Übersetzung für "So effektiv wie möglich" in Englisch

Als Ratsvorsitz wollen wir so gut und effektiv wie möglich sein.
As a Presidency, we want to be as good and effective as possible.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck werden die internen Beschlussfassungsverfahren so effektiv wie möglich angewandt.
To this effect, internal decision-making procedures will be applied as efficiently as possible.
DGT v2019
Gleichzeitig werden Generika in einigen Ländern nicht so effektiv wie möglich genutzt.
At the same time, some countries are not currently making the most effective use of generics.
TildeMODEL v2018
Nutzen Sie alle Möglichkeiten, Bronkhorst Produkte so effektiv wie möglich einzusetzen.
Use all possibilities to use Bronkhorst products as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Man wollte es ja so effizient und effektiv wie möglich einsetzen.
The aim was to use it as efficiently and effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir beantworten alle Ihre Fragen gern so schnell und effektiv wie möglich.
We will gladly answer all your questions as quickly and effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Vermeide die folgenden Fehler, um die Übung so effektiv wie möglich auszuführen:
Avoid the following errors to make the exercise as effective as possible:
CCAligned v1
Erhalte personalisierte Lerninhalte, um so effektiv wie möglich zu lernen.
Enjoy personalized learning material to learn as effectively as possible.
CCAligned v1
Das TRILUX Portal gestaltet Ihre Arbeit so effektiv und einfach wie möglich.
The TRILUX Portal makes your work as simple and effective as possible.
CCAligned v1
Wir wollen die Anforderungen unserer Auftraggeber so effizient und effektiv wie möglich erfüllen.
We are committed to meet our customers’ requirements as efficiently and effectively as possible.
CCAligned v1
Lokale verfügbare, regenerierbare Ressourcen so effektiv wie möglich nutzen!
Locally available, regenerative resources used as effectively as possible!
CCAligned v1
Shushush wird sie so effektiv wie möglich betrachten.
Shatush will look at them as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie diesen Service, um Ihre Antriebe so effektiv wie möglich auszulegen!
Please use this service to calculate your machines as effective as possible!
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Kommunikation mit unseren Partnern so effektiv wie möglich gestalten.
We want to structure communications with our partners as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir beabsichtigen, Beschwerden so effektiv wie möglich zu bearbeiten.
11.1 We aim to deal with all complaints as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Richtlinienvorschlag berücksichtigt die Eigenarten jedes Diskriminierungsgrundes, damit die Richtlinie so effektiv wie möglich ist.
The proposal for a directive therefore takes into account the specifics of each ground of discrimination so that the directive is as effective as possible.
Europarl v8
Die knappen Ressourcen für die Entwicklungshilfe müssen so effektiv und effizient wie möglich eingesetzt werden.
The scarce development resources must be used in the most effective and efficient manner.
Europarl v8
Mit Hilfe der Vorschriften muß man statt dessen seinen Verpflichtungen so effektiv wie möglich nachkommen können.
There must be a system of rules through which, instead, countries honour their commitments in the most effective way.
Europarl v8
Es wäre deshalb gut, wenn diese Mittel so effektiv wie möglich verwendet werden könnten.
It would therefore be a good thing if these funds could be utilised as effectively as possible.
Europarl v8
Durch das spezielle Material wird Ihr Geschlecht so effektiv und bequem wie möglich versteckt.
Works your sex away as effectively and comfortably as possible.
CCAligned v1
Wir möchten, dass Sie Ihre Bankgeschäfte so einfach und effektiv wie möglich gestalten können.
We want you to be able to conduct your banking business as easily and effectively as possible.
CCAligned v1
Mieter müssen wegen zunehmend höherer Quadratmeterpreise und ständig steigender Nebenkosten Platz so effektiv wie möglich nutzen.
Tenants must use place because of increasingly higher square meter prices and constantly rising additional expenses as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Expertenrat wird der Kurarzt das Programm so effektiv wie möglich für Ihre Gesundheit gestalten.
Based on expert advice, the spa physician will arrange the program to be as effective as possible for your health.
ParaCrawl v7.1
Zweitens soll sie die an der Arbeitsbekleidung des Personals haftenden Partikel so effektiv wie möglich abblasen.
Secondly it is to blow the particle off responsible at the work clothing of the personnel as effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Eine von der Seele durchdrungene Persönlichkeit möchte der Welt so effektiv wie möglich dienen.
A soul-infused personality wants to be effective in serving the world.
ParaCrawl v7.1
Es stellt auch sicher, dass Ihr Training so effektiv wie möglich sind, natürlich!
It also ensures that your workouts are as effective as possible, of course!
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund können wir Kampagnen so effektiv wie möglich gestalten und stets optimieren.
Also, this enables us to make campaigning as effective as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine gute Art, Ihren Aufenthalt so effektiv wie möglich zu nutzen.
This is a good way to get the most out of your visit.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist, mit möglichst wenigen Behandlungssitzungen so effektiv wie möglich zu sein.
The aim is to be as effective as possible in the least number of sessions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

früh wie möglich so wie möglich so aktuell wie möglich so leicht wie möglich
so rasch wie möglich so angenehm wie möglich so frühzeitig wie möglich so effektiv wie möglich
genau wie möglich wie möglich