Übersetzung für "Soll ist wert" in Englisch
Diese
Drehzahl
n
soll
*
ist
kein
konstanter
Wert.
This
speed
n
soll
*
is
not
a
constant
value.
EuroPat v2
Die
Abweichung
zwischen
Soll-
und
Ist-Wert
gelangt
auch
auf
ein
Motormodell.
The
deviation
between
desired
and
actual
value
comes
also
to
a
motor
model.
EuroPat v2
Die
Differenz
zwischen
Soll-
und
Ist-Wert
wird
als
Regeldifferenz
22
bezeichnet.
The
difference
between
the
desired
and
actual
values
is
called
the
control
deviation
22
.
EuroPat v2
Alternativ
kann
aber
auch
eine
Subtraktion
von
Soll-
und
Ist-Wert
zum
Einsatz
kommen.
Alternatively,
however,
the
desired
and
actual
values
may
also
be
subtracted.
EuroPat v2
Sobald
diese
Truhe
voll
ist,
soll
ihr
Wert
Ashur
in
noch
größere
Höhen
erheben.
When
this
chest
is
full,
it's
worth
shall
see
Ashur
to
even
greater
heights.
OpenSubtitles v2018
Der
Soll-Wert
ist
hiermit
individuell
einstellbar,
ehe
er
von
der
Steuereinheit
vorzugsweise
automatisch
berücksichtigt
wird.
In
this
case
the
desired
value
is
individually
adjustable
prior
to
being
processed
by
the
control
unit,
preferably
in
an
automatic
manner.
EuroPat v2
Der
Soll-MTBF-Wert
ist
demnach
die
geforderte
oder
geplante
mittlere
Zeitspanne
zwischen
zwei
Ausfällen
des
Bestandteils.
The
setpoint
MTBF
value
is
accordingly
the
required
or
planned
mean
time
period
between
two
failures
of
the
component.
EuroPat v2
Dieser
Soll-Wert
ist
abhängig
vom
Kohlenstoff
des
zu
vergiessenden
Stahles
und
der
Verweilzeit
des
Stranges
in
der
Kokille.
This
reference
value
is
dependent
upon
the
carbon
content
of
the
steel
which
is
to
be
cast
and
the
residence
time
of
the
cast
strand
in
the
mold.
EuroPat v2
Da
die
Priorität
3)
jedoch
vorschreibt,
daß
beim
Vorhandensein
mehrerer
möglicher
Alternativen
zunächst
die
Rasterdichte
möglichst
nahe
dem
zugehörigen
Leitwert
angenähert
werden
soll,
ist
der
Wert
D
R
=
0,47
der
beste
Wert,
der
nach
dem
obgen
Regelprogramm
erreicht
werden
kann.
But
since
priority
3
prescribes
that,
if
there
are
several
possible
alternatives,
first
the
screen
density
is
to
be
brought
as
close
as
possible
to
the
corresponding
guidance
value,
the
value
of
DR
=0.47
is
the
best
value
that
can
be
reached
according
to
the
above
control
program.
EuroPat v2
Bei
bekanntem
Durchschnittsverbrauch
reicht
nur
eine
Stufe
aus,
d.h.,
der
dann
zutreffende
Soll-Wert
ist
auf
diesen
Verbrauch
abgestimmt.
In
the
case
of
a
known
mean
consumption
rate,
a
single
stage
may
be
sufficient,
i.e.
the
then
applicable
desired
value
is
matched
with
this
consumption
rate.
EuroPat v2
Ein
im
AGR-Ventil
angeordneter
Hubsensor
erfaßt
den
aktuellen
Wert
der
Ventilöffnung,
anschließend
wird
dieser
Wert
mit
dem
gespeicherten
Wert
verglichen
und
das
AGR-Ventil
derart
angesteuert,
daß
die
Differenz
von
Soll-
zu
Ist-Wert
minimiert
wird.
A
stroke
sensor
disposed
in
the
EGR
valve
detects
the
current
value
of
the
valve
opening,
and
then
that
value
is
compared
with
the
stored
value,
and
the
EGR
valve
is
triggered
accordingly,
so
that
the
difference
between
the
command
value
and
the
actual
value
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Durchflussregelung
erfolgt
mit
dem
Relativdruck,
der
Differenz
zwischen
dem
Soll-
und
Ist-Wert
für
den
Druck
in
der
Hauptleitung.
The
flow
regulation
is
performed
by
means
of
the
relative
pressure,
the
difference
between
the
desired
value
and
actual
value
for
the
pressure
in
the
main.
EuroPat v2
Der
Widerstands-Soll-Wert
ist
als
arithmetisches
Mittel
zwischen
dem
maximalen
Widerstandswert
und
dem
minimalen
Widerstandswert
vorgegeben,
welche
den
Toleranzbereich
definieren.
The
desired
resistance
value
of
the
coils
is
the
arithmetic
mean
of
the
maximum
and
minimum
resistance
values
used
to
define
the
tolerance
range
of
the
coil
resistance.
EuroPat v2
Je
nach
dem
Ergebnis
dieses
Soll-Ist-Wert-Vergleichs
wird
über
eine
Leitung
48
ein
Signal
auf
ein
als
Magnetventil
ausgebildetes
Steuerventil
49
gegeben,
das
in
einer
Kühlwasserzuflußleitung
50
angeordnet
ist,
die
über
eine
Rohrverzweigung
51
an
die
Kühlwasserzuflüsse
34
bzw.
34'
im
Maschinentisch
1
angeschlossen
ist.
According
to
the
result
of
this
target
v.
actual
comparison,
a
signal
is
sent
by
a
conductor
48
to
a
governing
valve
49
constructed
as
a
magnetic
valve,
said
valve
being
arranged
in
a
cooling
water
inlet
conduit
50
which
is
connected
to
the
cooling
water
inlets
34,34'
in
the
machine
bed
1
through
a
tube
manifold
51.
EuroPat v2