Übersetzung für "Sind geeignet" in Englisch

Ich bin nicht davon überzeugt, dass sie wirklich geeignet sind.
I am not convinced that these are really the right criteria to use.
Europarl v8
Und die internationalen diplomatischen Initiativen sind auch kaum geeignet, uns zu beruhigen.
As for the international diplomatic initiatives, they are hardly likely to reassure us.
Europarl v8
Die Frage ist die, welche Rechtsvorschriften dazu am besten geeignet sind.
The question is whether this is the most appropriate legislation for doing so.
Europarl v8
Die konkreten Vorschläge meines Kollegen Dirk Sterckx zu den Schutzhäfen sind besonders geeignet.
My colleague Mr Dirk Sterckx's specific suggestions about ports of refuge are particularly appropriate.
Europarl v8
Solche Personen, solche EU-Kommissare sind nicht geeignet, Menschenrechtspolitik durchzuführen.
Such people, such European Commissioners, are ill-suited to carry out human rights policy.
Europarl v8
Bäume oder Kakteen sind dafür gut geeignet.
Trees or cacti are good for this.
TED2013 v1.1
Sie sind daher nicht geeignet für die Verwendung mit der 3D-Vision-Brille.
Most of the features present in the desktop counterparts are present in the mobile ones.
Wikipedia v1.0
Es dürfen nur Nadeln verwendet werden, die für SoloStar geeignet sind.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
EMEA v3
Verwenden Sie nur Nadeln, die für SoloStar geeignet sind.
Only use needles that have been approved for use with SoloStar.
EMEA v3
Verwenden Sie nur Nadeln, die für OptiSet geeignet sind.
Only use needles that have been approved for use with OptiSet.
EMEA v3
Zur Verwendung in Insulinpumpen, die für Insuline mit 100 I.E./ml geeignet sind.
For use in insulin pumps, which are suitable for insulins containing 100 IU/ml.
ELRC_2682 v1
Die folgenden Injektionsstellen sind geeignet: Oberschenkel, Bauch, Oberarm oder Gesäß.
The following are suitable injection sites: upper thigh, abdomen, upper arm or buttocks.
ELRC_2682 v1
Verwenden Sie nur Injektionsnadeln, die für OptiSet geeignet sind.
Only use injection needles that have been approved for use with OptiSet.
EMEA v3
Anleitung, wann weitere Untersuchungen und eine Knochenmarkbiopsie geeignet sind.
Advice on when further investigations and a bone marrow biopsy might be appropriate.
EMEA v3
Verwenden Sie nur Injektionsnadeln, die für SoloStar geeignet sind.
Only use injection needles that have been approved for use with SoloStar.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird entscheiden, ob diese Wirkstoffe für Sie geeignet sind.
Your doctor will decide if the active substances are suitable for you.
ELRC_2682 v1
Es wird eingesetzt, wenn andere Grippebehandlungen nicht geeignet sind.
It is used when other flu treatments are not suitable.
ELRC_2682 v1
Die Oberschenkel und der Bauch sind gut geeignet für eine subkutane Injektion.
The thighs and the abdomen are good areas for subcutaneous injection.
ELRC_2682 v1
Der Rechen oder die Heugabel sind dafür gut geeignet.
The cut grass is laid in a neat row to the left, on the previously-mown land.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

geeignet sind sind geeignet welche geeignet sind sind bestens geeignet
sind geeignet für sind besonders geeignet sind besser geeignet sind nicht geeignet
sind dafür geeignet nicht geeignet sind