Übersetzung für "Sparschwein schlachten" in Englisch
Ich
kann
mein
Sparschwein
schlachten,
wenn
Du
Geld
brauchst.
I
can
break
open
my
piggy
bank
if
you
need
some
money.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sendung
wurde
syndiziert,
also
gab
ich
Mama
und
Papa
die
Erlaubnis,
das
Sparschwein
zu
schlachten.
My
show
went
into
syndication
so
I
gave
Mom
and
Dad
the
go-ahead
to
like,
you
know,
break
the
piggy
bank.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Ihr
Sparschwein
nicht
zu
schlachten,
um
mit
diesem
Vibrator
Blush
Novelties
JET
Sable
in
den
siebten
Himmel
zu
gelangen.
You
don't
need
to
break
the
bank
to
get
to
cloud
nine
with
this
Blush
Novelties
JET
Sable
vibrator.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
also
wieder
an
sein
Geld
heran
möchte,
so
muss
man
das
Sparschwein
schlachten
und
später
mit
der
Bauanleitung
wieder
zusammensetzen!
If
you
want
to
get
hold
of
it,
you
have
to
slaughter
the
piggybank
and
build
it
again
with
the
building
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Du
nicht
das
Sparschwein
schlachten
musst,
um
dieses
Projekt
zu
unterstützen.
The
great
news
is
that
you
don't
have
to
break
the
bank
to
support
this
project!
ParaCrawl v7.1
Ihre
zweite
VISA-Card
können
Sie
dann
allein
zum
Aufbau
von
Vermögen
nutzen
und
erst
einsetzen,
wenn
Sie
ihr
virtuelles
Sparschwein
„schlachten“
wollen.
Your
second
VISA
credit
card
can
be
solely
used
to
build
asset
and
only
use
it,
when
you
want
to
“butcher”
your
virtual
piggy
bank.
ParaCrawl v7.1