Übersetzung für "Sind noch ausstehend" in Englisch
Bei
Lincoln
Hill
ist
das
Kernbohrprogramm
vollständig
und
die
Analyseergebnisse
sind
noch
ausstehend.
At
Lincoln
Hill,
the
core
program
is
complete
and
assay
results
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Informationen
betreffend
den
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sind
noch
ausstehend.
Publication
to
the
general
terms
&
conditions
is
pending.
CCAligned v1
Die
Untersuchungsergebnisse
aus
den
Projekten
Morocha
Northwest
und
Morena
North
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
from
the
Morocha
Northwest
and
Morena
North
prospects
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsvorschriften
für
den
Mehrwertsteuersatz
in
Dubai
sind
noch
ausstehend.
Proposed
VAT
rate
and
implementation
is
pending
legislation
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
aus
der
letzten
Bohrphase
sind
noch
ausstehend.
Analytical
results
from
the
latest
phase
of
drilling
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
für
die
letzten
15
Meter
dieses
Lochs
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
are
pending
for
the
last
15
meters
of
the
hole.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
den
anderen
Löchern
sind
noch
ausstehend.
Results
are
pending
for
the
other
holes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
über
100
von
diesen
Löchern
sind
noch
ausstehend.
Results
are
pending
for
over
100
of
these
holes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zu
fünf
zusätzlichen
Bohrlöchern
am
südöstlichen
Rand
der
Lagerstätte
Homestake
Silver
sind
noch
ausstehend.
Assays
from
five
additional
holes
from
the
southeast
margin
of
the
Homestake
Silver
deposit
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Informationen
zu
Fragen
rund
um
das
Karrieremodell
und
den
Schichtmodellen
sind
noch
ausstehend.
Numerous
questions
concerning
career
model
and
shift
models
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
ungefähr
450m
dieses
Programms
abgeschlossen
und
die
Ergebnisse
sind
noch
ausstehend.
To
date,
approximately
450m
of
this
program
had
been
completed,
with
results
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
aus
26
Löchern
sind
noch
ausstehend
und
werden
unmittelbar
nach
deren
Verfügbarkeit
gemeldet.
Results
from
26
holes
are
still
pending
and
will
be
reported
as
they
become
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
von
NuLegacy's
vor
kurzem
abgeschlossenen
Reverse-Circulation-Bohrloch
bei
Coal
Canyon
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
are
pending
on
NuLegacy's
recently
completed
reverse
circulation
drill
hole
at
Coal
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
aus
mehreren
Bohrlöchern
sind
noch
ausstehend
und
werden
sofort
nach
deren
Erhalt
gemeldet.
Assay
results
for
several
drill
holes
are
pending,
and
will
be
reported
when
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
heute
veröffentlichten
sieben
Löchern
wurden
insgesamt
21
Löcher
gemeldet,
weitere
22
sind
noch
ausstehend.
With
the
seven
holes
release
d
today,
a
total
of
21
holes
have
been
reported
with
an
additional
22
pending.
ParaCrawl v7.1
Eine
geophysikalische
Flugvermessung
wurde
im
Oktober
dieses
Jahres
durchgeführt
(die
Ergebnisse
der
Datenverarbeitung
sind
noch
ausstehend).
An
airborne
geophysical
survey
was
completed
in
October
of
this
year(results
pending
data
processing).
ParaCrawl v7.1
Zehn
Löcher
wurden
nun
bei
der
Zone
Blind
fertiggestellt
und
die
Analysen
für
vier
von
diesen
Bohrlöchern
sind
noch
ausstehend.
Ten
holes
have
now
been
completed
on
the
Blind
zone
and
assays
for
four
of
these
drill
holes
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Analyseergebnisse
von
den
Gräben
TTR-18-10,
-11
und
-12
sind
noch
ausstehend
und
werden
nach
dem
Erhalt
und
der
Prüfung
durch
das
Unternehmen
veröffentlicht
werden.
Additional
assays
are
pending
from
trenches
TTR-18-10,
TTR-18-11
and
TTR-18-12
and
will
be
released
once
received
and
reviewed
by
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Analysen
aus
vier
weiteren
Löchern,
welche
in
der
Zone
Blind
fertiggestellt
wurden,
sind
noch
ausstehend.
