Übersetzung für "Sind freizuhalten" in Englisch

The roads must be kept clear for military traffic. "

The roads must be kept free for military traffic.

Exits of houses and properties must be free at all times!

All escape routes (doors, corridors, stairwells) must be kept free at all times.

Keep emergency exits and escape routes free at all times.

Passageways, stairs, escape routes, and emergency exits are to be kept clear.

Escape and rescue routes must be kept free, both within and outside your own area.

Using various methods of pedestrian traffic simulation, Ernst Basler + Partner AG shows which areas must be left unimpeded.

Passages and emergency exits are to be kept clear.

Stairways and escape routes must be kept clear.

In spectator areas with rows of seats, sufficient area must be kept clear for wheelchair users.

In many countries, including Poland, local authorities have passed resolutions demanding that whole regions, and even a whole country, be kept free from GMOs.

To protect current transformer 39 against interference effects, the grounding contacts 13 of all phases 1, 2, and 3 are not arranged inside this encapsulation but, instead, are outside it and are connected, at a point removed from transformer 39, to a common grounding bar which is electrically connected to understructure 16.

To keep the pressure reducer completely free from gaps and dead spaces, the connecting pieces are constructed in one piece with the casing body.

This embodiment offers the advantage that the front support leg in its rest position can be positioned on the chassis so that it does not project into the wheel boxes, which have to be kept clear for the wheels.

That, in turn, tends to have a negative impact on the expense with which the sill and the rails are kept clear, because constant impacts can be expected on account of the high flow velocity.

Surface regions, which are to remain completely free of coating can be covered by a mask, before the electrolytic or electroless deposition is conducted.

To maintain as free as possible the work space of the grinder for inserting, resetting and removing the crankshaft, the diameter measuring device, the axial positioning device, and/or the indexing device can be expediently conveyed by means of a swivel carriage out of a waiting position into a working position at the crankshaft.

The travel areas are marked in paint on the factory floor so that the employees in the buildings and outdoor areas can tell which routes need to be kept clear.

Uncontrolled running of adhesive which is not pre-cured, and thus highly fluid, on the at least one component of the fuel cell is thus avoided; i.e., wetting, for example, of areas of the component with the adhesive which are to kept away from the adhesive is avoided.

The dotted lines denoted with 3, 4, and 5 show the position of intake pipes in which apertures corresponding to the bearing bushes have to be kept free.

Here, the term non-crop area does not only include paths, open spaces, industrial terrain and railways which regularly have to be kept free from weeds, but, in the context of the invention, plantation crops are also included in this generic term, even if they are not mentioned separately.

The present invention may be used to advantage not only in automotive engineering but also in all fields in which tank systems are to be kept free of volatile substances. The petrochemical field is described herein as an example.