Übersetzung für "Sonne im herzen" in Englisch
Astronomisch
gesehen
befindet
sich
die
Sonne
im
Mittelpunkt,
im
Herzen
des
Sonnensystems.
Astronomically,
the
Sun
is
at
the
centre,
or
heart,
of
the
solar
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sonne
nur
im
Herzen
scheint,
If
the
sun
shines
only
in
your
heart,
ParaCrawl v7.1
Die
Erinnerung
an
die
Sonne
im
Herzen
schwächt…
The
memory
of
the
sun
in
the
heart
weakens…
CCAligned v1
Wir
tragen
die
Sonne
stets
im
Herzen!
We
always
carry
the
sun
in
our
hearts!
CCAligned v1
Der
historische
Schloss-Gasthof
Sonne
befindet
sich
im
Herzen
von
Neutrauchburg
im
Allgäu.
The
historic
Schloss-Gasthof
Sonne
is
in
the
heart
of
Neutrauchburg
in
the
Allgäu
region.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mit
den
Worten
„Wärme
der
Sonne
sammle
ich
im
Herzen“
begleitet
werden,
This
can
be
accompanied
by
the
words
“I
collect
the
warmth
of
the
sun
in
my
heart“.
CCAligned v1
Liebenswert
und
mit
der
Sonne
im
Herzen
entzückst
Du
alle
Sterblichen
auf
diesem
Planeten.
Lovable
and
with
the
sun
in
your
heart,
you
delight
all
mortals
on
this
planet.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
versucht
man
den
morgendlichen
Nebel
zu
vertreiben
und
die
Sonne
im
Herzen
strahlen
zu
lassen.
Together
they
try
to
expel
the
morning
fog
and
to
let
the
sun
shine
in
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Er
drehte
nur
noch
die
Filme
"Danke,
es
geht
mir
gut"
(48),
"Drei
Tage
Angst"
(52)
und
"Hab
Sonne
im
Herzen"
(53)
als
Regisseur.
He
only
realised
the
movies
"Danke,
es
geht
mir
gut"
(48),
"Drei
Tage
Angst"
(52)
and
"Hab
Sonne
im
Herzen"
(53)
as
a
director.
ParaCrawl v7.1
Die
Verliebten
der
Sonne
werden
das
im
Herzen
der
Dächer
genistete
Solarium
schätzen,
andere
werden
sich
in
unserem
Schwimmbad
erfrischen,
das
wir
Ihnen
an
Tag
vorschlagen.
The
lovers
of
the
sun
will
appreciate
the
solarium
nested
in
the
heart
of
roofs,
the
others
will
cool
in
our
swimming
pool
which
we
propose
you
in
the
day.
Animals
admitted
under
conditions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
"die
Abfahrten
von
Salerno"
"können
eine
gültige
Alternative
zu
den
Touristen
in
der
Reise
in
richtung
zu
Sizilien
bilden","12
Stunden
von
der
Navigation
mit
Auto
zu
der
Folge
südliche
die"
sie
"wollten","eine
lange
Strecke
im
Auto
und
dem
Übergang
auf
Reggio
Kalabrien
auf
der
Meerenge
von
Messina
mit
Sonne
landet
im
Herzen
von
Sizilien
vermeiden".die
Kühnheithat
eine
Fähigkeit
von
2.500
Linearmetern
von
den
Waren
und
verfügt
von
67
Kabinen,
211
Sesseln
und
30
Sitzen,
Wohnmobil
on
Behörde
für
die
gesamt
Kapazität
von
500
Personen
die
Besatzung
versteht.
In
more,
"the
departures
from
Salerno
will
be
able
to
constitute
a
valid
alternative
to
the
tourists
in
travel
towards
the
Sicily
whom
they
wanted
to
avoid
along
distance
in
car
on
the
Salerno-Reggio
Calabria
and
a
passage
on
the
Strait
of
Messina
with
sun
12
hours
of
navigation
with
car
to
the
continuation
disembarking
in
the
heart
of
the
southern
Sicily".
the
Audacity
has
an
ability
to
2.500
linear
meters
of
goods
and
has
67
cabins,
211
seats
and
30
places
camper
van
on
board
for
capacity
total
of
500
people
comprised
the
crew.
ParaCrawl v7.1
In
uns
begegnen
sie
sich
beim
Steinbock-Vollmond
in
der
Herzgegend,
wo
die
Sonne
im
höheren
Herzen
steht
und
der
Mond
im
Anahata-Zentrum.
In
us
they
meet
at
Capricorn
full
moon
in
the
higher
heart
centre,
when
the
Sun
stands
in
the
higher
heart
and
the
moon
in
the
Anahata
centre.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kraft
des
Feuers
und
der
Sonne
im
Herzen
fertigen
die
Gebrüder
Thein
Trompeten,
Posaunen,
Hörner,
Tuben
und
Schlagwerk.
With
the
power
of
fire
and
with
the
sun
in
their
hearts,
the
Thein
brothers
make
trumpets,
trombones,
horns,
tubas
and
percussion.
