Übersetzung für "So hübsch" in Englisch
Tom
findet
Maria
nicht
so
hübsch
wie
Elke.
Tom
doesn't
think
Mary
is
as
pretty
as
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
so
hübsch
wie
ihre
Schwester.
She
is
not
as
pretty
as
her
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
Maria
nicht
so
hübsch
wie
Elke.
I
don't
think
that
Mary
is
as
pretty
as
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Miri
ist
nicht
so
hübsch
wie
ihre
jüngere
Schwester.
Mary
isn't
as
beautiful
as
her
younger
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
ist
fast
so
hübsch
wie
du.
Mary
is
almost
as
pretty
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sehen
so
hübsch
aus,
Miss
Tracy.
Oh,
you
look
lovely,
Miss
Tracy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
lass
ihn,
er
ist
so
hübsch.
It's
so
pretty.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ist
so
hübsch
wie
du.
You're
still
the
prettiest.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vergessen,
dass
du
so
hübsch
bist.
I'd
forgotten
you
were
so
pretty.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
hübsch,
der
kleine
Fratz.
What
a
beautiful
little
rascal!
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Großmutter
so
hübsch
war
wie
Sie,
warum
nicht?
If
your
grandmother
was
as
pretty
as
you,
why
not?
OpenSubtitles v2018
Sind
dort
alle
so
hübsch
wie
Sie?
Are
they
all
as
pretty
as
you
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
hübsch,
nicht,
Gwen?
This
is
ever
so
nice,
isn't
it
Gwen?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
hübsch,
sie
könnte
aus
Texas
sein.
She's
pretty
enough
to
be
from
Texas.
OpenSubtitles v2018
Und
so
hübsch
wie
ihre
Mutter
sind
sie
auch
nicht.
Not
as
pretty
as
their
mother,
either-
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
bist
du
mindestens
so
hübsch
wie
MademoiseIIe.
One
of
these
days
you're
going
to
be
just
as
pretty
as
MademoiseIIe,
maybe
more.
OpenSubtitles v2018
Julia,
Schatz,
du
siehst
so
hübsch
aus.
Julia,
darling,
you
look
lovely.
OpenSubtitles v2018
Marion
ist
so
hübsch,
sie
heiratet
auch
ohne
mich.
Marion
is
charming
enough
to
marry
without
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
mildernden
Umständen,
weil
Sie
so
hübsch
sind.
With
extenuating
circumstances,
after
all
you'reso
pretty.
OpenSubtitles v2018
Würde
sie
nach
mir
kommen,
wäre
sie
nicht
so
hübsch.
If
she'd
taken
after
me,
she'd
never
have
grown
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
hübsch,
wie
Ma
immer
gesagt
hat.
You're
just
as
pretty
as
Ma
said
you
was.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
so
hübsch
wie
deine
Mutter.
You're
going
to
be
as
beautiful
as
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Komm
her
...
du
bist
so
hübsch
!
Come
here...
you
really
are
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
hübsch,
Männer
fühlen
sich
zu
ihr
hingezogen.
She's
so
attractive,
men
naturally
flock
to
her.
OpenSubtitles v2018