Übersetzung für "Sofort loslegen" in Englisch
Ich
möchte
sofort
loslegen,
wenn
das
okay
ist.
I'd
like
to
get
started
right
away,
if
that's
okay.
OpenSubtitles v2018
Sobald
dich
diese
Eid-Sache
langweilt,
wirst
du
sofort
wieder
loslegen.
As
soon
as
you
get
bored
with
this
whole
pledge
thing,
you're
just
gonna
jump
right
back
in
the
saddle
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
nicht
sofort
loslegen.
I
still
don't
see
why
we
don't
get
started
right
away.
OpenSubtitles v2018
Und
hiermit
kannst
du
sofort
loslegen:
das
Übungs-Spirometer.
Well,
here's
one
way
to
start,
the
incentive
spirometer.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
lästiges
Warten,
man
kann
sofort
loslegen!
There
is
no
need
to
wait,
you
can
start
immediately!
CCAligned v1
Wir
haben
uns
Gedanken
gemacht,
damit
ihr
sofort
loslegen
könnt.
We
thought
everything
through
so
that
you
can
get
started
right
away.
CCAligned v1
Sie
können
es
jetzt
kostenlos
herunterladen
und
sofort
loslegen!
You
can
download
it
now
for
free
and
get
started
right
away!
CCAligned v1
Die
Karten
sind
bereits
vorgelocht
und
Sie
können
sofort
loslegen.
The
cards
are
already
punched
and
you
can
start
immediately.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
AutoID-Technologie
zum
sofort
loslegen.
This
is
AIDC
technology
to
start
immediately.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
bevor
wir
sofort
loslegen,
Hier
ist
was
Sie
wissen
müssen.
Now,
before
we
jump
right
in,
here’s
what
you
need
to
know.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
sofort
loslegen
und
Prämienmeilen
sammeln?
You
want
to
start
collecting
miles
right
away?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Funktion
der
automatischen
Dosiserkennung
des
Detektors
kann
man
sofort
loslegen.
With
the
SmartSwitch
function,
the
automatic
exposure
detection,
you
can
get
started
immediately.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kabel
sind
sorgfältig
beschriftet,
so
daß
man
imgrunde
sofort
loslegen
kann.
All
cables
are
well
labelled,
so
it’s
possible
to
begin
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
einfach
auf
ihrer
Website
anmelden
und
sofort
loslegen.
You
can
simply
just
log
on
to
their
website
ans
start
playing
instantly.
ParaCrawl v7.1
Willst
Du
am
liebsten
sofort
loslegen?
Ready
to
get
started?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Bonus
wird
Ihnen
sofort
gutgeschrieben,
so
dass
Sie
sofort
loslegen
können.
Your
bonus
will
be
instantly
credited
so
you
can
enjoy
it
right
away.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
nach
dem
Kauf
eines
einzigen
Produktes
sofort
loslegen.
After
the
purchase
of
an
individual
product,
you
can
immediately
start
using
it.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
genug
Zubehör
vorhanden
sein,
um
sofort
loslegen
zu
können.
The
should
be
enough
to
start
you
off
immediately.
CCAligned v1
Sie
erhalten
von
uns
eine
Standardauslieferung,
mit
der
Sie
sofort
loslegen
können.
We
will
send
you
a
standard
product,
with
which
you
can
start
immediately.
CCAligned v1
Wir
geben
Ihnen
ein
einfaches
Willkommenspaket,
mit
dem
Sie
sofort
loslegen
können!
We’re
giving
you
a
straightforward
Welcome
Package
to
get
you
going!
CCAligned v1
Sofort
loslegen
oder
zunächst
Verfügbarkeit
bestätigen.
Get
going
immediately
or
confirm
availability
at
your
address
first.
CCAligned v1
Sie
erhalten
einen
Empfehlungslink
und
können
sofort
loslegen!
You
will
get
a
referral
link
and
start
immediately!
CCAligned v1
Ludium
installiert
viele
Apps
vor,
so
dass
Sie
sofort
loslegen
können.
Ludium
pre-installs
many
apps
so
you
can
get
started
right
away.
CCAligned v1
Sie
können
sofort
loslegen
–
Erstellen
Sie
Ihren
eigenen
project
space
in
Valsight.
You
can
start
right
away
–
Create
your
own
project
space
in
Valsight.
CCAligned v1
Möchten
Sie
sofort
loslegen,
dann
können
Sie
jetzt
Ihre
Bestellung
ausführen.
If
you
are
ready
to
get
started
straight
away,
you
can
place
your
order
now.
CCAligned v1
Damit
können
die
Affiliates
sofort
loslegen
können
und
Kai
widmet
sich
seinen
Kunden.
The
affiliates
can
get
going
immediately
and
Steve
dedicates
his
time
to
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
objectiF
RPM
können
Sie
sofort
loslegen.
With
objectiF
RPM
you
can
get
started
right
away.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Designumgebung
bedeutet,
dass
Sie
sofort
loslegen
können.
This
intuitive
design
environment
means
you
can
get
started
right
away.
ParaCrawl v7.1