Übersetzung für "Sonstigen vermögensgegenstände" in Englisch
Die
Fristigkeit
der
Forderungen
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
stellt
sich
wie
folgt
dar:
The
maturities
of
receivables
and
other
assets
can
be
broken
down
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Union,
ihre
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
sind
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
property
and
assets
of
the
Union
shall
not
be
the
subject
of
any
administrative
or
legal
measure
of
constraint
without
the
authorisation
of
the
Court
of
Justice.
DGT v2019
Die
Gemeinschaften,
ihre
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
sind
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Communities,
their
assets,
revenues
and
other
property
shall
be
exempt
from
all
direct
taxes.
TildeMODEL v2018
Der
Koordinierungsrat,
seine
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
sind
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Coordinating
Council,
its
assets,
income
and
other
property
shall
be
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Die
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
versteckten
Variablen,
die
Bell
wurde
gezeigt,
dass
sie
muss
kontextuellen.
The
other
property
of
hidden
variables
that
Bell
demonstrated
was
that
they
must
be
contextual.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung,
ihr
Guthaben,
ihre
Einkünfte
und
ihre
sonstigen
Vermögensgegenstände
sind
im
Rahmen
der
offiziellen
Tätigkeit
der
Stiftung
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Foundation
may
conclude
with
one
or
more
Latin
American
and
Caribbean
States
and
EU
Member
States
other
agreements
to
be
approved
by
the
Board
of
Governors
relating
to
such
privileges
and
immunities
as
may
be
necessary
for
the
proper
functioning
of
the
Foundation
in
their
respective
territories.
DGT v2019
Der
Rat
der
AKP-Minister,
seine
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
sind
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Council
of
ACP
Ministers,
its
assets,
income
and
other
property
shall
be
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
8.
April1965
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Gruppe
vonjeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
ofthe
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of8
April
1965
establishing
a
Single
Council
and
a
Single
Commission
of
the
European
Communities,stipulates
thatthe
assets,
revenues
and
other
property
ofthe
Groupare
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
29.
Oktober
2004
über
eine
Verfassung
für
Europa
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Gruppe
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
In
addition
to
interest
and
commission
on
loans,
deposits
and
other
revenue
from
the
securities
portfolio,
this
heading
includes
the
indemnities
received
by
the
Group
in
respect
of
early
loan
reimbursements
prepayments
made
by
its
borrowers.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Union,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
29.
Oktober
2004
über
eine
Verfassung
für
Europa
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
EU-Institutionen
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Union,
appended
to
the
Treaty
of
29
October
2004
establishing
a
Constitution
for
Europe,
stipulates
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Institutions
of
the
Union
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
29.
Oktober
2004
über
eine
Verfassung
für
Europa
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
des
Fonds
von
jeder
direkten
und
indirekten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
29
October
2004
establishing
a
Constitution
for
Europe,
applies
to
the
Fund,
which
means
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Fund
are
exempt
from
all
direct
and
indirect
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
8.
April
1965
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Einrichtungen
der
Bank
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
8
April
1965
establishing
a
Single
Council
and
a
Single
Commission
of
the
European
Communities,
stipules
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Bank
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nachdem
Protokoll
über
dieVorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
demVertrag
vom
29.
Oktober
2004
über
eine
Verfassung
für
Europa
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
des
Fonds
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
29
October
2004
establishing
a
Constitution
for
Europe,
applies
to
the
Fund,
which
means
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Fund
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
8.
April
1965
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Bank
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
8
April
1965
establishing
a
Single
Council
and
a
Single
Commission
of
the
European
Communities,
stipulates
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Bank
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
8.
April
1965
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Bank
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
8
April
1965
establishing
a
Single
Council
and
a
Single
Commission
of
the
European
Communities,
stipulates
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Bank
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2
Nach
dem
Protokoll
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
der
Europäischen
Gemeinschaften,
das
einen
Anhang
zu
dem
Vertrag
vom
8.
April
1965
zur
Einsetzung
eines
gemeinsamen
Rates
und
einer
gemeinsamen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
bildet,
sind
die
Guthaben,
Einkünfte
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
der
Gruppe
von
jeder
direkten
Steuer
befreit.
The
Protocol
on
the
Privileges
and
Immunities
of
the
European
Communities,
appended
to
the
Treaty
of
8
April
1965
establishing
a
Single
Council
and
a
Single
Commission
of
the
European
Communities,
stipules
that
the
assets,
revenues
and
other
property
of
the
Group
are
exempt
from
all
direct
taxes.
EUbookshop v2