Übersetzung für "Sobald uns diese vorliegen" in Englisch

Wir informieren Sie über weitere Details, sobald uns diese vorliegen.
We'll bring you more details as we get them.
OpenSubtitles v2018

Sobald uns diese Informationen vorliegen, werden wir Ihnen gerne weiterhelfen.
Once we receive these details, we will be able to help you further.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Sie über Aktualisierungen auf dem Laufenden halten, sobald uns diese vorliegen.
We will keep you informed of updates as soon as we have them.
CCAligned v1

Sobald uns diese vorliegen, werden wir die relevanten Informationen unseren Kunden unverzüglich zur Verfügung stellen.
Of course, we will make the manufacturers’ declarations available for our customers as soon they have arrived.
ParaCrawl v7.1

Sobald uns diese Informationen vorliegen, werden wir mit den Mitgliedstaaten in einen Dialog treten und versuchen, zu einem Ergebnis zu gelangen.
Once we have received that information we will have a debate and dialogue with those Member States and will try to reach conclusions.
Europarl v8

Sobald uns diese Stellungnahme vorliegen wird, wird es möglich sein, dieses Problem vor das Plenum zu bringen (').
We can only hope that a sufficient number of people will be present when the report you have referred to is debated, should the debate be held on Thursday evening.
EUbookshop v2

Sobald uns diese Dokumente vorliegen, schreiben wir Ihnen den Rückerstattungsbetrag auf der Karte gut, die Sie für die Buchung des Flugs verwendet haben.
Once we receive these documents, we'll transfer the refund to the card used to book the flight.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Sie regelmäßig über den Fortgang der Einführung und weitere Aspekte des Gesetzes informieren, sobald uns diese Details vorliegen.
We will provide regular updates on the implementation and further aspects of the Bill as soon as these details become available to us.
ParaCrawl v7.1