Übersetzung für "Sinnvolle option" in Englisch
Eine
Beteiligung
des
privaten
Sektors
im
Rahmen
der
Finanzierung
ist
eine
sinnvolle
Option.
No
opportunities
are
available
under
the
Horizon
2020
programme
to
take
such
immediate
action.
DGT v2019
Unter
welchen
Voraussetzungen
könnte
dies
eine
sinnvolle
Option
sein?
Under
what
conditions
might
it
be
a
viable
option?
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
nicht,
dass
es
keine
sinnvolle
Option
ist
und
nicht
hilft.
This
does
not
mean
that
it
is
not
a
useful
option
and
that
it
does
not
help.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
ein
zweiter
Durchflussmesser
daher
keine
sinnvolle
Option.
In
practice,
a
second
flow
meter
is
thus
not
a
useful
option.
EuroPat v2
In
einigen
Optionen,
eine
Selbsthilfe-Option
könnte
viel
mehr
sinnvolle
Option
sein.
In
some
options,
a
self-help
option
could
be
much
more
viable
option.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Haartransplantation
eine
sinnvolle
Option
für
Frauen?
Is
hair
transplantation
a
reasonable
option
for
women?
CCAligned v1
Die
Ausstattung
mit
einer
drahtlosen
Datenfernübertragung
stellt
dabei
eine
sinnvolle
Option
dar.
The
provision
of
wireless
data
transfer
and
control
represents
a
valuable
option.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
ist
die
Vermeidung
von
Löschungsverfahren
keine
sinnvolle
Option.
Unfortunately,
avoiding
extinction
is
not
a
worthwhile
option.
ParaCrawl v7.1
Für
zwei
Erwachsene
mit
maximal
drei
Kindern
ist
das
Familienticket
eine
sinnvolle
Option.
The
family
ticket
is
the
best
option
for
two
adults,
with
a
maximum
of
three
children.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Verknüpfung
mit
Social-Media-Angboten
eine
sinnvolle
Option?
Is
using
social
media
a
viable
option?
ParaCrawl v7.1
Abwarten
ist
keine
sinnvolle
Option.
Doing
nothing
is
not
a
sensible
option.
TildeMODEL v2018
Eine
konzentrierte
auf
der
Internet-Recherche,
große
Pillen
von
anderen
zu
unterscheiden
ermöglicht
die
sinnvolle
Option.
A
concentrated
on
the
internet
research
study
to
distinguish
excellent
supplements
from
others
makes
it
possible
for
the
reasonable
selection.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
eine
sinnvolle
Option,
wenn
Sie
eine
private
vom
Flughafen
Mitfahrgelegenheit.
This
is
also
a
viable
option
when
you
need
a
more
private
ride
from
the
Airport.
ParaCrawl v7.1
In
solch
einem
Fall
kann
die
Verwendung
von
GPL-lizenzierten
Komponenten
durchaus
eine
sinnvolle
Option
sein.
It
is
therefore
a
valid
option
to
use
GPL-licensed
components
in
such
projects.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
sinnvolle
Option
ist
direkt
in
Outlook
zu
exportieren
oder
in
eine
PST-Datei.
Another
viable
option
is
direct
exporting
to
Outlook
or
to
a
PST
file.
ParaCrawl v7.1
Eine
konzentrierte
Online-Studie,
um
gute
Ergänzungen
von
anderen
zu
unterscheiden
ermöglicht
die
sinnvolle
Option.
A
focused
online
research
study
to
identify
good
pills
from
others
allows
the
sensible
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Biokraftstoffe
senken
den
Ausstoß
von
Treibhausgasen
erheblich
und
sind
eine
sinnvolle
Option
zur
Verbesserung
der
Luftqualität.
Biofuels
significantly
reduce
the
emission
of
greenhouse
gases
and
are
a
useful
way
of
improving
air
quality.
Europarl v8
Die
in
dem
Weißbuch
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
besseren
Nutzung
der
vorhandenen
Verkehrsinfrastruktur
durch
Informationstechnologien
und
den
Abbau
von
Rechtsvorschriften,
die
eine
derartige
Entwicklung
behindern,
ist
eine
weitere
sinnvolle
Option,
um
den
EU-Verkehrssektor
CO2-ärmer
und
energieeffizienter
zu
gestalten.
The
measures
in
the
White
Paper
to
make
better
use
of
existing
transport
infrastructure
by
supporting
information
technology
and
doing
away
with
legislation
that
hinders
such
development
is
another
good
way
of
making
the
EU
transport
sector
less
emitting
and
more
energy
efficient.
