Übersetzung für "Soweit dies nicht" in Englisch

Soweit dies nicht gelingt gewinnt die Gruppe der Überlebenden.
If all the soldiers become mutants or die, the mutants win.
Wikipedia v1.0
Soweit dies nicht möglich ist, sollten angemessene Ausnahme- oder Übergangsregelungen greifen.
Where this is not the case, there should be appropriate exceptional or transitional arrangements.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen müssen möglichst bürgernah getroffen werden, soweit dies ihren Erfolg nicht beeinträchtigt.
We are all trying to preserve the rich diversity of European countries because if that diversity is suppressed, we shall weaken Europe not strengthen it.
EUbookshop v2
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht DW das Rücktrittsrecht zu.
If this is not economically acceptable, DW shall have a right of rescission.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies nicht erfolgt, werden diese Leistungen nach Aufmass und Zeit berechnet.
If this does not occur such performances/services will be invoiced as per extent and time.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht miray ein Rücktrittsrecht zu.
As far as this is economically not justifiable miray has the right of withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Verkäufer das Rücktrittsrecht zu.
Where this is not economically reasonable, we have the right to withdraw from the Contract.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Unternehmen stellen die Zuwiderhandlungen unverzüglich ab, soweit dies nicht bereits geschehen ist.
The undertakings listed shall immediately bring the infringements to an end, in so far as they have not already done so.
DGT v2019
Die vorgenannten Unternehmen stellen die Zuwiderhandlungen unverzüglich ab, soweit dies nicht bereits geschehen ist.
The undertakings listed above shall immediately bring the infringements to an end, in so far as they have not already done so.
DGT v2019
Soweit dies nicht der Fall ist, sind Einheiten ohne Erwerbszweck nicht Gegenstand der Beihilfenkontrolle.
In this respect, the Court of Justice considers the existence of a controlling share and other functional, economic and organic links to be relevant [8].
DGT v2019
Soweit dies nicht der Fall ist, sollte der Geschäftsbereich der NZBen die EZB WGSIM kontaktieren.
If this is not the case, the NCBs’ business area should contact the ECB WGSIM.
DGT v2019
Soweit dies noch nicht geschehen ist, sollte es unverzüglich in die Wege geleitet werden.
Finally, Mr President, we should not run away with the idea that a Community solution is always the best solution.
EUbookshop v2
Soweit dies nicht der Fall ist, werden sie durch die beschriebene Subtraktion eliminiert.
If no such compensation is obtained, they are eliminated by the before-described subtraction.
EuroPat v2
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.
Inasmuch as this is not economically justifiable, we shall be entitled to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht SAM das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.
To the extent it would not be justifiable along commercial lines, SAM will be entitled to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies nicht möglich ist, wird der Lieferant die entsprechenden Entsorgungskosten von AMTEK tragen.
If this is not possible, the Supplier will bear the associated disposal costs in-curred by AMTEK.
ParaCrawl v7.1
Wir werden daher Ihre Daten nicht an Dritte weitergeben, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist.
We will therefore not pass on your data to third parties unless this is legally permitted.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Verfahrensschritte können, soweit der Kontext dies nicht explizit ausschließt, automatisiert ausgeführt werden.
Any possible method steps can be performed in an automated manner, unless this is explicitly precluded by the context.
EuroPat v2
Für die Inhalte der Kooperationspartner ist der Kooperationspartner verantwortlich soweit dies nicht ausdrücklich anders vereinbart ist.
Responsible for the site content of our cooperation partners are solely our cooperation partners if not otherwise specified.
ParaCrawl v7.1
Eine darüberhinausgehende Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nicht, soweit dies nicht nachstehend ausdrücklich dargestellt wird.
Any further transmission of your personal data will not take place unless explicitly stated below.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht feno das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.
If this is not economically viable, we have the right to withdraw from the contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht REO das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten.
To the extent this is not justifiable for economic reasons; REO shall have the right to rescind the contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit dies nicht möglich ist, wird der Lieferant die entsprechenden Entsorgungskosten von August Kuepper tragen.
If this is not possible, the Supplier will bear the associated disposal costs incurred by August Kuepper.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

soweit dies noch nicht geschehen ist soweit die inhalte auf dieser seite nicht vom betreiber nicht nicht soweit nicht
soweit sie nicht soweit der dritte nicht in der lage ist, uns die gerichtlich nicht die schnellsten soweit dies nicht
dies gilt nicht, soweit gelingt dies nicht