Übersetzung für "Sorgfältige ausführung" in Englisch
Die
sorgfältige
Ausführung
Ihres
Auftrages
ist
für
uns
selbstverständlich.
We
will
do
a
careful
execution
of
your
order
promptly.
CCAligned v1
Es
ist
eine
Methode
für
Fortgeschrittene
und
erfordert
Erfahrung
und
eine
sorgfältige
Ausführung.
It
is
an
advanced
stretching
method
that
demands
experience
and
has
to
be
done
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
getreue
und
sorgfältige
Ausführung
ihrer
Leistungen.
We
shall
warrant
efficient
and
diligent
performance
of
their
services.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
wird
dabei
auf
sorgfältige
Ausführung
und
Qualitätssicherung
gelegt.
Particular
emphasis
is
laid
on
careful
and
top-quality
execution.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
durch
hohe
Qualität,
sorgfältige
Ausführung
und
Lebensdauer
gekennzeichnet.
Our
products
are
of
high
quality,
due
workmanship
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragnehmerin
ist
jederzeit
um
sorgfältige
Ausführung
des
erteilten
Auftrages
bemüht.
The
contractor
shall
endeavour
to
carefully
execute
the
assigned
task
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Eleganz,
höchste
Standards,
Präzision,
Berufserfahrung,
sorgfältige
Ausführung
–
sind
alle
garantiert.
Elegance,
superior
standards,
precision,
professional
experience,
careful
execution
–
these
are
all
guaranteed.
CCAligned v1
Das
Hausschnitzwerk
fordert
die
besonders
sorgfältige
Ausführung
nicht,
da
sie
von
weitem
öfter
gesehen
wird.
The
house
carving
does
not
demand
especially
careful
performance,
as
it
looks
from
apart
is
more
often.
ParaCrawl v7.1
Auf
kurze
Sicht
bleibt
eine
auf
die
Begleichung
von
Zahlungsrückständen
abzielende
sorgfältige
Haushaltsplanung
und
-ausführung
in
Krankenhäusern
eine
große
Herausforderung.
In
the
short
term,
accurate
budget
planning
and
implementation
in
hospitals
to
ensure
clearance
of
arrears
remains
an
important
challenge.
TildeMODEL v2018
Fries’
italienische
Landschaften
zeigen
großartige
Komposition
und
breite
Behandlung,
die
neueren
deutschen
dagegen
eine
sehr
sorgfältige
Ausführung.
Fries'
Italian
landscapes
show
great
composition
and
a
very
careful
execution.
WikiMatrix v1
Auf
eine
sorgfältige
Ausführung
der
Nahtverbindungen
ist
zu
achten,
da
sie
als
Schwachstellen
des
Dichtungssystems
anzusehen
sind.
The
joins
must
be
carefully
executed,
as
they
can
be
regarded
as
the
weak
points
of
the
lining.
EUbookshop v2
Der
Rat
und
die
Kommission
sorgen
dafür,
daß
die
Arbeitsweise
dieser
Ausschüsse
und
der
Zeitplan
für
ihre
Sitzungen
eine
ordnungsgemäße
und
sorgfältige
Ausführung
des
Haushaltsplans
er
leichtern.
The
Council
and
the
Commission
will
ensure
that
the
operating
arrange
ments
and
meetings
scheduled
for
these
committees
are
such
as
to
facilitate
smooth
and
speedy
implementation
of
the
budget.
EUbookshop v2
Der
Rat
und
die
Kommission
sorgen
dafür,
daß
die
Arbeitsweise
dieser
Ausschüsse
und
der
Zeitplan
für
ihre
Sitzungen
eine
ordnungsgemäße
und
sorgfältige
Ausführung
des
Haushaltsplans
erleichtern.
The
Council
and
the
Commission
will
ensure
that
the
operating
arrangements
and
meetings
scheduled
for
these
committees
are
such
as
to
facilitate
smooth
and
speedy
implementation
of
the
budget.
