Übersetzung für "Sind nur gültig" in Englisch
Die
Angebote
sind
nur
gültig,
wenn
sie
von
folgenden
Unterlagen
begleitet
sind:
Tenders
shall
be
valid
only
if
they
are
accompanied
by:
DGT v2019
Die
Angebote
sind
nur
gültig,
wenn
ihnen
folgende
Unterlagen
beigefügt
sind:
Tenders
shall
be
valid
only
if
they
are
accompanied
by:
DGT v2019
Einfache
Fahrscheine
sind
nur
am
Fahrtag
gültig.
One-way
tickets
are
valid
only
upon
the
day
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
Ihre
Reservierungen
sind
nur
mit
Reservierungsbestätigung
gültig.
Please
note
that
your
booking
is
only
valid
once
you
have
received
a
booking
confirmation.
CCAligned v1
Änderungen
der
Bestellung
sind
nur
gültig,
wenn
sie
schriftlich
vereinbart
werden.
Changes
to
the
order
are
valid
only
if
agreed
in
writing.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
der
Lieferung
und
Versand
sind
nur
gültig
in
der
Welt.
The
terms
of
shipping
and
shipping
are
only
valid
in
the
World.
CCAligned v1
Diese
Preise
sind
gültig
nur
bei
Online-Reservierung.
Rates
are
valid
only
for
online
reservation.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
nur
mit
Bestätigung
gültig.
Only
confirmed
reservations
are
valid.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
nur
gültig,
wenn
durch
seine
Anzahlung
begleitet.
Reservations
are
not
valid
if
not
accompanied
by
a
relative
deposit.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
sind
nur
gültig,
wenn
mindestens
sechs
weitere
Tage
der
Beiträge.
Additional
claims
are
only
valid
after
at
least
six
additional
days
of
contributions.
ParaCrawl v7.1
Kündigungen
sind
nur
dann
gültig,
wenn
sie
schriftlich
und
termingerecht
erfolgen.
Termination
is
only
valid
if
made
in
writing
and
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Regelungen
sind
nur
gültig,
wenn
sie
schriftlich
vereinbart
worden
sind.
Alternative
arrangements
will
apply
only
if
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Promo-Codes
sind
nur
gültig
bei
Zahlung
in
USD
für
Hotel
bestellen.
Promo
codes
are
only
valid
when
paying
in
USD
for
hotel
order.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
sind
nur
gültig,
wenn
sie
vom
Auftragnehmer
ausdrücklich
bestätigt
werden.
Delivery
dates
are
only
valid
if
expressly
confirmed
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Diese
Preise
sind
gültig
nur
solange
der
Vorrat
reicht!
These
prices
are
valid
while
stocks
last!
CCAligned v1
Reservierungen
und
Stornierungen
sind
nur
schriftlich
gültig.
Reservations
and
cancellations
are
only
valid
in
written
form!
CCAligned v1
Session-Cookies
sind
nur
so
lange
gültig,
bis
der
Browser
geschlossen
wird.
Session
cookies
are
only
valid
until
the
browser
is
closed.
CCAligned v1
Stornierungen
sind
nur
schriftlich
gültig
und
müssen
von
uns
bestätigt
werden.
Cancellations
are
only
valid
when
made
in
writing
and
must
be
confirmed
by
us.
CCAligned v1
Die
angegebenen
Preise
sind
nur
gültig,
solange
die
Artikel
im
Bestand
sind.
Prices
indicated
are
only
valid
whilst
stocks
last
CCAligned v1
Stornobedingungen:
Stornierungen
sind
nur
schriftlich
gültig.
Cancellations:
Cancellations
are
only
valid
in
writing.
CCAligned v1
Jegliche
von
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
abweichende
Vereinbarungen
sind
nur
in
Schriftform
gültig.
Any
agreements
deviating
from
these
General
Terms
and
Conditions
are
only
valid
in
written
form.
CCAligned v1
Transferbuchungen
sind
nur
gültig,
wenn
Sie
die
endgültige
Bestätigung
erhalten!
Transfer
bookings
are
valid
only,
when
you
receive
the
final
confirmation!
CCAligned v1
Bildungsregeln
sind
nur
gültig,
wenn
Sie
keinen
Standardwert
(DefaultValue)
definieren.
Creation
rules
are
only
valid
if
you
do
not
define
a
default
value.
CCAligned v1
Sonderwünsche
sind
nur
dann
gültig,
wenn
sie
von
FCD
schriftlich
bestätigt
werden.
Special
requests
are
only
valid,
if
they
are
confirmed
in
writing
by
FCD.
CCAligned v1
Kinderpreise
sind
nur
gültig,
wenn
Kinder
von
einem
Erwachsenen
begleitet
werden.
Child
rates
are
only
valid
when
children
are
accompanied
by
an
adult.
CCAligned v1
Diese
Preise
sind
nur
in
Island
gültig.
These
prices
only
apply
in
Iceland.
CCAligned v1