Übersetzung für "Spezialisieren sich in" in Englisch
Die
meisten
Fachübersetzer
spezialisieren
sich
in
bestimmten
Thematiken.
The
majority
of
professional
translators
specialize
in
certain
fields.
ParaCrawl v7.1
Sie
spezialisieren
sich
in
einem
Fachgebiet
der
Physik.
You
specialise
in
an
area
of
expertise
in
the
field
of
physics.
ParaCrawl v7.1
Sie
spezialisieren
sich
in
Getreide-,
Flachs-
und
Gemüseanbau,
Produktion
der
Viehzucht.
They
specialize
in
cultivating
grain,
flax
and
vegetables;
the
products
of
cattle
-
breeding.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
spezialisieren
Sie
sich
in
einer
von
drei
Vertiefungen
.
During
your
studies,
you
will
specialise
in
one
of
three
majors.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
spezialisieren
Sie
sich
in
mindestens
einer
von
drei
Vertiefungen
.
During
your
studies,
you
will
specialise
in
at
least
one
of
three
majors.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
spezialisieren
Sie
sich
in
einer
von
fünf
Vertiefungen.
During
your
studies,
you
will
specialise
in
one
of
five
majors.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
5.
Semester
spezialisieren
Sie
sich
in
einem
der
folgenden
Bereiche:
From
the
5th
semester
onwards,
you
will
specialise
in
one
of
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Manche
Unternehmen
spezialisieren
sich
und
arbeiten
in
verschiedenen
Marktnischen,
um
ganz
bestimmte
Kundenwünsche
zu
erfüllen.
Some
companies
are
differentiating
themselves
and
are
operating
in
distinct
niche
markets
where
the
customers
have
special
needs.
EUbookshop v2
Durch
die
Wahl
Ihrer
Vertiefung
spezialisieren
Sie
sich
in
der
Pflegeexpertise
APN
oder
in
der
Forschung.
Depending
on
your
selection,
you
will
specialise
either
in
Advanced
Practice
Nursing
(APN)
or
in
medical
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
spezialisieren
sich
in
weiteren
Modulen,
nachdem
sie
Grundkenntnisse
in
folgenden
Bereichen
erworben
haben:
They
specialise
in
other
modules
after
they
have
learned
the
basics
of:
ParaCrawl v7.1
Und
sie
spezialisieren
sich
auf
Nischenmärkte,
in
denen
sie
einzigartige
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten.
In
addition,
they
specialize
in
niche
markets
where
they
offer
unique
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Superreichen
spezialisieren
sich
in
genau
einer
Hinsicht:
sich
selbst
noch
reicher
zu
machen.
Most
super-rich
people
specialize
in
one
thing:
making
themselves
richer.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieter
spezialisieren
sich
in
der
Regel
nicht
auf
bestimmte
Industriezweige,
sondern
auf
bestimmte
Leistungen
(Kostenreduzierung,
Value
Engineering
für
industrielle
Produkte,
Verwaltungsaufbau,
Dienstleistungen).
Suppliers
tend
to
specialize
by
type
of
services
(cost
reduction
or
VE
for
industrial
products,
administrative
organization,
services),
rather
than
by
industry
sectors.
EUbookshop v2
Sie
spezialisieren
sich
häufig
in
Software
Design
und
die
Implementierung
durch
Web-Entwicklung,
Interface-Design,
Mobile
Computing,
und
in
anderen
Bereichen.
They
often
specialize
in
software
design
and
implementation
through
web
development,
interface
design,
mobile
computing,
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Überseehandelsgesellschaft,
die
auf
Gummiautoteile
sich
spezialisieren
und
in
der
Autoteilindustrie
für
über
10
Jahre
gewesen
sind.
We
are
an
overseas
trading
company
who
specialize
in
Rubber
Auto
Parts
and
have
been
in
auto
parts
industry
for
over
10
years.
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
spezialisieren
sich
in
einem
Gebiet,
dass
Sie
vertraut
with.Secondly
Wie
finden
Sie
Inventar?.
It
is
recommended
you
specialize
in
an
area
that
you
are
familar
with.Secondly
how
do
you
find
inventory?.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Experten
-
mehrsprachige
Übersetzer,
IT-Berater,
Ingenieure,
usw.
-
spezialisieren
sich
in
einem
oder
mehreren
Geschäftsbereichen
(Finanzwesen,
Produktion
Verkauf,
Materialverwaltung,
Handel,
usw.).
