Übersetzung für "Sofern sie wünschen" in Englisch

Und den Weg in ein politisches Amt, sofern Sie das wünschen.
And a clear path to a political role, should you want it.
OpenSubtitles v2018

Anderenfalls sperren wir die Daten, sofern Sie dies wünschen.
Otherwise we will block the data if you so desire.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie weitere Informationen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.
If you wish to receive more information, please contact us for your inquiry.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dies nicht wünschen sollten die Browsereinstellungen entsprechend angepasst werden.
Adjust the browser settings accordingly should you not want this.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dies wünschen, können Sie zusätzlich ein Profilbild hochladen.
Should you so desire, you can also upload an additional profile picture.
CCAligned v1

Wir sind völlig kostenlos und unverbindlich, sofern Sie das wünschen.
We are completely free and without commitment, unless you wish.
CCAligned v1

Sofern Sie unsere Preisliste wünschen, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
If you want us to send you our price list, please fill in the form below:
CCAligned v1

Andernfalls sperren wir die Daten, sofern Sie dies wünschen.
Otherwise, we will block the data if you wish.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie, um Domain-Datenschutz hinzuzufügen, sofern Sie dies wünschen.
Click to add domain privacy if you want it.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie die Einrichtungen des Campingplatzes nutzen, sofern Sie es wünschen.
You can also use all facilities of our camping site, if you wish it.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie eine Eintrittskarte wünschen, sprechen Sie uns an.
If you want a ticket, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie wünschen, ihn zu verletzen?
Unless you want to hurt him?
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie unsere Cookie Richtlinie, sofern Sie weitere Informationen wünschen.
For further information please refer to our cookie policy.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls können wir Ihre Verpackung verwenden, sofern Sie dies wünschen.
We can also use your own packaging if you'd like.
ParaCrawl v7.1

Sofern sie dies wünschen , können sie hierbei ein einziges Konto und eine einzige Zahlungskarte verwenden .
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .
ECB v1

Die betreffenden Mitgliedstaaten können diese Zentren übernehmen, sofern sie dies wünschen und sämtliche Kosten tragen.
If the Member States concerned so wish, they can take over the Centres but will have to finance them in full.
TildeMODEL v2018

Die Sozialpartner könn­ten einen wichtigen Beitrag zu diesem Prozess leisten, sofern Sie dies wünschen.
The social partners could make an effective contribution to this process where they so wish.
TildeMODEL v2018

Sofern Sie es wünschen, können Sie sich direkt mit unseren Abteilungsleitern in Verbindung setzen.
If you wish, you can also directly contact with our departments
CCAligned v1

Sofern Sie es wünschen, können Sie die Cookies deaktivieren oder von Ihrem Browser löschen.
Cookies can be disabled or purged from your browser if you so choose.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dies wünschen, können Ihre Daten auf Antrag aus dem System gelöscht werden.
If you would prefer that your data is erased from the system, you may request this.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dies nicht wünschen, müssen Sie sich vor Nutzung dieses Service bei Google ausloggen.
If you do not agree with that, you have to log out from Google before using this service.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie dies wünschen, teilen Sie uns dies bitte direkt beim Kauf mit!
If you wish, please let us know when you buy!
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie weitere Informationen wünschen, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen oder das Hotel.
If you would like further details please contact the Company or the Hotel.
ParaCrawl v7.1