EUbookshop v2
Das
eingehende
Studium
der
technischen
Produktanforderungen,
die
Auswahl
der
geeignetsten
Materialien
und
die
sorgfältige
Ausführung
der
Bearbeitungen
während
des
gesamten
Konstruktionsverfahrens
ermöglichen
es,
qualitativ
hochwertige
und
lange
haltbare
Werkzeuge
zu
erhalten,
die
allen
Anforderungen
des
Auftraggebers
vollständig
gerecht
werden.
Thorough
research
into
the
technical
issues
associated
with
the
product,
the
choice
of
the
most
suitable
materials
and
painstaking
care
throughout
the
manufacturing
process
result
in
high-quality
tooling
built
to
last
and
fully
meet
your
specifications.
CCAligned v1
Das
Reisebüro
ist
für
eine
sorgfältige
Ausführung
der
von
ihm
erbrachten
Leistung
verantwortlich,
wie
eine
ordnungsgemäße
Beratung
und
eine
korrekte
Abwicklung
der
Reservierung.
The
travel
agent
is,
of
course,
responsible
for
the
careful
execution
of
the
service
provided
by
himself,
such
as
correct
advice
and
correct
handling
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eines
der
folgenden
Sie
beschreiben,
Du
bist
ein
brauchbarer
Kandidat
sorgfältige
Ausführung
Deca/Sonne-Zyklen.
If
any
of
the
following
describe
you,
you
are
a
viable
candidate
to
run
careful
Deca/Sun
cycles.
CCAligned v1
Als
medizinischer
Direktor
von
IMEBA®
sichere
ich
Ihnen
gerne
eine
sorgfältige
Ausführung
aller
Behandlungen
von
mir
und
meinen
Kollegen
zu.
As
the
medical
director
of
IMEBA®
I
assure
you
a
careful
execution
of
all
treatments
by
both
me
and
my
colleagues.
CCAligned v1
Das
edle
Material
und
die
sorgfältige
Ausführung
machen
sie
zu
einem
der
schönsten
französischen
Exemplare
dieses
Vasentyps.
Its
beauty
and
the
care
taken
in
making
it,
make
it
one
of
the
most
beautiful
French
specimens
of
this
type
ParaCrawl v7.1
Die
edle,
liebevolle,
sorgfältige
Ausführung
des
Holzbodens
überzeugt
schließlich
in
Optik
und
Qualität
–
ein
Leben
lang.
The
noble,
affectionate,
careful
implementation
of
a
wood
floor
is
finally
proven
by
it's
appearance
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Cool,
jung
und
frisch,
überrascht
Segno
mit
seinem
informellen
Charakter
und
überzeugt
für
seine
sorgfältige
Ausführung.
Cool,
young
and
fresh,
Segno
surprises
with
his
informal
character
and
convinces
for
its
careful
execution.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
reizvolles
Zusammspiel
der
Geäbude
entstanden,
welches
durch
die
Klarheit
der
Volumina
und
die
sorgfältige
technische
Ausführung
unterstützt
wird.
The
buildings
combine
in
an
appealing
manner
and
this
attraction
is
emphasized
throught
the
clarity
of
the
shapes
an
their
careful
technical
execution.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Projektierung
und
Gebäudeerstellung
sind
die
integrale
Planung
aller
Systemkomponenten,
ein
schlüssiges
Luftdichtungskonzept,
sorgfältige
Detailplanung
und
-ausführung
sowie
das
Bemühen
um
einen
geringen
Strom-
und
Wasserverbrauch.
The
prerequisites
for
successful
planning
and
construction
are
the
integral
planning
of
all
system
components,
a
conclusive
airtight
concept,
careful
planning
and
execution
of
details
as
well
as
efforts
for
low
electricity
and
water
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
nachpräzisierte
Dokumentation,
hohe
Universalität
und
sorgfältige
Ausführung
verursachen,
dass
die
Module
und
Motoren
von
POLOLU
Anwendung
in
vielen
elektronischen
Geräten
finden,
nicht
nur
als
Teile
für
Roboter.
The
elaborate
documentation,
large
versatility
and
careful
workmanship
make
Pololu
modules
and
engines
desirable
in
many
electronic
devices,
not
only
as
parts
for
robots
.
ParaCrawl v7.1