Übersetzung für "Solarer deckungsgrad" in Englisch
Ein
solarer
Deckungsgrad
von
100
%
würde
bedeuten,
dass
der
gesamte
Energiebedarf
des
Systems
solar
gedeckt
werden
kann.
A
solar
coverage
rate
of
100%
would
mean
that
the
system's
entire
energy
requirement
can
be
covered
by
solar
energy.
WikiMatrix v1
Dadurch
ergibt
sich
ein
solarer
Deckungsgrad
(Anteil
der
Sonnenenergie
am
Gesamtenergiebedarf
für
die
Trinkwassererwärmung)
für
das
Jahr
von
etwa
60
Prozent.
This
results
in
an
annual
solar
coverage
(percentage
of
the
total
energy
requirement
for
heating
drinking
water
provided
by
solar
energy)
of
approx.
60%.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendungsfall
(Lastprofil,
angestrebter
solarer
Deckungsgrad
etc.)
muss
eines
dieser
Konzepte
ausgewählt
werden.
Depending
on
the
application
(load
profile,
desired
solar
fraction
etc.)
one
of
these
concepts
has
to
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
der
Energiestandard
der
Gebäude
auf
den
solaren
Deckungsgrad
aus?
How
big
are
the
effects
of
urban
shading
on
the
solar
fraction?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
steigt
der
solare
Deckungsgrad
im
Winter
um
bis
zu
19%.
The
solar
fraction
does
in
fact
increase
in
winter
by
up
to
19%.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidung
solaren
Deckungsgrad
für
Gebäude
zur
Warmwasserbereitung,
Beheizung
für
die
Raumwärme,
Gesamtheizbedarf,
Stromerzeugung,
Gesamtenergiebedarf.
Differentiation
between
solar
coverage
rate
for
buildings
for:
water
heating,
room
heating,
required
overall
heating,
electricity
generation,
required
total
energy.
WikiMatrix v1
Im
Hinblick
auf
die
Planung
einer
solarthermischen
Anlage
gilt
es,
einen
ausgewogenen
Kompromiss
von
Ertrag,
also
solar
bereitgestellter
Wärmemenge
und
solarem
Deckungsgrad
zu
finden.
When
planning
a
solar
thermal
facility,
the
optimal
goal
is
to
find
a
balanced
compromise
between
yield,
i.e.
heat
energy
provided,
and
the
solar
coverage
rate.
WikiMatrix v1
Der
solare
Deckungsgrad
wird
für
die
bedarfsgerechte
Planung
von
solaren
Anlagen
benutzt
und
ist
ein
Maß
für
die
energetische
(Un-)Abhängigkeit
von
anderen
Energiequellen
als
der
Sonne.
The
solar
coverage
rate
is
used
for
need-based
planning
of
solar
installations
and
is
a
measure
of
the
energetic
(non-)dependence
on
energy
sources
other
than
the
sun.
WikiMatrix v1
Die
Abweichung
der
unterschiedlichen
numerischen
Algorithmen
bei
der
Abbildung
komplexer
Einfamilienhäuser
mit
einem
hohen
solaren
Deckungsgrad
liegt
unter
10%.
The
deviation
of
the
two
different
numerical
algorithms
is
less
than
10%
regarding
mapping
complex
single-family
houses
with
a
high
solar
fraction.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Projektpartnern
und
auf
Basis
des
Know-hows
aus
der
Recherche,
sollen
konsistente
und
realisierbare
solSPONGE-Konzepte
mit
hohem
solaren
Deckungsgrad
definiert
und
unter
der
Verwendung
einer
detaillierten
thermischen
Gebäude-
und
Anlagensimulation
evaluiert
werden.
In
close
cooperation
with
the
project
partners
and
based
on
the
expertise
of
the
research,
consistent
and
feasible
solSPONGE-concepts
should
be
defined
with
high
solar
fraction
and
evaluated
with
the
use
of
detailed
thermal
building
and
system
simulation.
ParaCrawl v7.1