Übersetzung für "Software einrichten" in Englisch
Könnt
ihr
die
Software
für
mich
einrichten?
Can
you
set
up
the
software
for
me?
CCAligned v1
Seeker
Setup
ist
die
Software
zum
Einrichten
der
Leckage-Detektoren
der
Produktfamilie
Seeker.
This
is
the
Seeker
Setup
configuration
software
for
the
Seeker
Product
Family
of
Leakage
Detectors.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
der
SoMove-Software
zum
einfachen
Einrichten
und
Anpassen.
Equipped
with
SoMove
software
for
easy
setup
and
adjusting.
CCAligned v1
Die
optionale
Logitech
Gaming
Software
vereinfacht
das
Einrichten.
Optional
Logitech
Gaming
Software
makes
set
up
easy.
ParaCrawl v7.1
Jede
Station
kann
mithilfe
der
ElcoMonitor™-Software
ferneingerichtet
werden.Das
Einrichten
der
Stationen
umfasst:
Each
station
can
be
set
up
remotely
using
ElcoMonitor™
Software.
Station
set
ups
include:
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
nicht,
dass
die
Techniker
Ihren
Computer
oder
die
Software
für
Sie
einrichten.
This
does
not
mean
the
technician
will
setup
your
computer
or
the
product
for
you.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Gesundheitsausweis
einzuführen,
wie
von
Ihnen
vorgeschlagen
wird,
müssen
sämtliche
medizinischen
Einrichtungen
und
Stellen
in
der
Gemeinschaft
-
Ärzte,
Krankenhäuser,
Gesundheitszentren
usw.
die
notwendige
Infrastruktur
im
Bereich
der
Hardware
und
Software
zu
Kosten
einrichten,
die
wahrscheinlich
sehr
hoch
sein
werden.
To
introduce
the
card,
as
you
propose,
will
require
all
medical
facilities
and
offices
in
the
Community
-
doctors,
hospitals,
health
centres
and
the
like
-
to
install
the
necessary
infrastructure
in
terms
of
hardware
and
software
at
a
cost
which
is
likely
to
be
very
considerable.
Europarl v8
Mit
dieser
Option
können
Sie
ein
Geschäft,
die
virtuelle
Produkte
wie
ebooks
oder
Software
verkaufen
einrichten
Lizenzen.
This
option
allows
you
to
setup
a
shop
that
sell
virtual
products
like
e-books
or
software
licenses.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
ein
Betriebssystem
und
weitere
Programme
-
insbesondere
Software
zum
Einrichten
einer
Verbindung
mit
dem
elektronischen
Gerät,
zum
Authentifizieren
des
Benutzers
des
elektronischen
Geräts
und/oder
des
elektronischen
Geräts
und
zur
Ausgabe
eines
ersten
Schlüssels
bei
erfolgreicher
Authentifizierung
-
handeln.
Example
embodiments
of
this
method
comprise
setting
up
a
link
with
the
electronic
device,
authenticating
the
user
of
the
electronic
device
and/or
of
the
electronic
device
and
issuing
a
first
key
in
the
case
of
successful
authentication.
EuroPat v2
Die
Bestellung
beinhaltet
Hardware
und
Software,
die
Sie
einrichten
können
oder
Sie
lassen
es
uns
für
Sie
tun.
Subscription
includes
hardware
and
software
that
you
can
set
up
or
let
us
do
it
for
you.
CCAligned v1
Banken
in
der
Regel
bieten
Software
zum
Einrichten
des
Online-Banking,
oder
sie
werden
den
Zugang
direkt
über
ihre
Websites
bieten.
Banks
normally
provide
software
to
set
up
online
banking
services,
or
they
will
provide
access
directly
through
their
websites.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Spionieren
auf
der
mobilen
Software
so
einrichten,
dass
Sie
täglich
automatisch
Protokolle
in
Ihrer
E-Mail
oder
auf
einem
FTP-Server
erhalten.
You
can
set
up
the
spying
on
mobile
software
to
provide
you
with
logs
automatically
every
day
in
your
email
or
at
an
FTP
server.