TildeMODEL v2018
Doch
dürfte
zahlreichen
rechtmäßig
in
der
EU
aufhältigen
Drittstaatsangehörigen
die
Rückkehr
als
wünschenswerte
oder
sinnvolle
Option
erscheinen.
However,
for
many
third-country
nationals
legally
residing
in
the
EU
eventual
return
may
be
a
desirable
or
relevant
option.
TildeMODEL v2018
Nach
weiteren
Analysen
hat
die
Kommission
jedoch
festgestellt,
dass
dies
aufgrund
der
erheblichen
Differenz
zwischen
den
Herstellkosten
für
Garne
und
denjenigen
für
die
anderen
Waren,
die
sich
durch
die
unter
Randnummer
18
erwähnten
Unterschiede
im
Herstellungsverfahren
erklären
lässt,
in
der
Praxis
keinesfalls
eine
wirtschaftlich
sinnvolle
Option
darstellen
würde.
However,
following
further
analysis
the
Commission
found
that
in
practice
this
would
not
at
all
be
an
economically
viable
option
due
to
the
substantial
cost
difference
in
the
cost
of
manufacturing
yarns
compared
to
that
of
other
products,
which
can
be
explained
by
the
differences
of
the
production
process
mentioned
in
recital
18
above.
DGT v2019
Für
die
Angleichung
des
Gemeinschaftsrechts
an
die
Bestimmungen
von
Artikel
9
Absatz
3
des
Übereinkommens
betreffend
den
Zugang
zu
den
Gerichten
wurde
es
nicht
als
sinnvolle
Option
erachtet,
ein
Recht
auf
Zugang
zu
den
Gerichten
in
Umweltangelegenheiten
für
jede
natürliche
und
juristische
Person
einzuführen.
To
align
Community
law
to
the
Convention’s
provisions
of
Article
9
(3)
on
access
to
justice,
the
establishment
of
a
right
of
access
to
justice
in
environmental
matters
for
every
natural
and
legal
person
has
not
been
considered
a
reasonable
option.
TildeMODEL v2018
Technologien
zur
nachhaltigen
Kohlenutzung
können
daher,
sobald
sie
zum
gewerblichen
Einsatz
zur
Verfügung
stehen,
eine
zusätzliche
und
ökologisch
sinnvolle
Option
für
Staaten
sein,
die
ihre
CO2-Emissionen
bei
der
Stromerzeugung
senken
möchten.
When
commercially
available,
Sustainable
Coal
technologies
may
thus
offer
an
additional
economically
sensible
opportunity
for
countries
wishing
to
reduce
their
CO2
footprint
from
electricity
generation.
TildeMODEL v2018
Die
Austauschbarkeit
der
verschiedenen
Brennertypen
kann
damit
als
sinnvolle
Option
für
das
bedarfsweise
Zuschalten
von
katalytischen
Brennern
angesehen
werden,
wobei
immer
nur
soviele
katalytische
Brenner
eingesetzt
werden,
wie
gerade
zum
stabilen
Betrieb
der
Brennkammer
erforderlich
sind.
In
this
way
the
interchangeability
of
the
different
types
of
burners
can
be
considered
to
be
a
sensible
option
for
the
addition
of
catalytic
burners
tailored
to
meet
the
needs
of
each
case,
in
which
only
the
number
of
catalytic
burners
as
are
just
needed
for
a
stable
operation
of
the
combustion
chamber
are
employed.
EuroPat v2
Falls
Du
online
einfach
unentdeckt
bleiben,
aber
nicht
streamen
möchtest,
ist
Tor
eine
durchaus
sinnvolle
Option.
If
you’re
looking
to
remain
undetected,
but
not
stream,
Tor
is
a
viable
option.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
mehr
Sonne
ist
besser,
wenn
es
um
Sonnenkollektoren
kommt,
aber
wenn
Sie
weniger
als
diese
Sonnenenergie
bekommen
kann
immer
noch
eine
sinnvolle
Option
sein.
Obviously
more
sun
is
better
when
it
comes
to
solar
panels,
however
if
you
get
less
than
this
solar
energy
can
still
be
a
viable
option.
ParaCrawl v7.1
Das
Casino
hat
eine
ordentliche
Auswahl
an
Spielen
und
ist
eine
sinnvolle
Option
für
die
begrenzte
Anzahl
der
Kasinos
jetzt
Catering
für
uns
Spieler.
The
casino
has
a
decent
variety
of
games
and
is
a
viable
option
for
the
limited
number
of
casinos
now
catering
to
US
players.
ParaCrawl v7.1