Übersetzung für "Solide bauweise" in Englisch
Vor
allem,
wenn
man
die
solide
Bauweise
in
Betracht
zieht(!
No,
given
the
obvious
solid
craftsmanship
that
went
into
this
thing(!
OpenSubtitles v2018
Dieses
Haus
ist
solide
Bauweise
und
einzigartig.
This
house
is
solid
and
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
Bauweise
der
TECE
drainline
Rinne
ermöglicht
besonders
schmale
Ablaufschlitze.
The
solid
construction
of
the
TECEdrainline
shower
channel
enables
especially
small
drainage
slots.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneidertes
Design
trifft
auf
solide
Bauweise.
Bespoke
design
meets
strong
construction.
CCAligned v1
Ein
effektives
Reinigungsergebnis
und
eine
solide
Bauweise
stehen
im
Vordergrund.
An
effective
cleaning
result
and
a
solid
construction
are
paramount.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Schnittgenauigkeit
und
eine
solide
Bauweise
zeichnen
diese
Maschine
aus.
High
cutting
accuracy
and
solid
constructiondistinguish
this
machine.
ParaCrawl v7.1
Solide
Bauweise
kombiniert
mit
einer
Genauigkeit
von
Leistung
beeinflussen
die
Lebensdauer
der
Anwendung.
Solid
construction
combined
with
an
accuracy
of
performance
affect
the
longevity
of
use.
ParaCrawl v7.1
High-Tech,
solide
Bauweise
und
ein
anspruchsvolles
Design
zeichnen
die
Motoryachten
aus.
High
tech,
solid
construction
and
first-rate
design
characterize
the
motor
yachts.
ParaCrawl v7.1
Seine
solide
Konstruktion
und
Bauweise
ermöglichen
die
Arbeit
in
schweren
Bedingungen.
Its
solid
structure
facilitates
work
in
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneidertes
Design
trifft
solide
Bauweise.
Bespoke
design
meets
strong
construction.
CCAligned v1
Die
Baureihe
GH
setzt
neue
Maßstäbe
bezüglich
Sicherheit
und
Funktionalität
und
besticht
durch
ihre
solide
Bauweise.
The
GH
series
sets
new
standards
in
terms
of
safety
and
functionality
and
thoroughly
impresses
with
its
solid
build
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
zeichnen
sich
durch
eine
solide
Bauweise,
ein
robustes
Industriedesign
und
hochwertige
Komponenten
aus.
They
are
characterized
by
their
solid
construction,
rugged
and
very
compact
design
and
high-quality
components.
ParaCrawl v7.1
Diese
solide
Bauweise
sorgt
für
eine
gute
Bodenanpassung
und
Stabilität
während
des
gesamten
Zettwendevorgangs.
The
rugged
construction
ensures
good
ground
contour
following
and
stability
throughout
the
entire
tedding
operation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
solide
Bauweise
und
Verkabelung
sind
auch
sonstige
Fehlerquellen
auf
ein
Minimum
reduziert.
Robust
engineering
and
cabling
also
minimize
other
sources
of
error.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Energieverbrauch,
die
solide
Bauweise
und
die
einfache
Bedienung
der
R
66
überzeugen
in
der
täglichen
Anwendung.
The
low
energy
consumption,
solid
construction
and
ease
of
use
of
the
R
66
are
convincing
in
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
solide
Bauweise
sind
sie
für
langfristigen
Nutzen
geeignet
und
helfen
bei
der
Optimierung
der
Logistikkosten
indem
sie
Schaden
während
des
Transits
reduzieren
und
die
Kosten
für
den
LKW-Transport.
With
a
solid
build,
they
are
adequate
for
long
term
use
and
help
you
optimize
your
logistic
costs
by
reducing
the
amount
of
damaged
products
in
transit
and
the
expenses
for
transport
in
trailer.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
Bauweise
der
Orgeln
der
einst
leistungsfähigsten
sächsischen
Werkstatt
ist
der
Grund
dafür,
dass
noch
heute
ein
Großteil
erhalten
ist
und
bei
Bedarf
wieder
instand
gesetzt
werden
kann.
The
solid
construction
of
the
organs
of
the
once
powerful
Saxon
workshop
is
the
reason
that
today
the
majority
of
these
instruments
still
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
tischlose
Bauweise
des
HEUFT
TORNADO
II
dynamic
realisiert
eine
optimale
Zugänglichkeit
zur
Reinigung,
Wartung,
Umstellung
und
Umrüstung.
