Übersetzung für "Spezielle behandlung" in Englisch
Die
spezielle
Behandlung
im
Sinne
des
Artikels
19
kann
Folgendes
umfassen:
The
special
treatment
referred
to
in
Article
19
may
include:
DGT v2019
Diktaturen
und
Diktatoren
erfahren
eine
sehr
spezielle
Behandlung.
Dictatorships
and
dictators
get
very
special
treatment.
Europarl v8
Sie
erzählte
mir,
dass
ihre
Behandlung
spezielle
Eigenschaften
unseres
Gefäßsystems
nutzte.
She
was
telling
me
how
her
treatment
was
leveraging
specific
properties
of
our
vascular
system.
TED2020 v1
Es
ist
keine
spezielle
Behandlung
erforderlich.
No
special
treatment
is
required.
EMEA v3
Alle
diese
Wirkungen
klingen
nach
kurzer
Zeit
ohne
spezielle
Behandlung
ab.
All
these
effects
disappear
after
a
while
without
specific
treatment.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
spezielle
Behandlung
bei
einer
Überdosierung
von
Praluent.
There
is
no
specific
treatment
for
Praluent
overdose.
ELRC_2682 v1
Diese
waren
meist
nicht
schwerwiegend
und
erforderten
keine
spezielle
Behandlung.
Most
of
these
were
not
serious
and
could
be
managed
without
treatment.
EMEA v3
Eine
spezielle
Behandlung
bei
Überdosierung
mit
{HANDELSNAME}
ist
nicht
verfügbar.
Specific
treatment
is
not
available
for
{PRODUCT
NAME}
overdosage.
EMEA v3
Die
in
Artikel
18
vorgesehene
spezielle
Behandlung
kann
umfassen:
The
special
treatment
provided
for
in
Article
18
may
include:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
spezielle
Behandlung
für
den
Fall
einer
Überdosierung.
There
is
no
specific
treatment
in
the
event
of
overdose.
TildeMODEL v2018
Sie
braucht
eine
spezielle
Behandlung,
und
zwar
nicht
hier.
I've
been
telling
you
for
months,
your
wife
requires
specialist
treatment
away
from
this
house.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
eine
übliche
Filtration
ohne
spezielle
Behandlung
unmöglich.
For
this
reason,
conventional
filtration
is
impossible
without
specialized
treatment.
EuroPat v2
Durch
diese
spezielle
Behandlung
wird
überraschenderweise
auch
der
Rest-CSB-Gehalt
des
Abwassers
biologisch
abbaubar.
Surprisingly,
as
a
result
of
this
specific
treatment,
the
residual
COD-content
of
the
effluent
also
becomes
biologically
decomposable.
EuroPat v2
Diese
spezielle
Form
der
Behandlung
soll
eine
84
%
Erfolgschance
haben.
The
treatment
had
an
84%
success
rate.
WikiMatrix v1
Es
erfordert
auch
keine
spezielle
Behandlung
des
Drahtes
und
ist
außerdem
äußerst
zuverlässig.
Furthermore,
it
requires
no
special
maneuvering
of
the
wire,
and
is
also
perfectly
reliable.
EuroPat v2
A
Ist
eine
spezielle
Behandlung
der
auf
Ecu
lautenden
Aktiva
vorzusehen?
A
-
Should
there
be
special
treatment
for
ecu
assets?
EUbookshop v2
Deshalb
ist
eine
übliche
Filtration
oder
das
Zentrifugieren
ohne
spezielle
Behandlung
unmöglich.
For
this
reason,
normal
filtration
or
centrifuging
is
impossible
without
special
treatment.
EuroPat v2
Er
braucht
eine
spezielle
Behandlung
gegen
die
dämonische
Kraft.
We
have
to
give
him
spiritual
treatment.
OpenSubtitles v2018
Ein
Polizeibeamter
verdient
keine
spezielle
Behandlung
dafür
das
er
nur
seinen
Job
macht.
A
police
officer
doesn't
deserve
any
special
attention
for
just
doin'
his
job.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
bis
jetzt
keine
spezielle
Behandlung.
There
is
no
special
treatment
as
of
now.
QED v2.0a
Normalerweise
gibt
es
keine
spezielle
Behandlung
für
dieses
Problem.
Usually
there
is
no
specific
treatment
for
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Behandlung
beim
Färben
macht
den
Stoff
wasserundurchlässig.
A
special
treatment
during
dyeing
makes
it
water
resistant.
ParaCrawl v7.1