Übersetzung für "Sind verjährt" in Englisch

These rights shall remain in place even where the secured claims have expired.

How much time is left until my claims get time-barred?

Melzl: "But these actions all have lapsed.

The purchaser has no right to withhold payments if its claims for defects have expired.

The concealment of Juliette Andraux's body and the identity theft have lapsed.

Especially those in which the allegations against the priest are not statute-barred.

That's because the statute of limitations on alleged assaults that occurred more than 20 years ago has long since expired.

Those practical arrangements were adopted by means of Regulation No 2187/93.

Otherwise entitlement will take effect not at the date of entry into force of the Regulations in the territory of the Member State concerned but at that of the claim, provided that this is neither expired nor time-barred.

If the motor of which the frequency, voltage and connection are specially, please stale when ordering.

After the expiry of the regular three-year limitation period as per sec. 195 German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), this is when any claims as per the General Act on Equal Treatment (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG) become time-barred.

Against this background, all insolvency creditors were authorized to further assert their claims against the debtor as long as the claims’ limitation period has not been exceeded.

Since in the meantime the Verjährung was shortened of 30 to 3 years, it should be however noted that the claims for restitution could fall under the statute of limitations or is already barred by statute of limitations.

For example, we may retain certain transaction details and correspondence until the time limit for claims arising from the transaction has expired, or to comply with regulatory requirements regarding the retention of such data.

Regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Services or the Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.

D. whereas it is nonetheless difficult to calculate the maximum amount of the damage incurred, given that many actions started in the late 1990s and have long since been time-barred;

You agree that any claim or claim arising out of or in connection with your use of the Site, the Terms of Use or the Privacy Policy shall be enforced by you, notwithstanding anything to the contrary, within one (1) year of the date of such claim (s) or forever barred.

Your personal data will, in any case, be retained for the duration of your participation in the Camp as well as thereafter as long as there are statutory retention obligations or potential claims resulting from your participation are not yet time-barred.

You agree that any claim or cause of action related to these Terms or the use of the Products must be filed within one (1) year after the cause of action arose or be forever barred.

If the request relates to a concluded contract or one under negotiation, the contents and times of communication shall be stored until any claims arising from these have lapsed.

Many of the alleged crimes committed by Malloth were already time-barred or unable to be supported by enough evidence due to the passing of the witnesses.

In any case, your email address, IP address and the time of your registration will be deleted when the respective claims have become time-barred.

Even the acts against Fürbringer are already time barred, but it does him good to be heard by a minor judge and a psychologist.