Übersetzung für "Sind sie gesund" in Englisch
Sie
sind
gesund
wie
die
Fische
im
Wasser.
And
they're
healthy
as
goats.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
völlig
gesund,
Mr.
Spock.
You're
perfectly
healthy,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sind
völlig
gesund,
alle
drei.
They're
in
excellent
health.
All
three
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
geistig
gesund,
einfühlsam
und
ein
guter
Mann.
You
are
a
sane,
gentle,
good
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
gesund,
Alex.
You
are
unwell,
Alex.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
gesund
und
normal
wie
jeder
andere
auch.
You
are
as
sane
and
normal
as
any
other
citizen.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
gesund,
um
mit
einem
Psychiater
zu
sprechen?
You're
too
healthy
to
talk
to
a
shrink?
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
Sie
sind
gesund!
Look,
the
good
news
is,
you'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
gesund
und
munter.
They're
all
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
es
den
Kinderchen,
sind
sie
gesund?
How
are
the
kids,
OpenSubtitles v2018
Dadurch
sind
sie
so
gesund,
wenngleich
auch
etwas
gaga.
Maybe
that's
what
makes
them
so
healthy,
not
to
mention
wackadoodle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund,
fruchtbar
und
frisch
vom
Waldboden.
They're
wholesome,
fertile
and
fresh
from
the
forest
floor.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
überglücklich,
wenn
sie
gesund
zu
Hause
ist.
They'll
be
so
happy
to
see
her
again
OpenSubtitles v2018
Der
Test
ist
negativ,
Sie
sind
also
gesund.
Your
blood
tests
are
negative,
so
you're
fine.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
Sie
sind
gesund.
Well,
you
have
your
health.
OpenSubtitles v2018
Bald
sind
Sie
gesund
genug,
uns
zu
verlassen.
You'll
be
well
enough
to
leave
soon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
gesund
wie
bei
meiner
ersten
Untersuchung.
The
good
news
is
you're
as
healthy
as
you
were
the
first
day
I
examined
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund,
sie
sind
sauber
--
erstaunlich.
They're
healthy;
they're
clean
--
it's
amazing.
TED2013 v1.1
Der
Staat
sagt,
Sie
sind
gesund,
Sie
haben
Ihre
Schuld
bezahlt.
The
state
says
you're
sane.
You
paid
your
debt.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund
und
haben
einen
Job.
You're
healthy.
You
have
a
steady
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund,
haben
eine
schöne
Frau,
Ihre
Arbeit
geht
voran.
You're
healthy,
you
have
a
beautiful
wife,
your
work
is
going
well.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
es
schmerzt,
desto
schneller
sind
Sie
gesund
und
verschwinden
wieder.
The
more
it
hurts,
the
quicker
you're
gonna
get
well
and
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tage,
und
Sie
sind
gesund.
Two
days,
then
you'll
be
as
good
as
new.
OpenSubtitles v2018
Yup,
Sie
sind
kern
Gesund.
Yup,you
check
out
fine.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund,
nur
etwas
nachlässig.
There's
nothing
wrong
with
you.
You
just
won't
take
advice.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
sagen
kann,
sind
Sie
absolut
gesund.
As
far
as
I
can
tell,
you're
in
perfect
health.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund
und
können
nach
Hause,
Doktor.
You're
well
enough
to
go
home,
Doctor.
OpenSubtitles v2018