Übersetzung für "Sind nicht eindeutig" in Englisch

Die Indikatoren des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sind eindeutig nicht genau und funktionieren nicht.
The Stability and Growth Pact indicators are clearly not accurate and do not work.
Europarl v8
Die Signale, die wir aussenden, sind nicht eindeutig.
We are giving confused signals.
Europarl v8
Die Truppen Frankreichs sind nicht neutral, sondern eindeutig parteiisch.
The French troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.
Europarl v8
Die Beweise für die Teratogenität von 6-Mercaptopurin bei Menschen sind nicht eindeutig.
Evidence of the teratogenicity of 6-mercaptopurine in humans is equivocal.
ELRC_2682 v1
Diese Wirkungen sind jedoch nicht eindeutig auf die Behandlung mit Regranex zurückzuführen.
These are not clearly related to treatment with Regranex.
EMEA v3
Die Antworten auf diese Fragen sind nicht eindeutig.
The evidence on these questions is mixed.
News-Commentary v14
Solche Aufmachungen sind nicht eindeutig durch TARIC-Codes erkennbar.
These duty rates are exclusively applicable to imports of the product concerned originating in the country concerned and produced by the named legal entities.
DGT v2019
Fünfzehn verschiedene Arten der Förderung erneuerbarer Energieträger sind eindeutig nicht die beste Vorgehensweise.
Fifteen different ways to support renewables is clearly not the best way forward.
TildeMODEL v2018
Nein, ich mache Tricorder-Tests, aber die Ergebnisse sind nicht eindeutig.
No. I'm conducting tests with the tricorder, but results are inconclusive.
OpenSubtitles v2018
Manche Teile des Textes sind auch nicht eindeutig.
There is also ambiguity in parts of the text.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Tendenzen sind eindeutig nicht auf Dauer tragbar.
Current trends are clearly unsustainable.
TildeMODEL v2018
Auch Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind nicht eindeutig geregelt.
The lack of clear employment protection extends to health and safety.
TildeMODEL v2018
Diese Männer sind eindeutig nicht AI-Qaida.
These men are clearly not al Qaeda.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Biopsie letzte Woche und die Ergebnisse sind nicht eindeutig.
I think a biopsy last week and the results are not clear.
OpenSubtitles v2018
Die sind eben eindeutig nicht so hingebungsvoll wie Sie, Detectives.
Clearly, they're not as dedicated as you two detectives.
OpenSubtitles v2018
Wer die Verantwortlichen dafür sind, steht noch nicht eindeutig fest.
It is still not entirely clear who is responsible for this situation.
EUbookshop v2
Die Regierungen sind eindeutig nicht berechtigt, Grundrechte des Menschen festzulegen.
In all events, govern ments are not entitled to define a human being's fundamental rights.
EUbookshop v2
Ob kurze Arbeitsunterbrechungen für Schlafpausen nützlich sind, wurde noch nicht eindeutig nachgewiesen.
The usefulness of naps at work has not yet been proved unambiguously.
EUbookshop v2
Inwieweit solche Benennungen authentisch sind, lässt sich nicht eindeutig klären.
The degree to which these works are authoritative is not exact.
WikiMatrix v1
Sie sind aber eindeutig nicht von ihm.
It simply is not him.
WikiMatrix v1
Die Ursachen dieser ungleichmäßigen Farbannahme sind bis heute nicht eindeutig geklärt.
The causes of this nonuniform ink acceptance have not been clarified to date.
EuroPat v2
Die Zuständigkeiten innerhalb der Verwaltung sind nicht immer eindeutig geregelt.
Within the administration, the assign­ment of responsibilities is not always well defined.
EUbookshop v2
Die Charakteristika des Kabelfernsehens als Werbeträger sind nicht so eindeutig zu bestimmen.
The characteristics of cable television as an advertising medium cannot be so clearly defined.
EUbookshop v2
Sind die Anschlußklemmen nicht eindeutig gekennzeichnet, so werden sie jeweils nacheinander geerdet.
If the terminals of the fence circuit are not clearly marked they shall each be earthed in turn.
EUbookshop v2
Die Unterschiede zwischen Zusammenarbeit, Konsultation und Partnerschaft sind nicht immer eindeutig.
The methodology for the research programme was thus developed with the following objectives in mind:
EUbookshop v2
Die Ursachen für Autismus sind nicht eindeutig.
The causes of autism are not clear.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht eindeutige sind nicht sind nicht notwendig sind es nicht
nicht eindeutig sind nicht eindeutig nicht eindeutig formuliert nicht so eindeutig
sind eindeutig nicht nicht