All
our
experts
-
multilingual
translators,
IT
consultants,
engineers
etc
-
specialise
in
one
or
several
business
areas
(finance,
production,
sales,
materials
management,
retail
etc.).
ParaCrawl v7.1
Studierende
im
Bachelor
in
Betriebswirtschaft
spezialisieren
sich
in
der
Regel
auf
einen
bestimmten
Fachbereich,
wie
Strategie,
Marketing,
Psychologie,
Global
Business,
Logistik
oder
Verwaltung.
Bachelor
of
Business
students
usually
specialize
in
a
particular
field,
such
as
Strategy,
Marketing,
Psychology,
Global
Business,
Logistics
or
Administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
Biomedical
Engineering
der
TU
Graz
vertiefen
Sie
die
Grundlagen
aus
dem
Bachelorstudium
und
spezialisieren
sich
in
zukunftsträchtigen
Bereichen
der
Medizintechnik.
In
the
master's
programme
Biomedical
Engineering
at
the
TU
Graz,
you
deepen
your
basic
knowledge
gained
from
the
bachelor's
programme
and
specialize
in
5
promising
areas
of
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Anderen
spezialisieren
sich
in
bestimmten
Branchen
oder
einzelner
Aktie
und
handeln
Preisschwankungen
mittels
Charts
und
technische
Analyse.
Other
traders
specialize
in
specific
sectors
or
individual
stocks,
trading
fluctuations
through
charts
and
technical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Großhändler
von
Salon
Ausstattung
der
Regel
bieten
viele
verschiedene
Arten
und
Marken
von
Geräten,
da
sie
sich
nicht
spezialisieren
sich
in
einer
bestimmten
Marke
auf
ein
anderes.
Wholesalers
of
salon
equipment
typically
offer
many
different
styles
and
brands
of
equipment
because
they
don't
specialize
in
one
particular
brand
over
another.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Agenturen
spezialisieren
sich
in
einem
bestimmten
Bereich,
wie
z.
B.
Computer,
Krankenpflege,
Sekretariatsarbeiten,
Buchhaltung,
Catering
oder
Bau.
Most
agencies
specialize
in
a
particular
field,
such
as
computers,
nursing,
secretarial
work,
accounting,
catering,
or
construction.
ParaCrawl v7.1
Sie
spezialisieren
sich
auf
Lieferung
in
ganz
Großbritannien
und
Europa
und
können
Tickets
für
Ihr
Hotelzimmer
oder
Aufenthaltsort
geliefert.
They
specialise
in
delivery
throughout
the
UK
and
Europe
and
can
have
tickets
delivered
to
your
hotel
room
or
place
of
stay.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
soliden
betriebswirtschaftlichen
Grundlagenausbildung
spezialisieren
Sie
sich
in
einer
von
sechs
Vertiefungsrichtungen
und
schärfen
Ihr
individuelles
Profil
mithilfe
zahlreicher
weiterer
Wahlmöglichkeiten.
After
attaining
a
solid
education
in
the
fundamentals
of
business
administration,
you
specialize
in
one
of
six
areas
and
sharpen
your
personal
profile
with
a
number
of
additional
electives.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
sie
ein
interdisziplinäres
Kommunikationstraining
und
spezialisieren
sich
auch
in
mindestens
einem
Bereich
gründlich.
In
this
way,
they
receive
an
interdisciplinary
communication
training
and
also
specialize
in
at
least
one
field
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Die
Charming
Hotels
Madeira
spezialisieren
sich
in
die
Zurückgewinnung
der
ehemaligen
Pracht
von
alten
Quintas,
durch
die
Wandlung
in
ausgezeichnete
und
luxuriöse
Hotels
mit
den
besten
Dienstleistungen,
Einrichtungen
und
einem
besonders
hohen
Stellenwert
auf
die
Details.
Charming
Hotels
Madeira
specialise
in
bringing
old
Quintas
back
to
their
former
splendour,
transforming
them
into
excellent
and
luxurious
hotels
with
the
best
service,
facilities
and
a
careful
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Schulabschluss
bleiben
sie
noch
ein
Jahr
lang
im
Projekt
und
spezialisieren
sich
in
zwei
Fächern.
Am
Ende
steht
eine
praktische
Abschlussprüfung.
After
finishing
their
schooling,
they
remain
in
the
project
for
one
additional
year,
specializing
in
two
subjects,
at
the
end
of
which
they
sit
for
a
practical,
final
examination.
ParaCrawl v7.1