Übersetzung für "Spaet am abend" in Englisch

Am spaeten Abend werden Sie zu Ihrem Hotel Casa del Balam zurueckkehren.
Afterwards, late evening you will return to the Hotel Casa del Balam .
ParaCrawl v7.1

Unsere Hoffnung gilt dem naechsten Flieger, welcher am spaeten Abend Nairobi verlaesst.
So we put our hopes on the next flight, which is going to depart from Nairobi in the evening.
ParaCrawl v7.1

Unsere Route führte uns über Leipzig und Prag nach Wien, wo wir am spaeten Abend unsere Freunde begrüssen konnten.
We took the route via Leipzig and Prague to Vienna, where we finally met our friends late in the evening.
ParaCrawl v7.1

Am spaeten Abend bin ich jedoch wieder da und sehe im neuen Projekt einen tollen Fortschritt und bekomme sogar was von dem Grillzeugs mit, das es die Tage ueber oft (ok: taeglich!)
Late in the evening I arrive back to see the great progress with the project and am even in time to get some of the BBQ'ed stuff, which is often served in these days (OK: daily!
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu den meisten anderen CBC-Teilnehmern habe ich heute keinen freien Tag, stehe um 6 Uhr auf und fahre zurueck nach Duesseldorf. Am spaeten Abend bin ich jedoch wieder da und sehe im neuen Projekt einen tollen Fortschritt und bekomme sogar was von dem Grillzeugs mit, das es die Tage ueber oft (ok: taeglich!) gibt. Esse ich sehr gerne und werde dessen nicht ueberdruessig.
Contrary to the other CBC-participants I don't have a day off today, so I get up at 6 AM and drive back to Düsseldorf. Late in the evening I arrive back to see the great progress with the project and am even in time to get some of the BBQ'ed stuff, which is often served in these days (OK: daily!). I like to eat it and can't get enough of it.
ParaCrawl v7.1