Übersetzung für "Sind noch in bearbeitung" in Englisch
Insgesamt
15
neue
Verfahren
wurden
abgeschlossen
und
7
weitere
sind
noch
in
Bearbeitung.
A
total
of
15
new
procedures
were
finalised
and
7
more
are
in
progress.
EMEA v3
Zehn
Verträge
wurden
mit
dem
EIF
unterzeichnet,
zwei
sind
noch
in
Bearbeitung.
Ten
contracts
have
been
signed
with
the
EIF
and
two
are
still
under
process.
TildeMODEL v2018
Credits
(Andere
Anfragen
sind
noch
in
Bearbeitung)
Credits
(other
applications
are
still
pending)
CCAligned v1
Diese
Seiten
sind
noch
in
Bearbeitung.
These
pages
are
still
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
noch
alle
Forschungsprojekte
in
Bearbeitung.
Currently,
all
research
projects
are
still
being
processed.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Fälle
sind
noch
in
der
Bearbeitung.
The
remaining
cases
are
still
being
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Anm.:Informationen
auf
den
Natura
2000-Webseiten
für
die
zehn
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zurzeit
noch
in
Bearbeitung.
The
individual
Natura
2000
sites
range
in
size
from
lessthan
1
ha
to
over
5,000
km²
depending
on
the
species
orhabitats
they
aim
to
conserve,
the
majority
are
around100–1,000
ha.
EUbookshop v2
Von
den
seit
Anfang
1993
gemeldeten
25
Fällen
sind
einige
noch
immer
in
Bearbeitung,
weil
die
GD
IV
die
anmeldenden
Parteien
um
Vervollständigung
der
bereits
gelieferten
Angaben
gebeten
hatte.
Some
of
the
25
cases
notified
since
the
beginning
of
1993
are
still
pending
because
DG
IV
requested
the
notifying
parties
to
supplement
the
information
they
hadalready
supplied.
EUbookshop v2
Diese
Graphik
basiert
auf
der
Auswertung
von
22.841
Einträgen
mit
kompletten
Daten
(679
Artikel
sind
noch
in
Bearbeitung
und
wurden
noch
nicht
mit
der
PEDro-Skala
bewertet).
Note
that
this
graph
is
based
on
coding
for
22,841
records
with
complete
data
(679
trial
reports
are
in-process,
so
have
not
been
rated
using
the
PEDro
scale
yet).
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2012
wurden
zusätzlich
4073
Meter
in
siebzehn
Bohrlöchern
abgeschlossen,
zwei
weitere
Bohrlöcher
sind
noch
in
Bearbeitung.
An
additional
4073
metres
in
seventeen
drill
holes
have
been
completed
to
date
in
2012,
two
additional
holes
are
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Rund
700
Dossiers
sind
zurzeit
noch
in
Bearbeitung,
während
für
die
Wohnungen
in
der
Gemeinde
von
Ferney-Voltaire
im
benachbarten
Frankreich
spezifische
Vorkehrungen
für
den
Lärmschutz
in
die
Wege
geleitet
wurden.
About
700
cases
are
still
under
examination,
while
a
start
has
been
made
on
implementing
a
specific
facility
to
soundproof
homes
in
the
commune
of
Ferney-Voltaire
in
neighbouring
France.
ParaCrawl v7.1
Auswertungen
über
die
Aquifer-Gruppen
im
Liegenden
(Dogger,
Lias,
Keuper,
Muschelkalk,
Buntsandstein-Perm-Kristallin)
sind
noch
in
Bearbeitung.
The
interpretation
of
data
from
the
underlying
aquifer
groups
(Dogger,
Lias,
Keuper;
Muschelkalk;
Buntsandstein-Permian-Crystalline)
is
still
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
Protokoll
zwischen
SRI
und
DNA
wurde
angezeigt,
und
zwar
deklarativ
im
Jahre
2016,
von
der
neuen
SRI
Führung,
die
Urkunde
wurde
aber
nicht
heruntergestuft
und
hat
dabei
der
öffentlichen
Meinung
und
den
Parteien,
die
Teil
der
Strafverfolgung
darstellten,
die
Tatsache
bekannt
gemacht,
dass
die
Strafverfolgungen
auf
nicht
gesetzlicher
Art
und
Weise
bearbeitet
wurden,
dabei
sind
noch
viele
in
Bearbeitung.
The
protocol
between
SRI
and
DNA
was
denounced
in
a
declarative
manner
in
2016
by
the
new
SRI
management,
but
the
act
was
not
declassified
or
made
known
to
the
public
and
to
the
parties
in
the
criminal
cases
created
by
such
unlawful
practices,
of
which
many
are
still
pending
before
the
courts.
ParaCrawl v7.1