Übersetzung für "Sorgfältiger umgang" in Englisch
Zum
verantwortlichen
Handeln
gehören
auch
ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Kundendaten
und
hohe
Datensicherheit.
Acting
responsibly
also
includes
careful
handling
of
customer
data
and
high
data
security.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältiger
Umgang
ist
wichtig,
der
nächste
Einsatz
kommt
bestimmt.
Careful
handling
is
important.
The
next
job
will
come
without
doubt.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
den
Ressourcen
der
Natur
ist
uns
ein
großes
Anliegen.
An
accurate
use
of
nature's
resources
is
one
ofourbig
concerns.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
dem
Beobachtungsbogen
setzt
für
uns
im
IHVO
voraus,
Careful
handling
of
the
observation
sheet
is
a
prerequisite
for
us
in
the
IHVO,
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Ihrem
Produkt
unterstützt
dessen
langlebige
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
Careful
handling
of
the
product
will
ensure
long-lasting
quality
reliability.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
ein
sehr
sorgfältiger
Umgang
des
aus
Rettungsgerät
und
Umhüllung
bestehenden
Pakets
notwendig.
Consequently
very
careful
handling
is
necessary
for
the
package
consisting
of
life-saving
appliance
and
covering.
EuroPat v2
Sorgfältiger
Umgang
mit
der
Ket-
tensäge
verringert
die
Wahrscheinlichkeit
einer
versehentlichen
Berührung
mit
der
laufenden
Sägekette.
Proper
handling
of
the
chain
saw
will
reduce
the
likelihood
of
acciden-
tal
contact
with
the
moving
saw
chain.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
empfiehlt
sich
ein
entsprechend
sorgfältiger
Umgang
mit
diesen
Instrumenten,
die,
wenn
sie
nicht
wie
vorgeschrieben
selektiv
angewendet
werden,
zu
Störungen
in
jenen
Sektoren
führen
könnten,
die
schon
jetzt
durch
präzise
Vermarktungsnormen
geregelt
sind,
allen
voran
der
Sektor
Obst
und
Gemüse
(Verordnung
(EG)
Nr.
1580/2007).
However,
due
care
is
recommended
in
using
these
instruments,
as
if
they
are
used
wholesale
rather
than
in
specific
cases
they
could
disrupt
the
market
in
sectors
already
regulated
by
specific
marketing
standards,
first
and
foremost
the
fresh
fruit
and
vegetable
sector
(Regulation
(EC)
No
1580/2007).
TildeMODEL v2018
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
den
Tieren
durch
erfahrenes
Personal
mit
geringstmöglicher
Störung
der
üblichen
Vorgehensweisen
sorgt
dafür,
dass
die
Tiere
vor
ihrer
schmerzfreien
Tötung
so
wenig
wie
möglich
leiden.
Careful
handling
by
experienced
staff,
with
minimum
disruption
to
normal
practices,
will
minimise
distress
to
the
animals,
before
they
are
humanely
killed.
DGT v2019
Datenträger
mit
Kontakten
sind
daher
nur
einsatzfähig
in
Anwendungsbereichen,
wo
ein
äußerst
sorgfältiger
Umgang
und
eine
pflegliche
Behandlung
der
Chip-Karten
gewährleistet
ist.
The
chip
card
can
therefore
be
only
used
in
such
applications
when
extremely
careful
handling
and
treatment
of
the
chip
card
is
assured.
EuroPat v2
Wegen
der
Empfindlichkeit
der
Flammschutzmittel
gegenüber
Luft
ist
ein
sorgfältiger
Umgang
bei
der
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Pulver
zu
empfehlen.
Careful
handling
of
the
inventive
powders
is
advisable
because
the
flame
retardants
are
air-sensitive.
EuroPat v2
Respekt
vor
jedem
Einzelnen
und
ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Informationen
und
Geschäftsbeziehungen
sind
die
Grundlagen
meiner
beratenden
Tätigkeit.
