Übersetzung für "Späte meldung" in Englisch

Die späte Meldung eines Falls kann zur Folge haben, dass ein Mitgliedstaat nicht alle erforderlichen Maßnahmen treffen kann, um die finanziellen Auswirkungen einer Unregelmäßigkeit zu begrenzen oder zu verringern.
The very late reporting of a case could implicate that not all necessary actions were taken by a Member State to limit or to reduce the financial impact of an irregularity.
TildeMODEL v2018
Diese späte Meldung trug wesentlich zur Verzögerung der nächsten Schritte bei, die für die Verwirklichung der für 2020 gesetzten Ziele erforderlich sind.
This late reporting contributed significantly to delays in the next steps required to achieve the 2020 objectives.
TildeMODEL v2018
Dabei hat sich herausgestellt, dass sowohl eine späte Meldung von sich schon länger zuvor anbahnenden Störungen, als auch eine zu große Anzahl von Alarmmeldungen problematisch sein kann.
It has come to light in this case that both late reporting of faults which were already looming a relatively long time beforehand and an excessively large number of alarm signals may be problematic.
EuroPat v2
Darüber hinaus hätte ich mir mehr Flexibilität bei der späteren Meldung großer Abschlüsse gewünscht.
Furthermore, I should have liked to have seen more flexibility on the delayed reporting of large trades.
Europarl v8
Wenn sich später bezüglich der Meldung neue Entwicklungen ergeben, wird die Angelegenheit von der Kommission wieder aufgenommen;
If new developments concerning the notification occur later, the Commission will reopen the file,
DGT v2019
Sehen die gemäß Artikel 45 festgelegten Maßnahmen eine spätere Meldung für bestimmte Kategorien von Aktiengeschäften vor, so besteht diese Möglichkeit mutatis mutandis für diese Geschäfte auch, wenn sie außerhalb eines geregelten Marktes oder eines MTF abgeschlossen werden.
Where the measures adopted pursuant to Article 45 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in shares, this possibility shall apply mutatis mutandis to those transactions when undertaken outside regulated markets or MTFs.
JRC-Acquis v3.0
Die spätere Meldung von Einzelheiten zum Abschluss wird für Geschäfte mit großen Volumina und mit illiquiden Wertpapieren statthaft sein.
Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeit für eine spätere Meldung großer Abschlüsse oder Abschlüsse mit illiquiden Wertpapieren ist ebenfalls vorgesehen, um den Händlern zu gestatten, große Positionen aufzulösen, bevor die Existenz ihrer Gefährdung den anderen Marktteilnehmern bekannt wird.
Possibility of deferred reporting for large trades or trades in illiquid equities is foreseen in order to allow traders to unwind large positions before the existence of their exposure is made known to other market participants.
TildeMODEL v2018
Sehen die gemäß Artikel 10 festgelegten Maßnahmen eine spätere Meldung für bestimmte Kategorien von Geschäften mit Schuldverschreibungen, strukturierten Finanzprodukten, Emissionszertifikaten und Derivaten vor, so besteht diese Möglichkeit auch für diese Geschäfte, wenn sie außerhalb von geregelten Märkte, MTF oder OTF abgeschlossen werden.
Where the measures adopted pursuant to Article 10 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in bonds, structured finance products, emission allowances or derivatives, this possibility shall also apply to those transactions when undertaken outside regulated markets, MTFs or OTFs.
TildeMODEL v2018
Sehen die gemäß Artikel 6 festgelegten Maßnahmen eine spätere Meldung für bestimmte Kategorien von Geschäften mit Aktien, Aktienzertifikaten, börsengehandelten Fonds, Zertifikaten und anderen vergleichbaren Finanzinstrumenten vor, so besteht diese Möglichkeit auch für diese Geschäfte, wenn sie außerhalb von geregelten Märkte, MTF oder OTF abgeschlossen werden.
Where the measures adopted pursuant to Article 6 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates or other similar financial instruments, this possibility shall also apply to those transactions when undertaken outside regulated markets, MTFs or OTFs.
TildeMODEL v2018
Sehen die gemäß Artikel 42 angenommenen Maßnahmen eine spätere Meldung für bestimmte Kategorien von Aktiengeschäften vor, so gilt diese Möglichkeit mutatis mutandis auch für solche Geschäfte, wenn sie außerhalb der Regeln und Systeme eines geregelten Marktes oder eines MTF abgeschlossen werden.
Where the measures adopted pursuant to Article 42 provide for deferred reporting for certain categories of transaction in shares, this possibility shall apply mutatis mutandis to those transactions when undertaken outside the rules and systems of regulated markets or MTFs.
TildeMODEL v2018
Kommt nach Ablauf des Monoflops MF1 später eine zweite Meldung eines Melders, so wird diese direkt als Alarmmeldung an die Alarmdiode AD11 weitergeleitet.
When, after cycling of the monoflop MF1, a second report of an alarm unit such as alarm unit M11 arrives later, this is directly forwarded as an alarm report to the alarm diode AD11.
EuroPat v2
Daher können Unternehmen, die in diesem Zeitraum C & L-Meldungen einreichen, das Ergebnis ihrer Meldung später als üblich erhalten.
As a result, companies submitting C & L notifications during this period may receive the outcome of their notifications with a delay.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stunden später wurde die Meldung zurückgezogen - "zur Überarbeitung" -, erschien jedoch nie mehr.
The report was withdrawn two hours later, ostensibly "for revision" – but it was never republished.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zentrale meldung q-meldung schriftliche meldung meldung erscheint
meldung erstatten Meldung folgende meldung späte meldung
späte anreise sap meldung