Übersetzung für "Sozialversicherungspflichtig" in Englisch
In
sonstigen
Wirtschaftsbereichen
waren
am
Arbeitsort
80
Personen
sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
In
other
economic
areas,
80
persons
were
required
to
work
under
social
insurance
at
the
place
of
work.
WikiMatrix v1
Es
werden
auch
nur
Betriebe
mit
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
geliefert.
Also,
only
establishments
with
employees
liable
for
social
security
contributions
are
supplied.
EUbookshop v2
In
der
Datei
sind
auch
Unternehmen
ohne
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte
registriert.
The
statistical
offices
will
therefore
be
receiving
substantial
volumes
of
information
on
enterprises
and
businesses
which
they
did
not
previously
have
to
concern
themselves
with,
and
which
will
probably
continue
to
play
only
a
minor
role
in
their
everyday
work
in
the
future.
EUbookshop v2
Im
öffentlichen
Dienst
sind
Neuzugänge
nach
April
1995
in
voller
Höhe
sozialversicherungspflichtig.
From
April
1995,
new
entrants
to
the
Public
Service
became
liable
for
full
so
cial
insurance
cover.
EUbookshop v2
Die
Ausbildungsquote
bezeichnet
den
Anteil
der
Auszubildenden
an
allen
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
einschließlich
Auszubildender.
The
training
rate
describes
the
proportion
of
trainees
as
compared
to
all
employees
subject
to
social
insurance
contributions
including
trainees.
ParaCrawl v7.1
Auf
100
Einwohner
in
Frankfurt
kommen
73
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte.
Of
every
100
Frankfurt
inhabitants,
73
are
subject
to
social
security
contributions.
ParaCrawl v7.1
Seit
1996
ist
die
Zahl
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
um
drei
Prozent
zurückgegangen.
Since
1996,
the
number
of
employees
who
are
subject
to
social
insurance
contributions
has
decreased
by
three
percent.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
allerdings
erwerbstätig
werden,
sind
Sie
sozialversicherungspflichtig.
However,
if
you
start
working,
you
are
required
to
pay
social
security
contributions.
ParaCrawl v7.1
Als
Arbeitnehmer
sind
Sie
in
der
Regel
in
Deutschland
steuer-
und
sozialversicherungspflichtig.
As
an
employee
you
will
usually
be
required
to
pay
tax
and
social
security
contributions.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
arbeiten
rund
50.000
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte
in
der
Medien-
und
Kreativwirtschaft.
In
Hamburg,
approximately
50,000
people
subject
to
social
security
contributions
work
in
the
media
and
creative
industries.
ParaCrawl v7.1
Mit
Daten
zu
den
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
werden
beide
Bedarfskomponenten
bestimmt.
Both
components
are
calculated
from
register
data
on
employment
covered
by
social
security.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter/innen
sind
sozialversicherungspflichtig
bei
uns
angestellt.
All
care
workers
employed
with
us
are
subject
to
social
insurance
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
statistischen
Einheiten
sind
Betriebe
mit
mindestens
einem
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten.
The
statistical
units
are
local
units
with
at
minimum
one
employee
covered
by
the
social
insurance
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
nahm
um
3,3
Prozent
zu.
The
number
of
regular
employees
paying
into
the
social
insurance
system
increased
by
3.3
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Mehr:
Sozialversicherungspflichtig
beschäftigte
Ausländerinnen
und
Ausländer
in
qualifizierten
Dienstleistungen
…
More:
Foreign
employees
in
qualified
service
industries
that
are
subject
to
social
insurance
contribution
…
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
steigt
kontinuierlich
an.
The
number
of
employees
subject
to
social
security
contributions
increased
steadily.
ParaCrawl v7.1
In
sonstigen
Wirtschaftsbereichen
waren
am
Arbeitsort
81
und
am
Wohnort
1732
Personen
sozialversicherungspflichtig
beschäftigt.
In
other
areas,
81
workers
on
the
social
welfare
contribution
rolls
were
employed,
and
1,732
such
workers
worked
from
home.
WikiMatrix v1
In
Wittlich
finden,
bezogen
auf
die
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten,
14.500
Menschen
einen
Arbeitsplatz.
In
Wittlich,
counting
only
workers
on
the
social
welfare
contribution
rolls,
14,500
people
have
jobs.
WikiMatrix v1
Danach
werden
immerhin
15
Prozent
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
in
Deutschland
vom
digitalen
Wandel
betroffen
sein.
According
to
her
study,
15
per
cent
of
employees
subject
to
social
insurance
contributions
in
Germany
would
be
affected
by
digital
change.
ParaCrawl v7.1
Etwa
40
Prozent
der
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
wohnen
nicht
in
Dresden,
der
Pendlersaldo
ist
positiv.
Roughly
40
percent
of
workers
liable
for
social
security
payments
live
outside
Dresden;
the
commuting
balance
is
positive.
ParaCrawl v7.1
Von
den
24
Millionen
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
verbleiben
etwa
vier
Fünftel
innerhalb
eines
Jahres
im
selben
Wirtschaftszweig.
Some
four
fifths
of
the
24
million
employees
who
have
to
pay
social-security
contributions
remain
in
the
same
economic
sector
during
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
erfolgte
anhand
einer
Zufallsstichprobe
aus
der
Grundgesamtheit
aller
Betriebe
mit
mindestens
einem
sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten.
Companies
were
selected
on
the
basis
of
a
random
sample
of
the
total
statistical
population
of
companies
with
at
least
one
employee
subject
to
mandatory
social
insurance
contribu-tions.
ParaCrawl v7.1