Übersetzung für "Späte zusendung" in Englisch

Neben der Festlegung der vom Europäischen Patentamt im Rahmen der Regel 84a EPÜ allgemein anerkannten Übermittlungsdienste in Artikel 2 bestimmt der Präsidentenbeschluss in seinen Artikeln 1 und 3 aber weitere Voraussetzungen, die für eine Fristverlängerung nach Regel 84a EPÜ zu beachten sind, die vorliegend aber wegen der späten Zusendung der Anmeldeunterlagen durch die Beschwerdeführerin an ihren Vertreter nicht eingehalten worden sind.
However, in addition to specifying in Article 2 the mail services generally recognised by the European Patent Office under Rule 84a EPC, the President laid down in Articles 1 and 3 additional requirements for an extension of the time limit under Rule 84a EPC which were not met in the present case owing to the appellant's late sending of the application documents to its representative.
ParaCrawl v7.1

Eine frühere oder spätere Zusendung per Post oder eine andere Art der Übergabe des Startpakets sind nicht möglich.
Earlier or later sending by post or other delivery of the package is not possible.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in unserem Shop ein Kundenkonto anlegen, erfragen wir Ihren vollen Namen, Ihre Adressdaten für eine ggf. spätere Zusendung von Waren und Ihre E-Mail Adresse und weitere nicht verpflichtende Daten.
If you create a customer account in our shop, we ask for your full name, your address data for a possible later sending of goods and your e-mail address and other non-binding data.
ParaCrawl v7.1