Übersetzung für "Sitzen bei" in Englisch

Ich dachte, Sie sitzen alle schwitzend bei offenen Fenstern herum.
I thought you were all sitting around perspiring with the windows open.
OpenSubtitles v2018
In einer Stunde sitzen wir bei Antek und lachen darüber.
You'll see an hour from now we'll be in Anteks, just laughin' about it.
OpenSubtitles v2018
Warum kommen Sie nicht zu mir und sitzen bei mir?
Why don't you come up to my place and sit with me?
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen im Vorstand bei FeliCity.
You sit on the board for felicity.
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe hier sitzen und warte bei ihm, bis er aufwacht.
I'm just gonna sit here and wait with him until he wakes up.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen gern da, bei gutem Wein und Gesprächen.
We like to sit around, just drink some good wine and talk about some important stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen aber nicht bei Merrill Lynch.
But we're not in the Merrill Lynch building. - Okay.
OpenSubtitles v2018
Wir vier sitzen hier bei einer Flasche Wein und reden über unser Leben.
The four of us sitting here talking about life over a bottle of wine.
OpenSubtitles v2018
Emma, meine Liebe, Sie sitzen bei uns.
Emma, my dear, next to us. Mrs Knightley...
OpenSubtitles v2018
Sollen wir bei Sitzen und Stehen anfangen?
You like to start on sitting and standing?
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen bei Mike und Diane.
We're sitting down with Mike and Diane.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen bei den feigen Bürohengsten in Washington.
You sit there with the gutless paper pushers in Washington.
OpenSubtitles v2018
Ich sah ihn dort sitzen, bei dem Projektor.
I saw him sitting there, by the projector.
OpenSubtitles v2018
Die Anwendung eines Nackenpolsters beim Sitzen kann bei Kyphose hilfreich sein.
Sitting with a cushion behind the neck may be helpful in the presence of kyphosis.
EUbookshop v2
Das muss tief sitzen bei Ihnen.
That's got to stick in your craw.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen alle zusammen bei einem heißen, vorzüglichen Essen.
We are all sitting down to a hot, delicious meal together.
OpenSubtitles v2018
Entweder Sie sitzen bei uns im Boot oder nicht.
You're either in the car with us or you are not.
OpenSubtitles v2018
Wieso sitzen Sie nicht bei ihr?
So why aren't you sitting with her, then?
OpenSubtitles v2018
Die Düsen sitzen bei dieser Ausführung seitlich an der aus Kunststoff ausgebildeten Abdeckkappe.
In this construction nozzles are laterally fitted on a cap made of plastics material.
EuroPat v2
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen bei einem Picknick im Park.
Imagine you are sitting in a park at a picnic.
ParaCrawl v7.1
Wie bringt man Ihrem Baby das Sitzen bei?
How to teach your baby to sit
ParaCrawl v7.1
Sitzen Sie lange bei der Arbeit?
Do you sit long at work?
CCAligned v1
Wir sitzen rum wie bei einer Totenwache,
Sitting round as though we are at a wake,
ParaCrawl v7.1
Aktuell sitzen bei agrilution zwei Business Angels mit im Boot.
Two business angels are currently on board.
ParaCrawl v7.1
Nur drei ältere Herren sitzen bei einer Zigarette beieinander.
Just three old gentlemen sit enjoying their cigarettes together.
ParaCrawl v7.1
Sie sitzen doch bei Lizenzen fest im Sattel!
You're firmly in the saddle with licences!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei tag und bei nacht bei all ruhig sitzen bei Tisch sitzen
sitzen am sitzen bei sitzen an sitzen in
Sitzen bei