Übersetzung für "Sobald wir sie erhalten" in Englisch

Weitere Updates werden veröffentlicht, sobald wir sie erhalten.
More updates will be posted as of when.
GlobalVoices v2018q4

Wir geben jede neue Information an Sie weiter, sobald wir sie erhalten.
We will bring you any new information as we get it.
OpenSubtitles v2018

Sobald wir sie erhalten haben, werden wir sie auf unserer Homepage veröffentlichen.
As soon as we receive them, they will be published on our website.
CCAligned v1

Die Präsentationen werden im Downloadbereich bereit gestellt, sobald wir sie erhalten.
The presentations of the courses will be stored in the download area as soon as they are delivered.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Zeit werden wir reparieren oder tauschen jedes Produkt, sobald wir sie erhalten.
During this time, we will repair or Exchange any product as soon as we receive it.
ParaCrawl v7.1

Bleiben Sie auf dieser Seite mit den neuesten Updates, sobald wir sie erhalten.
Stay tuned to this page for the latest updates as and when we get them.
CCAligned v1

Diese werden zur Aktualisierung des Ressourcenmodells genutzt werden, sobald wir sie erhalten haben.
When received in total, they will be used to update the resource model.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir sie erhalten haben, werden wir sie vollständig erstatten und Sie per E-Mail informieren.
As soon as we receive them we will proceed to their full refund and inform you by an email.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir sie erhalten, werden wir sie an die Kommission weiterleiten, die dann die erforderlichen Maßnahmen ergreifen kann.
If we do, we convey it to the Commission so that they can embark on the necessary measures.
Europarl v8

Sobald wir sie erhalten, werden Sie sie bekommen, weil wir uns mit Ihnen sofort in Verbindung setzen, wenn Ihre Rückerstattung vom Finanzamt bei uns eingeht, um mit Ihnen den besten Weg zu besprechen, das Geld an Sie weiterzuleiten.
As soon as we have it, you'll have it, because we contact you immediately when we receive your refund from the tax office to organise the easiest way to get it to you.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen sind auf der Star Trek Set Tour Website verfügbar und wir werden weitere Details auf dieser Website veröffentlichen, sobald wir sie erhalten.
More info is available on the Star Trek Set Tour website and we will provide more details on this website as we receive it.
CCAligned v1

Lieferung: Innerhalb 3working Tage nach empfangener Zahlung .and, stelle ich die Eilspurhaltungszahl zu Ihnen, sobald wir sie erhalten, es die Hilfen zur Verfügung, die den Eilstatus aufgespürt werden.
Delivery:Within 3working days after received payment .and,I will provide the Express tracking number to you once we get it,it will helps to track the express status.
ParaCrawl v7.1

Die Preisinformationen sowie alle Sonderangebote werden sofort auf der Seite angezeigt sobald wir sie erhalten und bearbeitet haben.
The pricing information as well as any special offers are instantly displayed on the page as soon as we receive and process them.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden Verschlüsselung (SSL), um Ihre persönlichen Daten zu schützen, und alle uns zur Verfügung gestellten Informationen werden auf sicheren Servern gespeichert, sobald wir sie erhalten haben.
We use encryption (SSL) to protect your personal data when appropriate, and all the information provided to us is stored on secure servers once we receive it.
ParaCrawl v7.1

Wir werden bald mit der Implementierung des Flusses beginnen, aber zuerst benötigen wir eine Methode zum Speichern und Verwenden der Authentifizierungsinformationen, sobald wir sie von Slack erhalten haben.
We'll start implementing the flow soon, but first, we'll need a method for storing and using the authentication information once we've received it from Slack.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir sie erhalten haben, werden auch Sie sie erhalten, denn wir setzen uns gleich mit Ihnen in Verbindung, wenn wir die Erstattung erhalten und organisieren die einfachste Art Ihnen das Geld zukommen zu lassen.
As soon as we have it, you'll have it, because we contact you immediately when we receive your refund to organise the easiest way to get it to you.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir Sie gebucht haben, erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Unterlagen und einer praktischen Anleitung.
Once we have you booked you you will receive an email with your documents attached and a handy what to do next guide.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir sie erhalten, werden Sie sie bekommen, weil wir uns mit Ihnen sofort in Verbindung setzen, wenn Ihre Rückerstattung vom Finanzamt bei uns eingeht, um mit Ihnen den besten Weg zu besprechen, das Geld an Sie weiterzuleiten.Im Durchschnitt dauert es 3-4 Monate um eine Steuererstattung aus Deutschland zu erhalten.
As soon as we have it, you'll have it, because we contact you immediately when we receive your refund from the tax office to organise the easiest way to get it to you. On average it takes 3-4 months to get your tax refund from Germany.
ParaCrawl v7.1