Übersetzung für "Sollbestand" in Englisch
Je
Unterposition
wird
der
ermittelte
Lagerbestand
(Sollbestand)
angezeigt.
For
each
subline,
the
on-hand
determined
(target
on-hand)
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Lagerbestand,
der
als
Sollbestand
in
der
Inventurposition
gespeichert
wurde.
Stock
that
has
been
saved
as
the
target
stock
in
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Lagerbestand,
der
als
Sollbestand
in
der
Unterposition
gespeichert
wurde.
Stock
that
is
saved
as
the
target
stock
in
the
subline.
ParaCrawl v7.1
Lagerbestand,
der
als
Sollbestand
in
der
Inventurposition
gespeichert
ist.
Stock
that
is
saved
as
the
target
stock
in
the
inventory
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Istbestand
kleiner
ist
als
der
Sollbestand,
dann
resultiert
daraus
eine
negative
Inventurdifferenz.
If
the
actual
stock
is
smaller
than
the
target
stock,
the
result
is
a
negative
inventory
variance.
ParaCrawl v7.1
Je
Inventurposition
wird
der
Lagerbestand
angezeigt,
der
beim
Erzeugen
der
Inventurposition
als
Sollbestand
ermittelt
wurde.
For
each
inventory
line,
the
stock
is
displayed
which
has
been
determined
as
the
target
stock
when
the
inventory
line
was
created.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Sollbestand
in
die
Inventurposition
kopiert
und
zusätzlich
zu
dem
Inventurvorschlag
angezeigt.
In
this
process,
the
target
on-hand
is
copied
into
the
inventory
line
and
also
displayed
in
the
inventory
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Der
ermittelte
Lagerbestand
wird
als
Sollbestand
in
die
erzeugte
Inventurposition
kopiert
(Spalte
Sollmenge).
The
stock
determined
is
copied
into
the
created
inventory
line
as
the
target
stock
(Target
Quantity
column).
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlmengen,
die
bei
normalen
Lagerungsmaßnahmen
eintreten,
unterliegen
den
Toleranzgrenzen
gemäß
Anhang
XI
und
sind
gleich
dem
Unterschied
zwischen
dem
sich
aus
der
Buchführung
ergebenden
Sollbestand
einerseits
und
dem
aufgrund
der
Bestandsaufnahme
gemäß
Absatz
1
festgestellten
Istbestand
bzw.
dem
vorhandenen
Buchbestand
nach
Erschöpfung
des
Istbestandes
einer
Lagerstätte
andererseits.
Missing
quantities
resulting
from
normal
storage
operations
shall
be
subject
to
the
tolerance
limits
set
out
in
Annex
XI
and
shall
be
equal
to
the
difference
between
the
theoretical
stock
shown
by
the
accounts
inventory,
on
the
one
hand,
and
the
actual
physical
stock
as
established
on
the
basis
of
the
inventory
provided
for
in
paragraph
1
or
the
stock
shown
as
remaining
on
the
books
after
the
physical
stock
of
a
store
has
been
exhausted,
on
the
other.
DGT v2019
Beim
Verbuchen
einer
Inventurposition
wird
der
dazu
erfasste
Istbestand
dem
Sollbestand
gegenübergestellt
und
die
daraus
resultierende
Inventurdifferenz
berechnet.
When
an
inventory
line
is
posted,
the
actual
on-hand
entered
for
it
is
compared
to
the
target
on-hand,
and
the
resulting
inventory
variance
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
einem
Inventurvorschlag
eine
Inventurposition
erzeugt
wurde,
dann
wird
zu
dem
Inventurvorschlag
der
Sollbestand
angezeigt.
If
an
inventory
line
has
been
created
for
an
inventory
suggestion,
the
target
stock
is
displayed
for
the
inventory
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
einem
Inventurvorschlag
eine
Inventurposition
erzeugt
wurde,
dann
wird
zu
dem
Inventurvorschlag
der
Sollbestand
angezeigt
(Feld
Sollmenge).
If
an
inventory
line
has
been
created
for
an
inventory
suggestion,
the
target
stock
is
displayed
for
the
inventory
suggestion
(Target
Quantity
field).
ParaCrawl v7.1
In
die
Inventurposition
werden
neben
dem
erfassten
Istbestand
die
üblichen
Daten
übernommen,
u.a.
aktueller
Sollbestand
und
Durchschnittspreis.
In
addition
to
the
actual
stock
entered,
the
usual
data
are
adopted
into
the
inventory
line,
for
example
the
current
target
stock
and
the
average
price.
ParaCrawl v7.1
Das
durch
Werbung
[32]
ergänzte,
verfassungsmäßig
auf
ein
Maximum
von
100.000
Mann
begrenzte
stehende
Heer
beziffert
sich
in
Friedenszeiten
nach
dein
Sollbestand
1905
auf
etwa
61.000
Mann
(am
15.
Oktober
1906
einschließlich
der
Philippiner
Scouts
67.255
Mann),
darunter
5.800
Offiziere,
die
meist
aus
der
Militärakademie
von
Westpoint
hervorgehen.
The
standing
army,
based
on
conscription
[32]
and
constitutionally
limited
to
a
maximum
of
100,000
men,
actually
numbered
in
peace
time
according
to
an
estimate
of
1905
around
61,000
men
(on
October
15,
1906,
including
the
Philippine
Scouts,
67,253
men),
of
which
3,800
were
officers,
most
of
whom
had
passed
through
West
Point
Military
Academy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zu
einer
Inventurposition
ein
Istbestand
erfasst
ist,
dann
wird
die
Differenz
zwischen
Sollbestand
und
Istbestand
ausgegeben.
If
an
actual
stock
is
entered
for
an
inventory
line,
the
variance
between
the
target
stock
and
the
actual
stock
is
output.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
der
Sollbestand
mit
einem
Durchschnittspreis
von
"0"
kopiert
wurde,
dann
erfolgt
auch
die
Lagerbuchung
mit
dem
Durchschnittspreis
"0".
Note:
If
the
target
stock
has
been
copied
with
an
average
price
of
"0",
the
inventory
posting
is
performed
with
the
average
price
"0".
ParaCrawl v7.1
Sollbestand
der
Inventurposition
in
der
letzten
Inventuraufnahme,
in
der
eine
Inventurposition
für
das
Teil
auf
dem
Lagerort
enthalten
ist.
Target
stock
of
the
inventory
line
in
the
last
schedule
for
physical
inventory
that
contains
an
inventory
line
for
the
part
in
the
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Bestandsmenge
des
Packmittels,
die
für
den
Packmittelpool
angeschafft
wurde
inkl.
Umlaufbestand
(Sollbestand).
This
is
the
stock
quantity
of
the
packaging
material
that
has
been
acquired
for
the
packaging
pool
including
work
in
progress
(target
stock).
ParaCrawl v7.1
Je
Inventurvorschlag
wird
der
Lagerbestand
angezeigt,
der
beim
Erzeugen
der
zugehörigen
Inventurposition
als
Sollbestand
ermittelt
wurde.
For
each
inventory
suggestion,
the
on-hand
is
displayed
which
has
been
determined
as
the
target
on-hand
when
the
corresponding
inventory
line
was
created.
ParaCrawl v7.1