Übersetzung für "Sofern technisch möglich" in Englisch

This includes many of the most popular functions and features of the Android version, where technically possible.

Apple is working to phase out the use of these exempted substances where technically possible.

Resulting material, except biodiesel produced in accordance with Annex IV, shall be permanently marked, where technically possible with smell in accordance with Annex VI, Chapter I, point 8, to Regulation (EC) No 1774/2002.’;

The national systems, in turn, shall receive these dedicated error messages and have an escalation workflow in place to take any appropriate action to rectify the notified error.

They should also give the opportunity to the consumer to initiate payment orders via the payment service provider’s online banking facilities where technically possible.

Such an arrangement should not prevent payers and payees from setting a default choice of application, where technically feasible, provided that that choice can be changed for each transaction.

The national systems, in turn, shall receive these dedicated error messages and have an escalation workflow in place to take any appropriate action to rectify the notified error.

A further reduction of 10g/km should be achieved, if technically possible, thanks to alternative technologies and greater use of biofuels, to reach the overall objective of 120g/km by 2012.

Substitution to a non or less-hazardous process or chemical agent is required where this is technically possible.

Therefore, active and intelligent materials and articles should be labelled with appropriate words and accompanied, where technically possible, by a symbol, whenever materials and articles or parts of them are perceived as edible.

In order to ensure the fullest financial inclusion possible, such services should allow the purchase of goods and services online where technically possible.

Where final customers do not have smart meters as referred to in Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for all the sectors covered by this Directive, including energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, where this is technically possible and economically justified.

Where final customers do not have smart meters as referred to in Directive 2009/73/EC, Member States shall ensure, by 31 December 2014, that billing information is accurate and based on actual consumption, in accordance with point 1.1 of Annex VII, for gas, where this is technically possible and economically justified.’;

These two amendments are intended to introduce a new recital 4a and a new paragraph 1(a) to Article 3 to ensure compatibility between, and even the merger, where technically feasible, of the system forming the subject of the decision of Parliament and Council (EMCS) and the computerised transit system (NCTS).

After processing, the products must be permanently coloured or marked, if technically possible with a smell, using a system approved by the competent authority.

For example, during the negotiations on a technical directive on the safety of lifts, the European Parliament insisted that, wherever technically possible, lifts should be fitted out in such a way as to facilitate access to and use of them by disabled people (size, positioning of the control buttons, etc.).

Finally, it is also pointed out that the features of the practical examples described hereinabove obviously can be combined with one another in any way that is technically possible and appears to be expedient.

Normally, the reinforcing elements are disposed before performing the forming processes, but they can also be disposed after completion of the forming, in so far as this is technically possible.

Since the recovery of wastes has priority over conventional waste disposal, if recovery is technically practicable and the substances obtained are reusable, there is a need to take such complete filters apart and dispose of the components separately.

Additionally, Domibay can inform the users personally and previously of the changes introduced into this policy, before their entrance in force, whenever technically and reasonably possible, in particular, when they are regarded as registered users or customers of Domibay.

Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.

If Compumatica notices modifications to linked third parties' information, or if Compumatica is informed about modifications, Compumatica will delete the reference immediately as far as this is technically procurable and reasonable.

This right entitles you to receive personal data concerning you, that you have provided to us, free of charge, and to disclose it to a new data controller, either through your own efforts or with the help of PETZL, where this is technically possible.

Before first use of the Service of GBTEC AG and at regular intervals thereafter, the customer is obligated – where technically feasible – to carry out a backup to safeguard its data.