Übersetzung für "Sind obligatorisch" in Englisch

Einige Durchführungsmaßnahmen sind nicht obligatorisch, sondern eine Ermessensfrage.
Some implementing measures are discretionary, not obligatory.
Europarl v8

Manche Kasus sind obligatorisch, andere optional.
Some of the cases are obligatory and others are optional.
Wikipedia v1.0

Einige Berichte, insbesondere verwaltungstechnischer Art, sind obligatorisch und Gegenstand des Vertrags.
Some deliverables, especially those of an administrative nature, are a mandatory part of the contract.
TildeMODEL v2018

Einige Angaben sind obligatorisch, jedoch keineswegs so komplex wie in einem Emissionsprospekt.
Some mandatory information would have to be included, but nothing as complex as a prospectus would be required.
TildeMODEL v2018

Die mit * gekennzeichneten Felder sind obligatorisch.
Fields marked with an asterisk are compulsory.
DGT v2019

Sämtliche mit „X“ oder „A“ gekennzeichneten Daten sind obligatorisch.
All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
DGT v2019

Codeliste für die Sortengruppe (fettgedruckte Klassen sind obligatorisch)
Code list for variety group (classes in bold are compulsory)
DGT v2019

Daten in jeweiligen Preisen sind obligatorisch, Daten in Vorjahrespreisen sind fakultativ.
Data in current prices on a compulsory basis, data in previous year's prices on a voluntary basis.
DGT v2019

Es sollte genauer ausgeführt werden, in welchen Fällen diese Konsultationen obligatorisch sind.
A more exact description of when these consultations are obligatory should be introduced.
TildeMODEL v2018

Vielleicht haben Sie vergessen, dass meine Konferenzen obligatorisch sind.
Or maybe you've forgotten that my conferences are mandatory.
OpenSubtitles v2018

Die Kennsätze auf Berichtsebene sind alle obligatorisch.
The labels at report level are all mandatory.
DGT v2019

Selbstständige sind obligatorisch bei der Alters- und Hinterlassenenversicherung (1. Säule) versichert.
Benets in cash and in kind are paid according to the regulations of the general system (like for the employees).
EUbookshop v2

Diese Unternehmen verwalten Pensionssysteme, die nicht obligatorisch sind.
They manage pension schemes which are not compulsory.
EUbookshop v2

Obligatorisch sind alle Ausgaben im Zusammenhang mit internationalen Vereinbarungen und den EU-Verträgen.
Compulsory expenditure covers all expenditure resulting from international agreements and the EU treaties.
EUbookshop v2

Die meisten ihrer Aufgaben sind jedoch obligatorisch.
However, most of their functions are mandatory.
EUbookshop v2

Obwohl Bewirtschaftungspläne nicht obligatorisch sind, werden sie als ein geeignetes Instrumentbezeichnet.
Many natural areas are highly dependent upon human activities (such as agriculture).
EUbookshop v2

Diese kann bis zu 15 Monaten dauern, von denen zwei obligatorisch sind.
Maternity leave as such does not exist in Sweden, the emphasis being placed rather on parental leave. is lasts 15 months, two of which must obligatory be taken by one or other of the parents.
EUbookshop v2