Respect
for
every
individual
and
careful
handling
of
information
and
business
relationships
are
the
basic
principles
of
my
consulting
activity.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
strategischer
Nutzungsszenarien,
Optimierung
des
Grundrisses
und
Raumes,
sorgfältiger
und
wirksamer
Umgang
mit
der
Ressource
Tageslicht
sowie
die
Gestaltung
von
Standardbauelementen
mit
hohem
Vorfertigungsgrad
und
ausgewählten
Materialien
ermöglichen
eine
Kostenreduktion
bei
gleichzeitiger
Qualitätsmaximierung
unserer
Bauten.
The
development
of
strategic
scenarios
of
use,
optimization
of
the
functional
allocation
and
space,
careful
and
effective
consorting
with
the
ressource
of
daylight
as
well
as
the
design
of
standard
construction
elements,
possibly
pre-fabricated
and
the
effective
use
of
material
leads
to
a
reduction
in
cost
by
a
maximum
increase
in
quality
of
our
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
des
nachhaltigen
Umweltschutzes
des
Standortes
ist
ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Energien
und
eine
stetige
Verbesserung
der
Energieeffizienz
seit
langem
unumgänglich.
The
careful
use
of
energy,
and
the
continuous
improvement
of
energy-efficiency,
have
therefore
long
been
vital
elements
in
assuring
this
location's
future
competitiveness
and
in
systematically
reducing
its
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
auszeichnet,
obwohl,
ist
große
Arbeitsbeziehungen
sowohl
mit
einzelnen
Käufern
und
Grossunternehmen,
sorgfältiger
Umgang
mit
dem
Verkauf,
Finanzierung,
und
Escrow-Prozess,
sowie
unsere
Fähigkeit,
das
beste
Angebot
für
unsere
Kunden
zu
verhandeln.
Whats
sets
us
apart,
though,
is
great
working
relationships
with
both
individual
buyers
and
major
corporate
accounts,
our
thorough
handling
in
the
sale,
financing,
and
escrow
process,
plus
our
ability
to
negotiate
the
best
deal
for
our
clients
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzahl
der
Materialausnutzung
sagt
etwas
über
die
konstruktive
Leistung
aus,
und
ist
hauptsächlich
bei
High-End-Sportgeräten,
bei
denen
sorgfältiger
Umgang
vom
Benutzer
vorausgesetzt
werden
kann,
von
Interesse.
This
key
figure
of
material
utilisation
is
an
indicator
for
the
structural
performance
and
mainly
of
interest
with
high-end
sports
equipment
where
a
careful
treatment
by
users
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Digitalisierungseinrichtung
erlaubt
die
effiziente
Digitalisierung
von
seltenen
und
sensiblen
Handschriften
und
Büchern,
wenn
sorgfältiger
Umgang
mit
dem
Medium
erforderlich
ist.
This
copy
stand
allows
time
efficient
digitization
of
rare
and
sensitive
books
and
manuscripts,
where
careful
handling
and
book
support
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzahl
der
Materialausnutzung
sagt
etwas
über
die
konstruktive
Leistung
aus,
und
ist
hauptsächlich
bei
High-End
Sportgeräten,
bei
denen
sorgfältiger
Umgang
vom
Benutzer
vorausgesetzt
werden
kann,
von
Interesse.
This
key
figure
of
the
material
utilisation
is
an
indicator
for
the
structural
performance
and
mainly
of
interest
with
high-end
sports
equipment
where
a
careful
treatment
by
the
users
can
be
assumed.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenschutz
hat
bei
uns
einen
besonders
hohen
Stellenwert,
daher
ist
uns
ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
sehr
wichtig.
Data
protection
is
of
particular
importance
to
us,
so
careful
handling
of
your
personal
data
is
essential
for
us.
ParaCrawl v7.1
Sehr
viele
erfolgreiche
Unternehmen
pflegen
oft
einen
sehr
sorgfältigen
Umgang
mit
ihren
Beschäftigten.
Many
firms
which
do
this
well
take
great
care
over
how
they
treat
their
workers.
