Übersetzung für "Geeignet sind" in Englisch
Ich
bin
nicht
davon
überzeugt,
dass
sie
wirklich
geeignet
sind.
I
am
not
convinced
that
these
are
really
the
right
criteria
to
use.
Europarl v8
Die
Frage
ist
die,
welche
Rechtsvorschriften
dazu
am
besten
geeignet
sind.
The
question
is
whether
this
is
the
most
appropriate
legislation
for
doing
so.
Europarl v8
Thematisch
und
inhaltlich
besonders
geeignet
für
Familienausflüge
sind
auch
folgende
Museen:
There
are
other
museums
and
attractions
with
themes
and
content
particularly
suitable
for
family
visits:
ELRA-W0201 v1
Es
dürfen
nur
Nadeln
verwendet
werden,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
Only
needles
that
are
compatible
for
use
with
SoloStar
should
be
used.
EMEA v3
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
Only
use
needles
that
have
been
approved
for
use
with
SoloStar.
EMEA v3
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
OptiSet
geeignet
sind.
Only
use
needles
that
have
been
approved
for
use
with
OptiSet.
EMEA v3
Zur
Verwendung
in
Insulinpumpen,
die
für
Insuline
mit
100
I.E./ml
geeignet
sind.
For
use
in
insulin
pumps,
which
are
suitable
for
insulins
containing
100
IU/ml.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Injektionsstellen
sind
geeignet:
Oberschenkel,
Bauch,
Oberarm
oder
Gesäß.
The
following
are
suitable
injection
sites:
upper
thigh,
abdomen,
upper
arm
or
buttocks.
ELRC_2682 v1
Verwenden
Sie
nur
Injektionsnadeln,
die
für
OptiSet
geeignet
sind.
Only
use
injection
needles
that
have
been
approved
for
use
with
OptiSet.
EMEA v3
Anleitung,
wann
weitere
Untersuchungen
und
eine
Knochenmarkbiopsie
geeignet
sind.
Advice
on
when
further
investigations
and
a
bone
marrow
biopsy
might
be
appropriate.
EMEA v3
Verwenden
Sie
nur
Injektionsnadeln,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
Only
use
injection
needles
that
have
been
approved
for
use
with
SoloStar.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
ob
diese
Wirkstoffe
für
Sie
geeignet
sind.
Your
doctor
will
decide
if
the
active
substances
are
suitable
for
you.
ELRC_2682 v1
Es
wird
eingesetzt,
wenn
andere
Grippebehandlungen
nicht
geeignet
sind.
It
is
used
when
other
flu
treatments
are
not
suitable.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
welche
Medikamente
für
Sie
am
besten
geeignet
sind.
Your
doctor
will
determine
which
medicines
are
best
for
you.
EMEA v3
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
diesen
Fertigpen
geeignet
sind.
Only
use
needles
that
are
compatible
for
use
with
this
pre-filled
pen.
ELRC_2682 v1
Verfahren
zur
Analyse
des
Gesamtzinngehalts
sind
geeignet
für
die
Überwachung
von
anorganischem
Zinn.
Methods
to
analyse
for
total
tin
are
appropriate
for
controls
on
inorganic
tin.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Prävention
am
besten
geeignet
sind
moderne,
mit
Insektiziden
behandelte
Moskitonetze.
Prevention
is
best
accomplished
by
modern
anti-malaria
bed
nets,
which
are
treated
with
insecticide.
News-Commentary v14
Auch
andere
gut
dokumentierte
Chironomiden-Arten
wie
Chironomus
yoshimatsui
(13)(14)
sind
geeignet.
After
3
weeks
(F.
fimetaria)
or
4
weeks
(F. candida),
collembolans
are
extracted
from
the
test
soil
(see
Appendix
4)
and
counted
(12).
DGT v2019