ParaCrawl v7.1
Smart
Mac
Care
ist
ein
einfacher
Platz
auf
dem
Sie
die
verschiedenen
Module
der
Software
einrichten
können,
damit
diese
ohne
zu
stören
zu
festgelegten
Zeiten
laufen
kann.
Smart
Mac
Care
is
a
single
place
where
you
can
schedule
different
modules
of
the
software
to
run
at
a
convenient
point
of
time.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
das
Werkzeug
nicht
Ihr
Telefon
identifizieren,
Sie
können
versuchen,
die
Volltreiberinstallation
Option
auf
dem
Toolkit
klicken,
und
dann
Sie
werden
in
der
Lage,
um
einen
Software-Treiber
einrichten.
Sometimes
the
tool
might
fail
to
identify
your
phone,
you
can
try
to
click
the
Full
Driver
Installation
Guide
option
on
the
toolkit,
and
then
you
will
able
in
order
to
set
up
a
software
driver.
ParaCrawl v7.1
Internationalisierung
(I18N):
eine
Software
so
einrichten,
dass
sie
grundsätzlich
verschiedene
Gebietsschemata
(Locales)
unterstützt.
Internationalization
(I18N):
To
make
a
software
potentially
handle
multiple
locales.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Software
so
einrichten,
dass
vollständige
Nachrichten
(und
nicht
nur
die
Überschriften)
heruntergeladen
werden,
können
Sie
die
Nachrichtenfunktion
auch
offline
nutzen.
Besides,
if
you
set
up
your
software
to
download
the
complete
message
(not
just
headers),
you
can
use
your
messaging
offline.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
kann
auch
von
Hand
heruntergeladen
werden,
indem
der
Benutzer
in
täuschen
glauben,
dass
sie
ein
nützliches
Stück
Software
einrichten,
zum
Beispiel
eine
gefälschte
Update
für
Adobe
Flash
Player
oder
ein
anderes
Stück
Software.
The
danger
may
also
be
downloaded
by
hand
by
deceiving
the
user
into
believing
they
are
setting
up
an
useful
piece
of
software,
for
instance
a
phony
update
for
Adobe
Flash
Player
or
another
piece
of
software.
ParaCrawl v7.1
Versorgungsunternehmen
können
mittels
der
DGA
Viewer
Software
individuelle
Warnsysteme
einrichten,
die
einen
Alarm
auslösen,
sobald
Gase
bestimmte
Schwellenwerte
erreichen
und
haben
somit
eine
stetige
und
optimale
Überwachung
des
Transformatorzustands.
Utilities
can
set
custom
alert
and
alarm
gas
levels,
rates,
and
ratios
in
the
DGA
Viewer
software
to
always
have
a
watchful
eye
on
the
condition
of
the
transformer.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
und
Tipps,
wie
Sie
die
Hardware
und
Software
des
Multifunktionsgeräts
einrichten,
finden
Sie
im
Infoblatt
mit
Einrichtungsanweisungen.
Use
the
Setup
Sheet
that
came
with
your
All-In-One
for
instructions
and
help
in
setting
up
your
All-In-One
hardware
and
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Nachricht
zum
ContactOffice
"Gesendet"
Ordner
ziehen
und
dort
ablegen
oder
die
Software
Einstellungen
so
einrichten,
dass
letzterer
automatisch
genutzt
wird.
You
can
drag
and
drop
this
message
to
the
ContactOffice
"Sent"
folder
or
edit
your
software
settings
to
use
the
latter
automatically.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
extrem
wichtig
für
Sie
keine
Art
von
unerwünschten
Setups
zu
ermöglichen
zu,
sowie
für
dieses
Ziel
sehr
zwingend
ist
es,
dass
Sie
ständig
Zeit
nehmen,
die
EULAs
zu
prüfen,
(Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen)
in
Bezug
auf
völlig
freie
Software,
die
Sie
einrichten
beabsichtigen.
It’s
extremely
crucial
for
you
not
to
permit
any
type
of
unwanted
setups
to
take
place,
as
well
as
for
this
goal
it’s
very
mandatory
that
you
constantly
take
time
to
check
out
the
EULAs
(End
User
License
Agreements)
pertaining
to
totally
free
software
that
you
intend
to
set
up.
ParaCrawl v7.1