Übersetzung für "So niedlich" in Englisch
Wir
sind
vernarrt
in
Babies,
weil
sie
so
niedlich
sind.
We
adore
babies
because
they’re
so
cute.
TED2020 v1
Du
bist
so
niedlich
mit
deiner
kleinen
Maske.
Oh-ho...
you're
so
handsome
in
your
little
mask.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
sie
so
niedlich,
wenn
sie
das
tat.
I
think
she
was
so
cute
that
way.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
niedlich,
wenn
du
die
Ärztin
heraus
lässt.
You're
so
cute
when
you're
all
doctorly.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
so
niedlich
aus,
wie
du
da
diesen
kleinen
Balletttanz
einlegst.
You
look
so
adorable
doing
your
little
tippy-toe
dance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
niedlich,
wie
sie
für
die
Aufführung
proben.
Oh,
the
girls
look
so
cute
getting
ready
for
spring
recital.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
war
so
niedlich.
Dude,
I
was
so
frickin'
cute.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
gedacht,
dass
Vampire
so
niedlich
sind.
Vampires
are
cuter
than
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
so
was
von
niedlich.
That's
just
peachy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
niedlich,
wenn
du
versuchst,
jetzt
hart
zu
wirken.
It
is
so
cute
when
you
try
to
act
tough
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sicher
nicht
halb
so
niedlich
und
kuschelig,
wie
es
klingt.
I'm
guessing
that's
not
half
as
cute
and
cozy
as
it
sounds.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
bist
so
niedlich
in
dem
Kostüm.
Yeah,
you're
so
cute
in
that
costume.
When
you
take
it
off,
OpenSubtitles v2018
Ein
Mädchen
lässt
es
so
niedlich
klingen.
Girl?
"Girl"
makes
it
sound
so
pleasant.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
niedlich,
wenn
du
glücklich
bist.
You
are
so
adorable
when
you're
happy.
OpenSubtitles v2018
Ihr
aus
L.A.
seid
so
niedlich.
You
LA
folk
are
so
cute.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Du
meine
Güte,
Sie
sehen
so
niedlich
aus.
Oh,
my
gosh,
you
look
so
cute.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wirklich
schlimm,
aber
du
bist
auch
so...
so
niedlich.
But
so,
so
cute.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
so
niedlich
wie
eine
Puppe.
You're
not
cute
like
a
doll.
OpenSubtitles v2018
Oh,
der
Kleine
ist
ja
so
niedlich.
He's
just
the
cutest
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nie
so
niedlich
wie
du.
Anyway,
I
wasn't
nearly
as
cute
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
seid
so
niedlich,
ich
kaufe
10
Karten.
You
boys
are
so
cute,
I'll
buy
10.
OpenSubtitles v2018
So
niedlich,
dass
ich
es
nicht
ausstehen
kann.
So
cute.
I
can't
even
stand
it.
OpenSubtitles v2018
Kang
Ji-Suk,
du
bist
so
niedlich.
Ji-suk
Kang,
you're
so
cute
OpenSubtitles v2018