Übersetzung für "Sind zu groß" in Englisch
Die
Kosten
für
die
Allgemeinheit
sind
einfach
zu
groß.
The
present
system
simply
costs
the
general
public
too
much.
Europarl v8
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sind
zu
groß.
The
differences
between
the
Member
States
are
too
great.
Europarl v8
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
diesen
Fristen
sind
zu
groß.
The
timing
differences
between
Member
States
are
too
great.
Europarl v8
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
sind
momentan
einfach
zu
groß.
The
discrepancies
between
the
Member
States
are
simply
too
vast
at
the
moment.
Europarl v8
Die
Unterschiede
sind
zu
groß,
um
einen
einheitlichen
Rahmen
festlegen
zu
können.
The
discrepancies
are
too
great
for
one
uniform
framework.
Europarl v8
Diese
Schuhe
sind
mir
zu
groß.
These
shoes
are
too
big
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Schuhe
sind
zu
groß
für
mich.
These
shoes
are
too
big
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Unterschiede
sind
zu
groß,
eine
gemeinsame
Entwicklung
findet
nicht
statt.
Zealandia
is
believed
to
have
mostly
sunk
by
23
m.y.a.
Wikipedia v1.0
Tom
sind
seine
Schuhe
zu
groß.
Tom's
shoes
are
too
big
for
him.
Tatoeba v2021-03-10
Spanien
und
Italien
sind
zu
groß
für
einen
Bailout.
But
Spain
and
Italy
are
too
large
to
be
bailed
out.
News-Commentary v14
Unsere
sind
schon
zu
groß,
da
hat
eine
Mutter
nichts
davon.
Yes,
all
our
own
are
already
too
grown
up.
A
mother
has
nothing
left
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
Tertianer
zu
groß
und
zu
schwer.
They
are
too
heavy
for
fourth-graders.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Herden
sind
zu
groß,
als
dass
wir
zusammen
leben
könnten.
Our
substance
is
too
great
for
us
to
dwell
together.
OpenSubtitles v2018
Nayans
Armee
und
Bündnis
sind
zu
groß.
Nayan's
army
and
coalition
of
support
is
too
great.
OpenSubtitles v2018
Die
Probleme
dieses
Mannes
sind
für
uns
zu
groß.
This
man's
problem
is
much
bigger
than
you
or
I
can
handle.
OpenSubtitles v2018
Manche
Gefahren
sind
zu
groß,
um
sie
allein
zu
bekämpfen.
Some
dangers
are
just
too
great
to
fight
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
zu
groß,
um
von
einer
Kuh
zu
sein.
Too
big
for
a
cow.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
so
schön,
nur
die
Museen
sind
zu
groß.
The
museums
are
too
big.
-
They
could
be
smaller.
OpenSubtitles v2018
Kein
Logarithmus,
die
Zahlen
sind
zu
groß.
It's
not
logarithm,
the
products
are
too
high.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
zu
groß,
glaube
ich.
Those
ones
are
big,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zu
groß,
um
uns
da
reinzuzwängen.
We're
too
big
to
wriggle
down
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
groß
für
dich,
aber
sie
sind
gut.
They're
too
big
for
you,
but
they're
good.
OpenSubtitles v2018
Deine
Augen
sind
zu
groß
für
mich.
My
pods
are
too
small.
OpenSubtitles v2018
Die
Einsätze
sind
zu
groß
für
jemand
Anderen.
The
stakes
are
too
great
for
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
groß
für
jedes
Gefäß.
They're
too
big
to
be
contained.
OpenSubtitles v2018
Die
Felsen
sind
zu
groß,
um
ihren
Schützen
etwas
anhaben
zu
können!
The
stones
are
too
big
to
take
down
your
archers!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
groß
um
bei
uns
zu
schlafen.
They're
too
big
to
fit
with
us.
OpenSubtitles v2018
Banken
sind
eine
Nummer
zu
groß
für
Dich.
The
banks
are
out
of
your
league.
OpenSubtitles v2018