Übersetzung für "Spezielle eigenschaften" in Englisch

Sie erzählte mir, dass ihre Behandlung spezielle Eigenschaften unseres Gefäßsystems nutzte.
She was telling me how her treatment was leveraging specific properties of our vascular system.
TED2020 v1
Sie schreiben besondere Bemessungen und Vorrichtungen sowie spezielle Eigenschaften vor.
They stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
JRC-Acquis v3.0
Sie schreiben besondere Abmessungen und Vorrichtungen sowie spezielle Eigenschaften vor.
They stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
TildeMODEL v2018
Finanzmärkte zeichnen sich durch spezielle Eigenschaften aus.
Financial markets have specific features.
EUbookshop v2
Hinzu kommen aber noch spezielle Eigenschaften aufgrund des Füllstoffs.
Moreover, there are additional specific advantages owing to the filler.
EuroPat v2
Spezielle Eigenschaften der ausgewählten Datenquelle können Sie über Bearbeiten ansehen oder modifizieren.
Specific data source properties can be viewed or modified via the Editbutton.
ParaCrawl v7.1
Die Quantenmechanik beschreibt spezielle Eigenschaften von Materie im Größenbereich von Atomen.
Quantum Mechanics described the certain special properties of matter at the scale level of atoms.
ParaCrawl v7.1
Beide Komponenten stammen aus Deutschland und bringen jeweils ganz spezielle Eigenschaften mit sich.
Both included components are made in Germany and bring some very special characteristics to the table.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzung im Bereich des Mietrechts hat dennoch sehr spezielle Eigenschaften.
However, translation in the field of leases presents very particular characteristics.
ParaCrawl v7.1
Durch diese mechanischen Besonderheiten werden spezielle physische Eigenschaften erzielt:
By these technical qualities special physical properties are achieved:
ParaCrawl v7.1
Jeder Boden sieht anders aus und hat spezielle Eigenschaften.
Every floor looks different and has its own particular characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Massen müssen über spezielle Eigenschaften verfügen und sehr hohe Anforderungen erfüllen.
These compounds must have special qualities and meet very high demands.
ParaCrawl v7.1
Diese Module bieten einige spezielle Eigenschaften wie AC-Kopplung, umschaltbare Filterfrequenzen und Verstärkung.
These modules provide several special features like AC-interlinking, switchable filter frequencies and amplification.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Eigenschaften sind nicht allgemein üblich bei den Spielern.
Special Traits are not very common among players.
ParaCrawl v7.1
Soll Ihr Gästeführer über spezielle Kenntnisse oder Eigenschaften verfügen?
Should your tour guide possess special skills or knowledge?
ParaCrawl v7.1
Das spektroskopische Verfahren berücksichtigt spezielle optische Eigenschaften der Papierbahn und des Trockensiebs.
The spectroscopic process takes account of the special optical characteristics of the paper web and dryer fabric.
ParaCrawl v7.1
Es hat spezielle physikalisch-chemische Eigenschaften, hohen Magnesiumgehalt.
It has special physico-chemical properties, high magnesium content.
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich, spezielle Eigenschaften zu beachten.
It is worthwhile to note the particular characteristics.
ParaCrawl v7.1
Einige SIL-PAD-Produkte bieten spezielle Eigenschaften für bestimmte Anwendungen.
Some SIL PAD products have special features for specific applications.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Fahrbahnoberflächen und plötzlich umschlagende Witterungsbedingungen setzen von Reifen spezielle Eigenschaften voraus.
Different roadway surfaces and suddenly changing climatic conditions presuppose special characteristics from tires.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein vielseitiges Produkt mit viele spezielle Eigenschaften.
It is a very versatile product with a lot of characteristic properties.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen spezielle Eigenschaften, etwa eine hohe chemische Reaktivität oder elektrische Leitfähigkeit.
They have special characteristics, for example, a high degree of chemical reactivity and electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Eigenschaften der vorstehend beschriebenen, gattungsgemäßen Luftfedervorrichtung sind hier nicht angegeben.
Particular properties of the afore-described generic pneumatic spring device are not indicated here.
EuroPat v2
Das Zusatzmaterial kann dem Dichtelement spezielle Eigenschaften verleihen.
The additional material can give the sealing element special properties.
EuroPat v2
Spezielle Eigenschaften in Abhängigkeit von der chemischen Zusammensetzung werden nicht erläutert.
Special properties dependent on the chemical composition are not discussed.
EuroPat v2
Lacke mit Soft-Feel-Effekt zeichnen sich durch spezielle haptische Eigenschaften ihrer Oberfläche aus.
Coating materials having a soft-feel effect are distinguished by specific tactual properties of their surface.
EuroPat v2
Sind zur Herstellung von Spiegel-Komponenten spezielle Eigenschaften oder Ausstattungen der Maschine erforderlich?
Are there any special requirements for the machines needed to produce the mirror components?
CCAligned v1
Motorenöle für Motorräder benötigen spezielle chemische Eigenschaften um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.
Motor oils for motorcycles require special chemical properties to ensure proper operation.
CCAligned v1
Die Stossfestigkeit und die Haltbarkeit sind spezielle Eigenschaften unserer Produkte,
The resistance to shock and durability are special features of our products,
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

schlechte eigenschaften spezielle eigenschaften deren eigenschaften spezielle vereinbarung
spezielle ausführung individuelle eigenschaften gewünschten eigenschaften spezielles werkzeug
eigenschaften spezielle förderung