Übersetzung für "Sobald dies erfolgt ist" in Englisch

Once these other language versions have been approved, they will be equally authentic".

Once this is completed, you can then begin sending out mailings via the SMTP API:

Once this is done, the paint is baked again.

Once this is achieved commutation proceeds in the same way as in the example of FIG.

As soon as this has occurred, the water container 1 can be utilized to carry out gliding water sports.

Once this is completed, a pre-feasibility study will be undertaken, which will be followed by a definitive feasibility study.

Once this is done, you can select either the "Deal" or the "Clear" button.

As soon as this has taken place, the tool fitting is rotatable radially by a certain angle.

As soon as this has taken place, the plastic parison is also gripped in a stable manner on the holding device.

As soon as this has been done, both functions—sealing and pressure-dependent throttling—are guaranteed.

As soon as this has taken place, the fixed positioning elements 44 and 46 are inserted and tightened.

As soon as this has taken place, the movable part 12 of the head restraint resumes its normal position.

As soon as this is reached, only a very slight further net uptake of the analysis gas is necessary.

As soon as this has been done, the payment process can be continued and the one time password will be sent.

Once this has been done, we shall carry out our share of the dataprocessing work for Parliament and inaugurate the building as soon as possible.

Once this has been determined, the other is the correct transposal and practical enforcement of Community law by the Member States.

As soon as this has taken place (after about 1 minute), warm or cold air is blown into the kettle, and the thin film turns solid.

As soon as this has happened the cassette, which has been released by the locating pins and the clamping levers, is slightly slid out of the cassette holder in the opposite direction to the direction 31 of insertion under the influence of the compression springs 32 and 33, the cassette keeping the upper ends of the clamping levers pivoted in the opposite direction to the direction of insertion of the cassette into the cassette holder.

As soon as this has been done, the deflection current AIy last applied for the adjustment in the y direction is acquired and stored.

As soon as this occurs, the container is momentarily illuminated by the illumination device 4 and the picture is taken by the camera.

As soon as this has been done, the sheet is accepted and transported onward by the gripper bar of the pregripper (not illustrated).

Once this is done, an administrator can choose to publish desktops or applications from virtual machines, automatically create clones of a VM based off a template based upon user requests, and extensively manage resources published through the console.

Once this step is complete, the app offers the user a variety of L'Oréal Professionnel hair colours for testing.

As soon as this is achieved, we can design the internal processes to be clearer and more efficient, whereupon resources become available that we can thus make use of – targeted in the sense of our umbrella strategy – for improvement of performance in research, teaching and innovation.

As soon as this is done, the operator can remove the applicator 10 from the area of skin 1 (FIG. 4) and, in a final step, apply the active-substance patch 3 in the exact position onto the area of skin 1 previously identified by the dye (FIG. 5).

As soon as this has taken place, the switch 19 can be closed, with which the synchronous generator 8 is on the grid and subsequently the wind power station can again pass into production operation.

As soon as this occurs, the already described sliding movement with a slider 116 and the further palletizing can occur.