Übersetzung für "Sind nicht erlaubt" in Englisch
Andere
Decoder,
die
auch
offen
sind,
werden
nicht
erlaubt.
Other
decoders
that
are
also
open
are
not
allowed.
Europarl v8
Leerzeichen
sind
in
Profilnamen
nicht
erlaubt.
Blanks
are
not
allowed
in
profile
names.
KDE4 v2
Kurze
Hosen
und
Hemden
sind
in
Kirchen
nicht
erlaubt.
Shorts
and
sleeveless
shirts
are
not
allowed
in
churches.
Tatoeba v2021-03-10
Rafting,
Floßfahrten
und
das
Zusammenkoppeln
von
Booten
sind
nicht
erlaubt.
Rafting
and
the
coupling
of
boats
is
not
permitted.
Wikipedia v1.0
Zum
Beispiel
OverridenPorts=23,15
(Leerzeichen
sind
nicht
erlaubt).
For
example
OverridenPorts=23,15
(it
should
not
include
any
embedded
spaces).
KDE4 v2
Andere
Anzeigen
als
Zeiger
und
Balkendarstellungen
(Bar-Graphs)
sind
nicht
erlaubt.
Indicators
other
than
needle
indicators
and
bar-graphs
shall
not
be
permitted.
DGT v2019
Werbebotschaften
und
irreführende
Merkmale
oder
Elemente
sind
nicht
erlaubt.
No
promotional
or
misleading
features
or
elements
will
be
allowed
on
packs.
TildeMODEL v2018
Werbende
und/oder
irreführende
Merkmale
oder
Elemente
sind
auf
Tabakverpackungen
nicht
erlaubt.
Promotional
and/or
misleading
features
or
elements
are
not
allowed
on
tobacco
packages.
TildeMODEL v2018
Messer
und
Gabeln
sind
nicht
erlaubt.
The
guard
says
you
can't
have
any
knives
or
forks.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß...
aber
Flaschengeistkräfte
sind
nicht
erlaubt.
Yeah,
I
know
I
do
but
the
force
of
genies
aren't
allowed.
OpenSubtitles v2018
Kleine
oder
unregelmäßig
geformte
Packungen
sind
künftig
nicht
mehr
erlaubt.
Slim
packs
and
other
irregular
shaped
packs
will
no
longer
be
allowed.
TildeMODEL v2018
Zweigniederlassungen
ausländischer
Banken
sind
nicht
erlaubt.
There
are
no
branches
of
foreign
banks
allowed.
TildeMODEL v2018
Zweigniederlassungen
oder
grenzübergreifende
Dienstleistungen
aus
Drittländern
sind
nicht
erlaubt.
Establishment
of
branches
and
cross-border
provision
of
services
from
third
countries
is
not
allowed.
TildeMODEL v2018
Frauen
und
Präsidenten
sind
nicht
erlaubt.
No
women
or
presidents
allowed.
OpenSubtitles v2018
Ansammlungen
von
vier
oder
mehr
Personen
sind
nicht
länger
erlaubt.
Congregating
in
a
group
of
four
or
more
is
no
longer
allowed.
OpenSubtitles v2018
Im
Knast
sind
Kameras
nicht
erlaubt,
aber
du
kannst
ja
was
zeichnen.
I
don't
think
they'll
let
you
have
a
camera
in
prison,
but
maybe
you
can
draw
pictures.
OpenSubtitles v2018
Lieblinge
sind
hier
nicht
erlaubt,
Ernesto.
Pets
aren't
allowed
in
here,
Ernesto.
OpenSubtitles v2018
Tiere
sind
im
Krankenhaus
nicht
erlaubt.
No
animals
allowed
in
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Handys
sind
nicht
erlaubt,
Mr.
Rice.
Yeah?
There's
no
cell
phones
in
my
courtroom,
Mr.
Rice.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
Kinder
sind
dort
eigentlich
nicht
erlaubt.
Okay,
but
you're
not
supposed
to
bring
kids
to
where
I
work.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Versammlungen
sind
nicht
erlaubt,
geht
nach
Hause!
No
public
meetings
allowed!
Go
back
home!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Ritterclub
und
Mädchen
sind
nicht
erlaubt.
We
have
a
gentlemen's
club
and
no
girls
allowed.
OpenSubtitles v2018
Hunde
sind
im
Diner
nicht
erlaubt.
Dogs
aren't
allowed
in
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Kinder
sind
da
nicht
erlaubt
und
ich
werde
dort
mit
den
Ladys
reden.
Look.
They
don't
allow
kids
and
I'm
going
to
be
talking
to
ladies
in
there.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
Hunde
sind
hier
nicht
erlaubt.
Excuse
me,
sir.
You
cannot
have
a
dog
in
here.
OpenSubtitles v2018
Nichtamtliche
Fahrzeuge
sind
nicht
erlaubt
am
Strand.
Unofficial
vehicles
are
not
allowed
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Handys
sind
bei
mir
nicht
erlaubt.
Do
not
bring
cell
phones
into
my
classroom.
OpenSubtitles v2018
Denkt
daran,
chinesische
Frauen
sind
hier
nicht
erlaubt.
Remember,
no
Chinese
women
allowed
here.
OpenSubtitles v2018
Radios
sind
nicht
erlaubt
im
Isolationsblock.
They
don't
allow
radio
in
the
isolation
block,
Selma.
OpenSubtitles v2018