Übersetzung für "Sofortmassnahmen ergreifen" in Englisch

The Commission informed the Council on its intention to adopt emergency measures to prohibit trawl fishing for cod and flat fish in the Baltic sea for the period starting mid-April until the end of May 2003 when the summer ban on cod fishing begins, in order to improve the selectivity in the trawl fishery.

Focusing on the responsibility of the business community to uphold human rights both in the workplace and more broadly along its entire value chain, the countries committed to take immediate and effective measures to eliminate child labour by 2025.

I would be grateful if we could take immediate and crucial measures.

This shall not preclude national regulatory authorities from taking urgent measures where necessary.

Luckily, we have been prepared for this eventuality and are now taking steps to remedy it.

Can States adopt emergency measures?

In the case of such events, the tour guide is authorized to take emergency measures.

What can we do as a matter of urgency?

There is no point in Member States talking unless urgent and concrete action is taken.

The Council believes that there are measures which the government should and could implement immediately.

This is without prejudice to the possibility for supervisory authorities to take urgent action where necessary in cases of restructuring.

In December the Council of Fisheries Ministers in December asked the Commission to put in place emergency conservation measures.

However, this right shall not prejudice the obligation of the competent authorities to take prompt action in case of emergencies.

Urgent action needs to be taken by the countries of the region to help alleviate the suffering of this persecuted people.

Low stock indicator to allow you to know straight away what is in low stock to take immediate action.

When you realize you've made a mistake, take immediate steps to correct it.

If we think further developments could assist the more rapid development of rail freight freeways, we will respond to that urgently.

However, we would like the Commission to take immediate action to make processes involving the use of cyanide safe, to ensure that there are closed processes in all Member States and in the long term to phase out the use of cyanide in production by means of a ban.

Following the recent dramatic developments in Diyarbakir it is imperative that the international community take immediate measures, as the number of victims of Turkey's savage use of military force is increasing in a frightening manner.

In the short term, we must make the tunnels safer and take urgent measures, whether in Mont Blanc, where this has now been done, or in other tunnels, to regulate the traffic, ensure that no hazardous materials are carried through, strengthen the security, safety and intervention systems and speed up the adoption of a European directive on tunnel safety.

When does the Commission intend to use the powers conferred upon it by the Treaty and meet its obligations to defend that Treaty, and take the requisite emergency measures to put an immediate stop to this fishing activity?

Mr President, at this point in time it is necessary for the European Union to take immediate measures to improve energy efficiency.

We are aware that the Commission has limited resources at its disposal, but is it able to make an immediate contribution in order to alleviate this impending food crisis?

Therefore, unless the European Union and international community take urgent action in curbing demand and tackling illegal poaching and trafficking, and changing attitudes in China on tiger-related products, the new reserves will be too little too late.

From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.

In the immediate future, Member States must be able to take sovereign measures as a matter of urgency, for example by suspending authorisations when there is a risk to public health or a risk of contaminating the environment.

It means recognising that the European Union must urgently adopt additional measures to promote the transfer of technology, research, capacity-building and regional supply mechanisms for the world's poorest regions.

To enable immediate action in emergencies the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be readily available.