Übersetzung für "Sind damit einverstanden" in Englisch

Wir sind damit einverstanden und unterstützen dies.
We are in agreement with this and we support this.
Europarl v8

Ich glaube, meine Kolleginnen und Kollegen sind damit einverstanden.
I think all colleagues are in tune with that.
Europarl v8

Sind Sie damit einverstanden, oder wünschen Sie zuerst das Wort?
Are you happy with that or would you prefer to speak first?
Europarl v8

Wir sind nicht damit einverstanden, weder ich persönlich noch meine Delegation.
We do not agree, either myself personally or my delegation.
Europarl v8

Er schlägt eine Gemeinschaftsmethode vor, und damit sind wir einverstanden.
It proposes using the Community method, and we agree with that.
Europarl v8

Frau Präsidentin, wir sind damit einverstanden.
We are happy with that, Madam President.
Europarl v8

Was das Wesentliche betrifft, so sind wir damit einverstanden.
On the main points, we are in agreement.
Europarl v8

Ich hoffe, Sie sind damit einverstanden.
I hope you are in agreement.
Europarl v8

Die Grünen sind damit nicht einverstanden und haben daher Änderungsantrag 2 eingebracht.
The Greens disagree with this and therefore submitted Amendment 2.
Europarl v8

Wir fechten den Bericht Paulsen keineswegs an, wir sind völlig einverstanden damit.
We do not oppose the Paulsen report - we fully support it.
Europarl v8

Herr Sterckx und der Berichterstatter sind damit einverstanden.
Mr Sterckx and the rapporteur are agreeable to that.
Europarl v8

Ich hoffe, damit sind alle einverstanden.
I hope that this is acceptable to everyone.
Europarl v8

Wir sind selbstverständlich nicht damit einverstanden, diese Ausnahme zuzulassen.
Needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
Europarl v8

Damit sind wir einverstanden, möchten aber noch einige spezifische Punkte unterstreichen.
We support this, although we would like to underline a number of specific aspects.
Europarl v8

Sie haben diese gefordert, und wir sind damit einverstanden.
You have called for one and we agree.
Europarl v8

Berichterstatter und Fachgruppe sind damit einverstanden.
The rapporteur and section agreed to this.
TildeMODEL v2018

Der BERICHTERSTATTER und die Fachgruppe sind damit einverstanden.
The rapporteur and section agreed.
TildeMODEL v2018

Der Berichterstatter und die Fachgruppe sind damit einverstanden.
The rapporteur and the section accepted the proposal.
TildeMODEL v2018

Herr PALENIK und das Plenum sind damit einverstanden.
Mr Pálenik and the Assembly approved the compromise.
TildeMODEL v2018

Die BERICHTERSTATTERIN und die Fachgruppe sind damit einverstanden.
The rapporteur and section agreed.
TildeMODEL v2018

Herr Andrade und das Plenum sind damit einverstanden.
This was accepted by the author of the amendment and the Assembly.
TildeMODEL v2018