CCAligned v1
Im
Hotel
befinden
sich
2
Swimmingpools
an
heißen
Tagen,
um
sich
abzukühlen
und
ein
Solarium,
die
Sonne
von
Mallorca
im
Herzen
der
Stadt
Palma
zu
genießen
und
sich
bräunen
bei
einem
Drink
oder
Cocktail-Service
Bar
oder
entspannen
Sie
in
der
Hängematte
unter
dem
Dach
nippen.
In
the
hotel
there
are
2
swimming
pools
to
cool
off
on
hot
days
and
a
solarium
to
enjoy
the
sun
of
Mallorca
in
the
heart
of
the
city
of
Palma
and
get
a
tan
while
sipping
a
drink
or
cocktail
service
Bar
or
relax
in
the
hammock
under
the
umbrella
.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
einen
fröhlichen
Sommer,
viel
Sonne
im
Herzen
und
viel
Erfolg
auf
der
Suche
nach
Ihrem
zweiten
Heim
am
Mittelmeer!
We
wish
you
an
enjoyable
summer,
with
the
sun
in
the
heart
and
wish
you
success
on
the
search
for
your
second
home
by
the
Mediterranean!
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Sonne
liegt
im
Herzen
von
Rostock,
nur
wenige
Schritte
entfernt
von:
Rathaus
und
Neuer
Markt.
Located
in
the
heart
of
Rostock,
this
spa
hotel
is
steps
from
Kerkhofhaus,
Town
Hall,
and
New
Market.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Sonne
im
Herzen,
einem
kühlen
Drink
in
der
Hand
und
diesem
cremig
deckenden
Nagellack
in
raffiniertem
Rosé
auf
den
Nägeln
ist
das
Glas
immer
halb
voll.
Steeped
in
sunshine,
this
creamy
drink
of
lacquer
serves
up
a
glass
that's
always
half-full.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
zur
Sonne
begrüßt
Sie
im
Herzen
von
Korneuburg
nur
5
Gehminuten
vom
Bahnhof
entfernt,
der
Ihnen
eine
direkte
Anbindung
an
Wien
bietet.
Hotel
zur
Sonne
is
located
right
in
the
centre
of
Korneuburg,
a
5-minute
walk
from
the
train
station
which
provides
direct
connections
to
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kraft,
guter
Laune,
einem
Lächeln
und
viel
Sonne
im
Herzen,
so
Sabine
Weyermann,
wolle
man
bei
Weyermann®
Malz
nun
in
das
neue
Jahr
2015
starten.
According
to
Sabine
Weyermann,
everyone
at
Weyermann®
Malts
shall
start
into
the
new
year
2015
with
strength,
high
spirits,
a
smile
on
the
lips
and
lots
of
sunshine
in
the
hearts.
ParaCrawl v7.1
Solarium
Wenn
die
Sonne
nur
im
Herzen
scheint,
dann
genießen
Sie
im
Hotel
Diana
unser
Solarium.
If
the
sun
shines
only
in
your
heart,
you
can
enjoy
a
sunbed
session
at
the
Hotel
Diana.
ParaCrawl v7.1
Das
Gasthaus
zur
Sonne
liegt
im
Herzen
des
malerischen
Winzerdorfs
Aesch
und
ist
nur
15
km
von
Basel
entfernt.
Hotel
description
Set
in
the
heart
in
the
scenic
wine-growing
village
of
Aesch,
Gasthaus
zur
Sonne
is
only
15
km
from
Basel.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
auch
passiert,
"Uih
"
trägt
die
Sonne
im
Herzen
und
ihr
süßes
Lächeln
bringt
einfach
alle
zum
Schmelzen.
Whatever
happens,
"Uih
"
always
has
a
cheerful
heart
and
her
sweet
smile
makes
everyone
melt.
ParaCrawl v7.1
Am
Rande
des
Wassers,
im
Schatten
oder
in
der
Sonne
es
ist
im
Herzen
der
ruhigen
Hektar
grün,
Château
de
Lez
-
Wasser
empfängt
Sie
für
einen
unvergesslichen
Urlaub.
At
the
edge
of
the
water,
in
the
shade
or
in
the
Sun,
it
is
in
the
heart
of
quiet
acres
of
green
that
Château
de
Lez
-
water
welcomes
you
for
an
unforgettable
holiday.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Dordogne
(Zugriff
auf
den
Strand,
Schwimmen,
Kanu
Basis,
Angeln),
wird
Sun
Beach
in
einer
außergewöhnlichen
Lage
gelegen,
mit
Blick
auf
die
Klippen
von
der
untergehenden
Sonne
vergolden,
ruhig,
im
Herzen
der
schönsten
Burgen
und
prähistorische
Stätten
Périgord
Noir.
Along
the
Dordogne
(access
the
beach,
swimming,
canoes
base,
fishing),
Sun
Beach
is
nestled
in
an
exceptional
location,
facing
the
cliffs
by
the
setting
sun
gild,
quiet,
in
the
heart
of
the
most
beautiful
castles
and
prehistoric
sites
Black
Perigord.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
der
Einfluss
der
Sonne
im
Herzen,
der
Wirbelsäule
hilft
und
Thymus
und
alle
Krankheiten,
die
durch
Bakterien
zu
bekämpfen.
It
is
said
that
the
influence
of
the
sun
helps
the
heart,
spine
and
thymus
and
to
combat
all
diseases
caused
by
bacteria
.
ParaCrawl v7.1