Übersetzung für "Sinnvolle daten" in Englisch

Eine sinnvolle Strukturierung der Daten ist bereits voreingestellt.
The data is then structured logically within the system.
ParaCrawl v7.1

Der sinnvolle Einsatz von Daten auf allen Ebenen ist Voraussetzung für eine sinnvolle Diskussion der Ziele.
The productive use of data in dialogue on all levels allows a useful debate on targets.
ParaCrawl v7.1

Weiter werden hiermit auch sinnvolle Daten als zweite hochpriore Datenpakete über den vorbestimmten Pfad übertragen.
In addition, this also transmits meaningful data as second high-priority data packets via the predetermined path.
EuroPat v2

Nicht jeder IT-Anbieter ist bereit zu kooperieren, was eine sinnvolle Sammlung von Daten erheblich erschwert.
Not every IT supplier is ready to cooperate, which makes a sensible collection of data much more difficult.
ParaCrawl v7.1

Diskussion: Die Messungen liefern medizinisch sinnvolle Daten bzw. Bilder, die leicht interpretierbar sind.
Conclusion: These measurements deliver medically relevant data / images which are easy to interpret.
ParaCrawl v7.1

Die wissenschaftliche Forschung richtet ihre Bemühungen auf die Ermittlung aller nicht nur zufälligen Ursachen, um dem Gesetzgeber, dem Betriebsleiter, dem Politiker usw. sinnvolle Daten zur Verbesserung der Gesetzgebung, der Organisation des Produktionsprozesses und der Betreuung der Unfallopfer liefern zu können.
And scientific research directs its efforts at determining all the causes in addition to chance, so as to provide the legislator, the manager, the politician etc. with rational data to enable them to improve legislation, organisation of the production process and assistance for the. accident victim.
EUbookshop v2

Sicherheit - Digi-Key unternimmt wirtschaftlich sinnvolle Schritte, um Daten, insbesondere Finanzinformationen, die über die Website übertragen werden, zu schützen.
Security – Digi-Key takes commercially reasonable steps to protect data, particularly financial information, transmitted through the Web Site.
ParaCrawl v7.1

Erst im Kontext ergeben sie Sinn und sinnvolle Daten ergeben Informationen, die dadurch Wert gewinnen, dass sie für verschiedene Zwecke nutzbar gemacht werden können.
They only make sense in context, and meaningful data can yield information that increases in value through being made exploitable for various purposes.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden nur physikalisch und technisch sinnvolle Daten über die Entfernung des Ziels, seine Geschwindigkeit und seinen Kurs in den iterativen Schätzprozess eingegeben.
In consequence, only physically and technically sensible data relating to the range of the target, its velocity and its course is introduced into the iterative estimation process.
EuroPat v2

Alternativ kann das zweite hochpriore Datenpaket P4 auch als ein Dummy-Datenpaket ohne sinnvolle Daten in seinem Nutzdatenfeld ausgestaltet werden.
Alternatively, the second high-priority data packet P 4 may also be designed as a dummy data packet without meaningful data in its useful data field.
EuroPat v2

Sind bei der Decodierung sinnvolle decodierte Daten entstanden und wurde ein Kommunikationsprotokoll für die Kommunikation zwischen den Knoten des Übertragungssystems verwendet oder sind keine sinnvollen decodierten Daten entstanden und wurden alle Kommunikationsprotokolle für die Kommunikation mit mindestens einem Teilnehmer verwendet, dient der vorliegende Kanal der Kommunikation zwischen Knoten des Übertragungssystems.
If decoding has resulted in meaningful decoded data and if a communication protocol was used for the communication between the nodes of the transmission system, or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and all communication protocols were used for the communication with at least one subscriber, then the present channel serves the communication between nodes of the transmission system.
EuroPat v2

Sind bei der Decodierung sinnvolle decodierte Daten entstanden und wurde ein Kommunikationsprotokoll für die Kommunikation mit mindestens einem Teilnehmer verwendet oder haben sich bei der Decodierung keine sinnvollen decodierten Daten ergeben und wurden alle Kommunikationsprotokolle für die Kommunikation zwischen den Knoten des Übertragungssystems verwendet, dient der vorliegende Kanal der Kommunikation mit mindestens einem Teilnehmer.
If decoding has resulted in meaningful decoded data and if a communication protocol was used for the communication with at least one subscriber, or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and if all communication protocols were used for the communication between the nodes of the transmission system, then the present channel serves the communication with at least one subscriber.
EuroPat v2