Assays
from
four
additional
holes
completed
in
the
Blind
zone
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
letzten
Lochs
der
Phase
I
sowie
der
14
Löcher
der
Phase-II-Bohrungen
sind
noch
ausstehend.
Results
of
the
last
hole
of
Phase
1
and
of
the
14
holes
of
Phase
2
drilling
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
der
anderen
beiden
ZB-Bohrlöcher
sind
noch
ausstehend
und
werden
veröffentlicht
werden,
sobald
sie
eingetroffen
sind
und
QA/QC-Prüfungen
unterzogen
wurden.
Assays
from
the
other
two
BZ
holes
are
pending
and
will
be
released
immediately
following
receipt,
review
and
QA/QC
checks.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyseergebnisse
aus
den
Löchern
SE-DDH-051
und
SE-DDH-052
wurden
noch
nicht
vom
Labor
erhalten
und
sind
noch
ausstehend.
Assay
results
from
holes
SE-DDH-051
and
SE-DDH-052
have
not
been
received
from
the
laboratory
and
are
pending.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
noch
ausstehende
Lieferungen
und
Leistungen
nur
gegen
Vorauszahlung
auszuführen.
We
shall
be
entitled
to
make
any
deliveries
and
services
still
to
be
performed
against
advance
payment
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Recherchen
zu
den
einzelnen
Titeln
sind
weitestgehend
abgeschlossen,
noch
ausstehende
Rückgaben
werden
laufend
vorbereitet.
The
research
of
the
individual
titles
has
been
largely
concluded,
still
outstanding
restitutions
are
continuously
prepared.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
noch
ausstehenden
Güter
oder
Dienstleistungen
von
den
Gütern
oder
Dienstleistungen
abgrenzbar,
die
am
oder
vor
dem
Tag
der
Vertragsänderung
übertragen
worden
sind,
hat
es
die
Vertragsänderung
als
Beendigung
des
bestehenden
und
Begründung
eines
neuen
Vertrags
zu
erfassen.
The
amount
of
consideration
to
be
allocated
to
the
remaining
performance
obligations
(or
to
the
remaining
distinct
goods
or
services
in
a
single
performance
obligation
identified
in
accordance
with
paragraph
22(b))
is
the
sum
of:
DGT v2019
Nachdem
inzwischen
sämtliche
Partnerschaftsvereinbarungen
für
die
Europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds
genehmigt
sind
und
die
noch
ausstehenden
operationellen
Programme
kurz
vor
der
Fertigstellung
stehen,
dürften
sich
die
Investitionen
in
die
Ziele
der
„Europa
2020“-Strategie7
für
ein
intelligentes,
nachhaltiges
und
integratives
Wachstum
2015
alsbald
bemerkbar
machen.
With
all
Partnership
Agreements
for
the
European
Structural
and
Investment
Funds
2014-2020
now
approved,
the
remaining
operational
programmes
being
finalised,
investment
should
start
delivering
on
the
Europe
20207
goals
of
smart,
sustainable
and
inclusive
growth
in
2015.
TildeMODEL v2018
Sofern
der
Käufer
fällige
Rechnungen
nicht
zahlt,
ein
eingeräumtes
Zahlungsziel
überschreitet,
der
Käufer
unrichtige
oder
unvollständige
Angaben
über
seine
Kreditwürdigkeit
macht
oder
uns
nach
Abschluss
des
Vertrages
Umstände
bekannt
werden,
welche
die
Zahlungsfähigkeit
oder
Kreditwürdigkeit
des
Käufers
in
Frage
stellen
und
durch
welche
die
Bezahlung
unserer
offenen
Forderungen
durch
den
Käufer
aus
dem
jeweiligen
Vertragsverhältnis
gefährdet
wird,
sind
wir
berechtigt,
noch
ausstehende
Lieferungen
oder
Leistungen
unter
Abänderung
der
getroffenen
Vereinbarungen
nur
gegen
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistung
auszuführen
oder
zu
erbringen
und
die
gesamte
bestehende
Restschuld
des
Käufers
sofort
fällig
zu
stellen.