The
solid
construction
of
the
HEUFT
TORNADO
II
dynamic
which
has
no
machine
table
ensures
optimum
accessibility
for
cleaning,
maintenance,
changeovers
and
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
Bauweise
und
verschiedene
Geländerkonturen
halten,
was
sie
versprechen:
immer
den
höchsten
Grad
an
Sicherheit
und
einfaches
Handling.
The
solid
construction
and
variety
of
guardrail
shapes
deliver
what
they
promise:
the
highest
level
of
safety
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Beste
Druckqualität,
solide
Bauweise
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Merkmale
der
neuen
Mailänder
280,
die
höchste
Performance
und
beste
Druckqualität
beim
Einsatz
jeglicher
Blechqualitäten
und
-stärken
garantiert.
Highest
print
quality,
robust
design
and
outstanding
reliability
are
key
characteristics
of
the
new
Mailänder
280,
which
demonstrates
ultimate
performance
with
all
qualities
and
thicknesses
of
metal
sheets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fangnetz
für
Bälle
und
die
solide
Bauweise
runden
den
TTmatic
Tischtennis
Roboter
Basic3
ab
und
machen
ihn
zu
einem
vollwertigen,
abwechslungsreichen
Trainingspartner.
A
net
for
balls
and
the
solid
construction
complete
the
TTmatic
table
tennis
robot
Basic3
and
make
it
an
adequate,
varied
training
partner.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
äußerst
solide
Bauweise
von
Sockel
und
Säule
bleibt
das
Stativ
auch
bei
größeren
Belastungen
stabil.
Due
to
the
rigid
construction
of
the
base
and
column
the
stand
remains
stable
even
under
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1
Den
Fokus
sowohl
auf
CO2-Reduktion,
Energie-
und
Kosteneffizienz,
als
auch
auf
Nachhaltigkeit
und
solide
Bauweise
gerichtet,
bieten
wir
die
komplette
Brauereitechnik,
von
der
Malzannahme
bis
hin
zur
Abfüllung
des
Bieres
in
Kegs
und
/oder
Flaschen
–
ganz
nach
Wunsch
des
Kunden.
With
the
focus
on
CO2
reduction,
energy
and
cost-efficiency,
as
well
as
on
sustainability
and
solid
construction
we
offer
the
complete
brewing
technology,
from
malt
reception
up
to
the
filling
of
the
beer
into
kegs
and/or
bottles
–
according
to
the
requirements
of
the
customer.
CCAligned v1
Dieses
klassische
Design
von
10
Personen
Pokertisch
ist
sofort
erkennbar
für
sein
traditionelles
Design
und
sehr
empfehlenswert
für
seine
solide
Bauweise
und
Robustheit!
This
classic
design
of
10
person
professional
poker
table
is
instantly
recognisable
for
its
traditional
design
and
highly
recommended
for
its
solid
build
and
sturdiness!
CCAligned v1
Die
Maschinen
der
Firma
ARNOLD
zeichnen
sich
durch
eine
ausgereifte
Konstruktion,
moderne
solide
Bauweise
bei
zuverlässiger
Betriebssicherheit
und
hoher
Präzision
aus.
The
machines
made
by
company
ARNOLD
excel
by
a
well-engineered
construction,
modern
and
solid
design
with
steady
safety
in
operation
and
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fangnetz
für
Bälle
und
die
solide
Bauweise
runden
den
TTtmatic
Tischtennis
Roboter
Basic2
ab
und
machen
ihn
zu
einem
vollwertigen,
abwechslungsreichen
Trainingspartner.
A
net
for
balls
and
the
solid
construction
complete
the
TTtmatic
table
tennis
robot
Basic2
and
make
it
an
adequate,
varied
training
partner.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
Bambus
Material,
bietet
es
eine
solide
Bauweise
und
natürliches
Aussehen
zu
Hause
oder
im
Büro.
Made
of
bamboo
material,
it
provides
a
solid
build
and
natural
look
for
home
or
office.
ParaCrawl v7.1
Großes
Haus,
Terrasse
von
23
m2,
See
Leon
und
Strand
Meer
5
km.,
Comfort,
kürzlich
erbaut,
Dekoration
interiore
ordentlich,
solide
Bauweise,
viele
Wanderwege
und
markierte
Wege
zum
Wandern
und
Radfahren,
Reiten
5
km,
1000
mts
Tennis,
Golf
15...
Large
house,
terrace
of
23
m2,
Lake
Leon
and
beach
sea
5
km.,
Comfort,
recent
construction,
decoration
interiore
neat,
solid
construction,
many
trails
and
marked
paths
for
walking
and
biking,
riding
5
km,
1000
mts
tennis,
golf
15
minutes
(2...
ParaCrawl v7.1