Übersetzung für "Sperren sie" in Englisch

Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
bible-uedin v1
Aber sie sperren Freiflächen und Wege.
But they are dividing up areas and blocking corridors.
TED2020 v1
Sie sperren sie wegen einer Ampel ein?
They arrested her for a traffic violation? !
OpenSubtitles v2018
Wenn du einen Arzt rufst, sperren sie Larry ewig ein.
You call a doctor now, they'll lock Larry up for a long time.
OpenSubtitles v2018
Wood, sperren Sie ihn ein, wegen Unterschlagung von Beweismaterial.
Wood, you take him, and you lock him up for withholding evidence.
OpenSubtitles v2018
Warum sperren sie mich bei all den leeren Zellen ausgerechnet in diese?
How come with all these empty cells here they'd throw me in with you? You dig?
OpenSubtitles v2018
Martin, sperren Sie ihn ein.
Martin, lock him up.
OpenSubtitles v2018
Warum sperren sie uns in einen solchen Ort ein?
For what possible reason lock us up in here? It makes no sense. Hmm?
OpenSubtitles v2018
Sperren Sie ihn lieber daheim ein, denn er wollte mich anmalen.
Well, you'd better keep him locked up at home because he wanted to paint me.
OpenSubtitles v2018
Captain, sperren Sie mich ein.
Captain, lock me away.
OpenSubtitles v2018
Sperren Sie sie ein und kommen Sie zu mir auf die Brücke.
Take these men to detention, then join me on the Bridge.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, sperren Sie sie nicht ins Gefängnis.
No, no, no, don't put them in jail.
OpenSubtitles v2018
Warum sperren Sie sie nicht ein und lassen mich weiterziehen?
Why don't you just lock her up and send me on my way?
OpenSubtitles v2018
Sie sperren die Leute ein und er holt sie raus.
You put them in and he gets them out.
OpenSubtitles v2018
Bringen Sie ihn nach Warsaw und sperren Sie ihn ein.
Take him to Warsaw, boys, and lock him up.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie sperren dich ein und spritzen dich kalt ab!
I hope they haul you in, turn a fire hose on you like the last time!
OpenSubtitles v2018
Sperren sie ihn 2 Wochen ein, wird ihm eine Lektion sein.
If he was locked up for 2 weeks, he'd learn a lesson.
OpenSubtitles v2018
Wir sperren sie in den letzten dahinten ein.
We'll lock them up in that last one there.
OpenSubtitles v2018
Dafür sperren sie euch ein, das verspreche ich dir.
They'll lock you up for this, I promise you.
OpenSubtitles v2018
Dann sperren Sie Sigi doch ein, bis alles vorbei ist!
Illegal? But then put Sigi in jail, until it's all over!
OpenSubtitles v2018
Entweder sie lassen sie laufen oder sie sperren sie ein.
Whether to put her in jail or pay her a bounty.
OpenSubtitles v2018
Wenn du hierbleibst, sperren sie dich ein, Frank.
If you stay, Frank, they'll put you away.
OpenSubtitles v2018
Sie sperren hier für Untersuchungen ab.
They're closing the area to do research.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie sie sie moegen sie moegen sie nicht sperren
lassen sie sie in ruhe sperren sie sie vermissen sie sie moegen sie
lassen sie sie befestigen sie sie mit