Übersetzung für "Sind zugewiesen" in Englisch
Agent
Coulson
hat
eine
mobile
Kommandoeinheit
angefordert,
der
Sie
zugewiesen
sind.
Agent
Coulson
has
requisitioned
a
mobile
command
unit,
to
which
you
are
assigned.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
sind
Sie
ihm
zugewiesen.
But
I'm
assigning
you
to
him
for
right
now.
OpenSubtitles v2018
Hat
Quayle
Sie
zufällig
aufgegabelt
oder
sind
Sie
ihm
zugewiesen
worden?
Thank
you.
Now,
you
wanna
tell
me
if
Quayle
hired
you
locally,
or
were
you
assigned
to
him?
OpenSubtitles v2018
Zudem
werden
schulpflichtige
Kinder,
die
nicht
schulreif
sind,
der
Vorschulstufe
zugewiesen.
Moreover,
children
of
compulsory
school
age
who
are
considered
immature
are
taken
into
the
Vorschulstufe
(preparatory
year).
EUbookshop v2
Mankann
sie
wie
folgt
einteilen:
benbereiche
zugewiesen
sind.
As
a
rule,
a
doctoral
candidate
must
have
studied
at
least
two
semesters
at
the
institution
in
question.
EUbookshop v2
Alle
Affen
sind
bereits
Leuten
zugewiesen.
All
my
monkeys
are
already
assigned
homes.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Autostellplätze
sind
der
Immobilie
zugewiesen.
Two
parkings
space
are
assigned
to
the
property.
ParaCrawl v7.1
Variablen,
die
dem
aktuellen
ColdFusion-Server
zugewiesen
sind.
Variables
that
are
associated
with
the
current
ColdFusion
server.
ParaCrawl v7.1
Gefiltert
wird
anhand
der
Liste
von
Footprintfiltern
die
dem
ausgewählten
Bauteil
zugewiesen
sind.
Filtered
by
list
of
footprint
filters
assigned
to
the
selected
component.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
Anzahl
der
Benutzer
an,
die
einer
Rolle
zugewiesen
sind.
Shows
the
number
of
users
assigned
to
a
role.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansicht
enthält
alle
ungelösten
Tickets,
die
Ihren
Gruppen
zugewiesen
sind.
This
view
displays
unsolved
tickets
that
are
assigned
to
your
groups.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Tasks
anzeigen
und
bearbeiten,
die
der
Gruppe
zugewiesen
sind.
You
can
view
and
edit
the
Client
Tasks
assigned
to
the
group.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen
Zeigt
an,
wie
viele
festgelegten
Bedingungen
zugewiesen
sind.
Conditions
Shows
how
many
fixed
conditions
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Alle
Benutzer,
die
dem
geteilten
Gerät
zugewiesen
sind
(ASM
residente
Benutzer)
All
users
assigned
to
the
shared
device
(ASM
resident
users)
ParaCrawl v7.1
Die
Befehlszeile
63
enthält
Schaltflächen
64,
denen
insbesondere
folgende
CRUD-Funktionen
zugewiesen
sind:
The
command
line
63
contains
buttons
64
which
are
allocated,
in
particular,
the
following
CRUD
functions:
EuroPat v2
Den
kapazitiven
Sensoren
172,
174
sind
unterschiedliche
Funktionen
zugewiesen.
The
capacitive
sensors
172,
174
are
assigned
different
functions.
EuroPat v2
Beginnen
Sie
mit
den
PRs,
die
niemandem
zugewiesen
sind.
Start
with
the
PRs
that
have
not
been
assigned
to
anyone
else.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
La
Luz
sind
zwei
Oliven
zugewiesen.
The
Finca
La
Luz
has
been
awarded
with
two
olives.
ParaCrawl v7.1
Dem
gewünschten
Artikel
kann
nicht
dargestellt
werden,
da
keine
Topics
zugewiesen
sind.
The
article
cannot
be
displayed
because
no
topics
are
assigned.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
alle
Geräte,
die
Ihnen
zugewiesen
sind,
zentral.
Centrally
manage
all
the
devices
that
are
assigned
to
you.
ParaCrawl v7.1