Übersetzung für "Sind nicht aufgetreten" in Englisch

Bei der Weltbank kamen wir zu spät und sind nicht geschlossen aufgetreten.
As far as the World Bank was concerned, we came too late and were not united.
Europarl v8
Meinungsverschiedenheiten in wichtigen Fragen sind nicht aufgetreten.
No serious issues of conflicting views have occurred.
TildeMODEL v2018
Schwierigkeiten mit streifigfärbendem Material sind nicht aufgetreten.
There have not been encountered any difficulties with regard to material of varying affinity.
EuroPat v2
Wir waren dort zu Pfingsten und wir sind noch nicht einmal aufgetreten ist.
We were there at Pentecost and we are not even occurred.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall sind solche Effekte nicht aufgetreten.
At best, such effects have not occurred.
ParaCrawl v7.1
Interessenskonflikte sind im Geschäftsjahr nicht aufgetreten.
No conflicts of interest occurred in the fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Triebwerksstörungen im Flug sind jedoch nicht aufgetreten.
Nevertheless, in-flight engine failures have not occurred.
ParaCrawl v7.1
Interessenkonflikte sind im Geschäftsjahr nicht aufgetreten.
No conflicts of interest occurred in the past fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome sind nicht weiter aufgetreten, aber das heißt nicht, dass Anubis fort ist.
No, no one has shown any physical symptoms, sir, but that doesn't mean Anubis has gone.
OpenSubtitles v2018
Aber die Milcherzeuger sind nicht stark genug aufgetreten und haben sich mit Entschädigungszahlungen zufrieden gegeben.
But dairy farmers did not negotiate strongly enough and settled for compensation.
ParaCrawl v7.1
Wird PegIntron allein angewendet, sind einige dieser Nebenwirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
When PegIntron is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
EMEA v3
Wird ViraferonPeg alleine angewendet, sind einige dieser Nebenwirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
When ViraferonPeg is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
EMEA v3
Wird dieses Arzneimittel allein angewendet, ist das Auftreten einiger dieser Wirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
When this medicine is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
ELRC_2682 v1
Wird ViraferonPeg allein angewendet, sind einige dieser Nebenwirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
When ViraferonPeg is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
EMEA v3
Wird PegIntron alleine angewendet, sind einige dieser Nebenwirkungen weniger wahrscheinlich und einige sind gar nicht aufgetreten.
When PegIntron is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
EMEA v3
Höchstwahrscheinlich hat er Symptome gezeigt, aber die Infraktion oder der Bruch sind bis heute nicht aufgetreten.
Most likely, he's exhibited symptoms for some time, but the infraction, or the breach, didn't occur till today.
OpenSubtitles v2018
Gesundheitliche Gefährdungen sind nicht aufgetreten, und als positive Ergebnisse sind die verringerte Staubentwicklung und die Verminderung nitroser Schwaden hervorzuheben.
No health hazards have been identified and positive environmental benefits stem from the contributions to dust-suppression and reduction of nitrous fumes.
EUbookshop v2
Es wäre aber un sinnig, behaupten zu wollen, daß bei diesem Aufbau die Probleme, die mit einem derart radikalen und be deutenden Wandel naturgemäß verbunden sind, nicht aufgetreten sind oder noch auftreten.
When it comes to the common agricultural policy, I shall not be able to develop the various parts of the explanatory statement which are summed up in four or five pages for easy reading.
EUbookshop v2
Gravierende nachteilige Auswirkungen auf die Ofenfahrweise oder die Zementproduktion sind nicht aufgetreten, mit Ausnahme der an der Einspritzsteile vorübergehend festgestellten Anbackungen aufgrund zeitweise schlechter Zerstäubung.
Serious unfavorable effects on the furnace operation or cement production did not arise, with exception of the temporarily determined caking at the injection nozzle due to occasional bad atomization.
ParaCrawl v7.1
Wie oft in unserer Geschichte sind Situationen aufgetreten – nicht dass wir sie herbei geführt hätte – die völlig unmöglich waren!
How often in our history have situations arisen - not that we have brought about - which were quite impossible!
ParaCrawl v7.1
Bei meinem Exemplar sind diese Probleme nicht aufgetreten und ich gehe davon aus, dass die Geräte mittlerweile mit aktueller Firmware verkauft werden.
My copy did not have these problems and I assume that all currently sold models have an up to date firmware now.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sind nicht geschuldet sind nicht nicht nicht sind nicht aufgetreten
sind nicht auszuschließen sind nicht auffindbar nicht geeignet sind sind nicht eindeutig
aufgetreten sind nicht aufgetreten