Übersetzung für "So aehnlich wie" in Englisch

Die Freude und Liebe, die ich in seinem Gesicht sah, waren so aehnlich wie ich mich fuehlte.
The joy and love I saw in his face was so similar to what I felt.
ParaCrawl v7.1
Und die Compas, die an der Website von Enlace Zapatista arbeiten, werden wir bitten, dass sie ein eigenes Fach anlegen, das so aehnlich wie ´Austausch, um den Austausch mit dem CNI zu unterstuetzen´ heißt .
We are going to ask the compas who work on the Enlace Zapatista webpage to make a special section called something like, «Exchange to support the exchange of the CNI.»
ParaCrawl v7.1
Online-Spenden sind so aehnlich wie “impulsive Kaeufe,” aus diesem Grund muessen Sie alle Hindernisse aus dem Spendenweg nehmen.
Online donations are similar to “impulse buys,” so you need to remove any obstacles from the donation path.
ParaCrawl v7.1
Dies war so etwas aehnliches, wie eine Bearbeitungsgebuehr.
This was something like administrative charges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ganz aehnlich wie aehnlich wie be sehr aehnlich wie
aehnlich wie bei aehnlich wie wie aehnlich wie in
in aehnlicher weise wie