Übersetzung für "Sind noch nicht abgeschlossen" in Englisch

Die Arbeiten der Normenorganisationen sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
However, the work of the ESOs has not yet been completed.
DGT v2019
Die Diskussionen über den Entwurf des Übereinkommens sind noch nicht abgeschlossen.
Discussions are ongoing on the draft convention.
Europarl v8
Die Beratungen zur Festlegung eines Gemeinsamen Standpunktes sind noch nicht abgeschlossen.
The honourable Member will appreciate that ongoing discussions are taking place aimed at achieving a common position.
Europarl v8
Die Überlegungen in der Kommission sind hierzu noch nicht abgeschlossen.
The Commission has not yet concluded its reflections on this.
Europarl v8
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen, aber es ist viel erreicht worden.
The work is not yet complete, but much has been achieved.
Europarl v8
Die diesbezüglichen Untersuchungen der Kommission sind noch nicht abgeschlossen.
The Commission's investigations on this have not yet reached their conclusion.
Europarl v8
Die Karzinogenitätsstudien mit Dabigatran sind noch nicht abgeschlossen.
Carcinogenicity studies have not yet been completed with dabigatran.
EMEA v3
Studien zur Morbidität und Mortalität sind noch nicht abgeschlossen.
Studies on morbidity and mortality have not yet been terminated.
EMEA v3
Mortalitäts- und Morbiditätsstudien mit Atorvastatin sind noch nicht abgeschlossen.
Mortality and morbidity studies with atorvastatin have not yet completed.
EMEA v3
Mortalitätsund Morbiditätsstudien mit Atorvastatin sind noch nicht abgeschlossen.
Mortality and morbidity studies with atorvastatin have not yet completed.
ELRC_2682 v1
Die notwendigen Änderungen erforderten einige Zeit und sind noch nicht überall abgeschlossen.
The changes required have taken some time to put in place and are not yet complete everywhere.
TildeMODEL v2018
Die Ver­handlungen mit diesen Ländern sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations with these countries have not yet been completed.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung der möglichen Ursachen durch die COGEMA sind noch nicht abgeschlossen.
The investigation by COGEMA into the potential causes is still ongoing.
TildeMODEL v2018
Für die übrigen Aufforderungen sind die Bewertungsverfahren noch nicht abgeschlossen.
The remaining calls are under evaluation.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
However, the DDA negotiations have not yet been concluded.
DGT v2019
Bei mehreren anderen Pflanzenarten sind die Befallskontrollen noch nicht abgeschlossen.
For several other plants species checks concerning its presence have not yet been concluded.
DGT v2019
Der erste Auftrag kommt von WeltBild, die Preisverhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
The first of these concerns WeltBild, and price negotiations are still ongoing.
DGT v2019
Die Konsultationen für die Nominierung des rumänischen Kommissionsmitglieds sind noch nicht abgeschlossen.
The consultations for the designation of the Romanian Commissioner are still ongoing.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchungen der amerikanischen Behörden sind noch nicht abgeschlossen.
The investigation of the case in the United States has not yet been concluded.
TildeMODEL v2018
Die Verfahren sind noch nicht abgeschlossen und haben bisher zu 6 Ernennungen geführt:
The procedures are still ongoing and have led so far to 6 nomination decisions:
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen zwischen der EU und der EAC sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations between the EU and the EAC are not yet completed.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen über Art und Umfang der Hilfe sind allerdings noch nicht abgeschlossen.
ECHO has begun negotiations to determine how much and what kind of aid will be required on the spot.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen mit diesen Ländern sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations with these countries have not yet been completed.
TildeMODEL v2018
Für Portugal, Spanien und Belgien sind diese Arbeiten noch nicht abgeschlossen.
For Portugal, Spain and Belgium, this work has not yet been completed.
TildeMODEL v2018
Die informellen Beratungen mit dem Europäischen Parlament sind noch nicht abgeschlossen.
The informal discussions with the European Parliament are still ongoing.
TildeMODEL v2018
Nur die Konsultationen mit Norwegen sind noch nicht abgeschlossen.
These consultations have now been completed except for those with Norway.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

noch nicht so ist noch nicht abgeschlossen noch nicht noch nicht abgeschlossen ist
sind noch sind noch nicht sind noch nicht abgeschlossen und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
sind noch nicht vorhanden noch nicht abgeschlossen