Insofar
as
the
Purchaser
fails
to
pay
invoices
which
are
due,
exceeds
a
period
allowed
for
payment
that
has
been
granted,
makes
incorrect
or
incomplete
statements
about
his
creditworthiness
or
we
become
aware
of
circumstances
after
the
conclusion
of
the
contract
which
place
the
solvency
or
creditworthiness
of
the
Purchaser
in
doubt
and
as
a
result
of
which
the
payment
of
our
outstanding
receivables
by
the
Purchaser
from
the
respective
contractual
relationship
is
placed
at
risk,
we
are
entitled
to
amend
the
existing
agreements
so
that
we
only
execute
or
provide
outstanding
deliveries
or
services
in
return
for
advance
payment
or
the
provision
of
security
and
make
the
entire
outstanding
debt
of
the
Purchaser
due
for
immediate
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
dann
noch
ausstehende
Lieferungen
und
Leistungen
nur
gegen
Vorauszah-lung(en)
oder
Sicherheitsleistungen(en)
auszuführen
bzw.
zugesagte
Warenkredite
in
diesem
Falle
zu
vermindern
oder
ganz
aufzuheben.
We
are
entitled
to
execute
any
then
outstanding
deliveries
and
services
only
in
return
for
advance
payment
or
collateral
security
or
to
reduce
or
completely
cancel
promised
trade
credits
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Soweit
wir
mit
dem
Kunden
nicht
ohnehin
Vorkasse
vereinbart
haben,
sind
wir
berechtigt,
noch
ausstehende
Lieferungen
nur
gegen
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistung
auszuführen,
wenn
Umstände
bekannt
werden,
welche
die
Kreditwürdigkeit
des
Kunden
wesentlich
zu
mindern
geeignet
sind
und
durch
welche
die
Bezahlung
unserer
offenen,
fälligen
Forderungen
durch
den
Kunden
aus
dem
jeweiligen
Vertragsverhältnis,
einschließlich
derjenigen
aus
anderen
Einzelaufträgen,
soweit
diese
auf
demselben
rechtlichen
Verhältnis
beruhen,
nach
unserem
pflichtgemäßem
Ermessen
gefährdet
wird.
Insofar
as
we
have
not
already
agreed
to
advance
payment
with
the
Customer,
we
are
entitled
to
demand
pre-payment
or
payment
of
a
security
by
the
Customer
before
we
carry
out
outstanding
deliveries
if
circumstances
become
known
that
in
our
diligent
judgment
are
suited
to
substantially
reduce
the
creditworthiness
of
the
Customer
and
which
would
endanger
payment
of
our
open,
due
claims
by
the
Customer
from
the
respective
contractual
relationship
includes
those
from
other
individual
orders
insofar
as
they
are
on
the
basis
of
the
same
legal
relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
berechtigt,
noch
ausstehende
Lieferungen
oder
Leistungen
nur
gegen
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistung
auszuführen
oder
zu
erbringen,
wenn
uns
nach
Abschluss
des
Vertrages
Umstände
bekannt
werden,
welche
die
Kreditwürdigkeit
des
Kunden
wesentlich
zu
mindern
geeignet
sind
oder
durch
welche
die
Bezahlung
unserer
offenen
Forderungen
durch
den
Kunden
aus
dem
jeweiligen
Vertragsverhältnis
gefährdet
wird.
We
shall
be
entitled
to
only
carry
out
or
provide
outstanding
deliveries
or
services
against
advance
payment
or
payment
of
a
security
deposit
if,
after
conclusion
of
the
contract,
we
become
aware
of
circumstances
that
are
likely
to
substantially
reduce
the
creditworthiness
of
the
customer
or
jeopardise
the
payment
of
our
outstanding
receivables
by
the
customer
arising
from
the
contractual
relationship
in
question.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verständnis,
wie
das
Universum
funktioniert,
ist
größer
als
eures,
doch
wie
es
alles
begonnen
hat
und
warum,
sind
immer
noch
ausstehende
Fragen
in
den
Köpfen
der
Zetas.
Our
understanding
of
how
the
Universe
works
is
greater
than
yours,
but
what
started
it
all
and
why
are
still
outstanding
questions
in
the
Zeta
minds.
ParaCrawl v7.1