Übersetzung für "Sind ersichtlich" in Englisch

Im Hinblick auf die Erklärungen der Mitglieder der Europäischen Union sind Fortschritte ersichtlich.
Progress can be seen in terms of the declarations made by the European Union's members.
Europarl v8
Wo sich die Regierung engagiert, sind Ergebnisse ersichtlich.
Wherever the government is committed, the results are visible.
Europarl v8
Die Gründe für diese Entscheidungen sind nicht ersichtlich.
The reasons behind these decisions are unclear.
EUbookshop v2
Soweit ersichtlich, sind diese Fragen dagegen in Frankreich nicht relevant geworden.
As far as one can see, such questions have not become topical in France.
EUbookshop v2
Personalausweis oder aus dem Paß ersichtlich sind.
In the case of Portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport.
EUbookshop v2
Wie ersichtlich, sind noch eine Reihe von Fragen zu beantworten.
As shown, a number of questions still need to be answered.
EUbookshop v2
Wie ersichtlich, sind die Seitenstege 20 der Zwischenstücke 19 komplementär konturiert.
As can be seen, the side webs 20 of the distance pieces 19 are contoured complementarily.
EuroPat v2
Alle Schaltkontakte der Tastschalter 6 bis 8 sind dann ersichtlich potentialfrei.
All the switching contacts of the tip switches 6 to 8 are then obviously potential-free.
EuroPat v2
An verschiedenen Stellen sind ferner, wie ersichtlich, Druckmesser P angeordnet.
Pressure gauges P are arranged at various points as shown in the drawing.
EuroPat v2
Durch den Pfeil 22 sind diese Schwenkbewegungen ersichtlich.
This pivotal movements are identified with the arrow 22.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, sind die beiden Kippachsen gemäß Ausführungsbeispiel nach der Fig.
As can be seen, the two tilting axes according to the exemplary embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Die entscheidenden Unterschiede gegenüber dem Stand der Technik sind gut ersichtlich.
The decisive differences with respect to the state of the art can be clearly seen.
EuroPat v2
Die Abbildungen sind hierbei, wie ersichtlich, im Vergleich zu Fig.
The projections are clearly different than the operation in FIG.
EuroPat v2
Ersichtlich sind die Mehrwegeventile 12 des Ausführungsbeispiels somit nur bei einer Bewegungsrichtung gesteuert.
Obviously, the multi-way valves 12 of the exemplified embodiment are only controlled during one movement direction.
EuroPat v2
Diese Flächen sind wie ersichtlich geometrisch regelmässige Flächen, vorzugsweise rechteckige Flächen.
These surfaces, as shown, are geometrically regular surfaces, preferably rectangular surfaces.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, sind Zuschnittstapel 105 als Vorrat gebildet.
As can be seen, blank stacks 105 are formed as a stock.
EuroPat v2
Aus dem Energieflußdiagramm der Jahre 1984/85 sind Einzelheiten ersichtlich.
Details are given by the energy flow chart of 1984/85.
EUbookshop v2
Sofort ersichtlich sind die prachtvoll restaurierten Gründerzeitfassaden.
Immediately apparent are the magnificently restored "Gründerzeitfassaden".
WikiMatrix v1
Ersichtlich sind diese auf der Liste geographischer Mittelpunkte.
It is mentioned in the Harmal geographical list.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

sind so sind ersichtlich aus sind ersichtlich sind in
ersichtlich sind so sind ersichtlich hierfür sind
sind in not sind