Europarl v8
Die
Handhabung
der
Werkzeugaufnahme
erfordert
einen
sorgfältigen
Umgang
mit
der
empfindlichen
Konusfläche.
Handling
the
tool
holder
requires
that
the
sensitive
tapered
face
be
handled
with
care.
EuroPat v2
Professionelles
Projektmanagement
und
der
sorgfältige
Umgang
mit
vertraulichen
Daten
sind
für
uns
selbstverständlich.
Of
course,
we
also
offer
professional
project
management
and
guarantee
the
careful
handling
of
confidential
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Produkten
für
den
Unterwegsverzehr
fordert
einen
äußerst
sorgfältigen
Umgang.
Trading
on
products
for
on-the-go-consumption
requires
extremely
careful
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgfältige
Umgang
mit
unseren
Rohstoffen
sichert
das
Leben
der
künftigen
Generationen.
Careful
management
of
our
natural
resources
is
vital
for
the
survival
of
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
dem
sorgfältigen
Umgang
mit
der
„weißen
Perle“.
The
main
focus
of
business
activities
is
careful
handling
of
the
“white
pearl“.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
sind
endlich
und
verdienen
einen
sorgfältigen
Umgang.
Resources
are
limited
and
worth
caring
for.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgfältige
Umgang
mit
Ihren
persönlichen
Daten
ist
uns
sehr
wichtig.
The
careful
handling
of
your
personal
data
is
very
important
to
us.
CCAligned v1
Eine
geistige
Reife
verbunden
mit
einem
sorgfältigen
Umgang
ist
Voraussetzung
für
Jeden
Airsoftspieler!
A
mental
maturity
combined
with
a
careful
handling
is
a
requirement
for
every
airsoft
player!
CCAligned v1
Hohe
Qualitätsansprüche
sind
selbstverständlich,
ebenso
wie
der
sorgfältige
Umgang
mit
Reklamationen.
High
quality
standards
and
the
careful
handling
of
complaints
are
self-evident
for
TRIXIE.
ParaCrawl v7.1
Dieser
umfassende
und
detaillierte
Datenaustausch
erfordert
besonders
sorgfältigen
Umgang
mit
den
Daten.
Such
extensive
and
detailed
data
exchange
calls
for
particularly
careful
data
handling.
ParaCrawl v7.1
Bei
sorgfältigem
Umgang
kann
dieses
Produkt
ebenfalls
frei
von
Problemen
sein.
With
some
care
in
handling,
it
can
be
a
problem
free
product
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgfältige
Umgang
mit
Ihren
personenbezogenen
Daten
hat
bei
uns
höchste
Priorität.
The
careful
handling
of
your
personal
data
is
our
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
den
sorgfältigen
Umgang
mit
Energie
erfahren
Sie
hier:
Learn
more
about
the
conscientious
use
of
energy
here:
ParaCrawl v7.1
Novus
VOF
hält
den
sorgfältigen
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
für
sehr
wichtig.
Novus
VOF
considers
careful
handling
of
personal
data
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
der
sorgfältige
und
hygienische
Umgang
des
Küchenpersonals
mit
den
Lebensmitteln.
The
prerequisite
for
this
is
the
careful
and
hygienic
handling
of
foods
by
kitchen
staff.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
beim
Lösen
von
Fischen
an
einen
sorgfältigen
Umgang.
Think
of
careful
handling
when
releasing
fish.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgfältige
Umgang
mit
Ihren
sensiblen
Daten
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
As
a
matter
of
principle,
we
guarantee
careful
handling
of
all
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
gilt
es
als
die
kostbarste
Ressource,
die
sorgfältigen
Umgang
erfordert.
Until
today
it
is
considered
the
most
precious
resource
demanding
careful
management.
ParaCrawl v7.1
Der
sorgfältige
Umgang
mit
den
Ressourcen
ist
ein
zentrales
Thema
im
Saratz.
The
careful
use
of
resources
is
paramount
at
Hotel
Saratz.
ParaCrawl v7.1