Die Decodierung wird eingestellt, sobald mit dem gegenwärtig verwendeten Kommunikationsprotokoll sinnvolle decodierte Daten entstehen oder alle in Betracht kommenden Kommunikationsprotokolle keine sinnvollen decodierten Daten ergeben haben.
Decoding is stopped as soon as meaningful data result with the communication protocol presently used, or all communication protocols being considered have not resulted in any meaningful decoded data.
EuroPat v2

Aus diesen Gründen legen wir bei der Programmierung der Website großen Wert auf eine sinnvolle Auswertung der Daten und andere Mechanismen zur Vermeidung von Missbrauch.
For these reasons we take great care in the programming of the website to include reasonable evaluation of the data and other mechanisms to prevent misuse.
CCAligned v1

Damit muss die Anwendung selbst sinnvolle Daten einfügen und Sie müssen möglicherweise viel Aufwand betreiben, um die Software zu warten.
That said, the application itself must insert meaningful data, and you might have to put a lot of effort into maintaining the software.
CCAligned v1

Folglich sollte innerhalb der Evaluations-Sessions möglichst wenig Abstraktion, sondern vielmehr konkretes „Explorieren“ anhand realistischer Patientendaten bewertet werden, um für meinen Fall wertvolles Feedback zu erhalten, d.h. es mussten sinnvolle Daten in einen hoch funktionalen Prototyp fließen, um mein angestrebtes Filterkonzept zu testen.
Consequently, within the evaluation session, as little as possible abstraction, but rather concrete “exploring” by means of realistic patient data was to be evaluated in order to receive valuable feedback for my case, i.e.
ParaCrawl v7.1

Angesichts der zahlreichen im Markt befindlichen proprietären Systeme gestaltet sich die sinnvolle Nutzung von Daten momentan komplex und schwierig.
The existence and usage of many proprietary systems make the practical use of data complex and challenging.
ParaCrawl v7.1

Folglich sollte innerhalb der Evaluations-Sessions möglichst wenig Abstraktion, sondern vielmehr konkretes "Explorieren" anhand realistischer Patientendaten bewertet werden, um für meinen Fall wertvolles Feedback zu erhalten, d.h. es mussten sinnvolle Daten in einen hoch funktionalen Prototyp fließen, um mein angestrebtes Filterkonzept zu testen.
Consequently, within the evaluation session, as little as possible abstraction, but rather concrete "exploring" by means of realistic patient data was to be evaluated in order to receive valuable feedback for my case, i.e.
ParaCrawl v7.1

Die Analytik befindet sich am Zusammenfluss von Statistik, Informatik und Mathematik und konzentriert sich darauf, sinnvolle Muster in Daten zu finden, zu interpretieren und zu präsentieren.
Analytics is situated at the confluence of statistics, computer science and mathematics all centered on finding, interpreting and presenting meaningful patterns in data.
ParaCrawl v7.1

Die sinnvolle Zusammenführung dieser Daten sowie deren Analyse und Bereitstellung für die integrierte Agrarlandschaftsforschung erfordern eine entsprechenden Organisationsstruktur – die Forschungsplattform "Daten".
The targeted combination of this data and its analysis and availability for integrated landscape research require the installation of a separate organisational unit – the Research Platform "Data".
ParaCrawl v7.1

Sie können die Ergebnisse in den Berichten nicht nur mit Hilfe von Notizen um sinnvolle oder hilfreiche Daten ergänzen, sondern auch diese Ergebnisse in ihrem Schweregrad modifizieren.
The results of a report can not only be supplemented through meaningful or helpful data but the severity of the results can be modified.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wird das Ergebnis der Decodierung ausgewertet und folgende Entscheidung getroffen: Erstens, der vorliegende Kanal dient der Kommunikation zwischen Knoten des Übertragungssystems, falls sich bei der Decodierung sinnvolle decodierte Daten ergeben, wenn ein Kommunikationsprotokoll für die Kommunikation zwischen den Knoten des Übertragungssystems verwendet wurde, oder falls sich bei der Decodierung keine sinnvollen decodierten Daten ergeben haben und an alle Kommunikationsprotokolle für die Kommunikation mit mindestens einem Teilnehmer verwendet wurden.
The decision is either (1) the present channel serves for communication between the nodes of the transmission system if decoding results in meaningful decoded data when a communication protocol was used for the communication between the nodes of the transmission system or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and the communication protocols used were for communication with at least one subscriber; or (2) it is decided that the present channel serves the communication with at least one subscriber if decoding results in meaningful decoded data and a communication protocol was used for the communication with at least one subscriber or if decoding has resulted in no meaningful decoded data and the communication protocols used were for the communication between the nodes of the transmission system.
EuroPat v2